NEWS

ab
1915-2020

Μεγάλη Πέμπτη, 16 Απριλίου 2020 / Holy Thursday, April 16, 2020
NATIONAL HERALD VOL. 106 No.34603 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

1915-2020

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

Νικήτας:
Πόλη φάντασμα
το Λονδίνο

Σε κλοιό
μέτρων οι
Ελληνες για
το Πάσχα

2 κληρικοί μεταξύ
των κρουσμάτων

Χωρίς φίλους
και οβελία

Του Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος
Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας Νικήτας σε τηλεφωνική συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» για την πανδημία του κορωνοϊού χαρακτήρισε το Λονδίνο ως «πόλη φάντασμα». Τόνισε
ότι «επικρατεί μια ατμόσφαιρα
αβεβαιότητας, καθώς ουδείς
γνωρίζει τι πρόκειται να συμβεί».
Είπε ακόμα, πως «μαζί με την
αβεβαιότητα για το μέλλον,
υπάρχει και μια ατμόσφαιρα φόβου και καχυποψίας. Οι άνθρωποι φοβούνται να βγουν έξω, οι
πολίτες δεν εμπιστεύονται κυβερνήσεις και πρακτορεία ειδήσεων, οι νέοι φοβούνται ότι δεν
θα υπάρχουν θέσεις εργασίας
και μέλλον γι' αυτούς».
Ο Αρχιεπίσκοπος Νικήτας είπε επίσης πως «μεταξύ των
κρουσμάτων συγκαταλέγονται
και δύο κληρικοί, οι οποίοι
ωστόσο είναι σε καλή κατάσταση, δόξα τω Θεώ. Δεν είμαστε
σίγουροι πόσοι πιστοί μας έχουν
μολυνθεί από τον ιό, αλλά οφείλω να επισημάνω ότι έχουμε και
ανθρώπινες απώλειες μεταξύ
του ποιμνίου μας».
Ολόκληρη η συνέντευξη έχει
ως εξής:
«Εθνικός Κήρυξ»: Σεβασμιώτατε είναι δυνατόν να περιγράψετε το κλίμα που επικρατεί στο Λονδίνο και γενικότερα
στην Αγγλία με την επιδημία του
κορωνοϊού;
Αρχ/πος Νικήτας: Η κατάσταση στο Λονδίνο και εν γένει
στην Αγγλία είναι η ίδια με την
κατάσταση που επικρατεί στα
περισσότερα μεγάλα αστικά κέντρα. Συνηθίζω να χρησιμοποιώ
την έκφραση «πόλη φάντασμα»
για να περιγράψω τα τεκταινόμενα. Επικρατεί μια ατμόσφαιρα
αβεβαιότητας, καθώς ουδείς
Συνέχεια στη σελίδα 5

Του Βασίλη Κουτσίλα

oresTis PanagioTou/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Εφυγαν για το Λουξεμβούργο δώδεκα ασυνόδευτα προσφυγόπουλα
Δώδεκα ασυνόδευτα παιδιά από τη Συρία και το Αφγανιστάν που ζούσαν σε δομές φιλοξενίας του Βορείου Αιγαίου αναχώρησαν χθες
το πρωί από το αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» για το Λουξεμβούργο, με πτήση της Aegean Airlines (πληροφορίες στη σελ. 11).

Στις επάλξεις η AHEPA λέει ο Γ. Χωριάτης
Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μήνυμα προς όλα
τα μέλη της AHEPA, αλλά και
σύσσωμη την Ομογένεια, ότι «η
ανθρωπιά δεν μπορεί να απομονωθεί» έστειλε, μέσω του «Ε.Κ.»,
ο ύπατος πρόεδρος της AHEPA,
Γεώργιος Χωριάτης, με αφορμή
τις δράσεις των μελών της οργάνωσης σε κάθε σημείο της
Αμερικής και του πλανήτη, εν
μέσω της πανδημίας του κορωνοϊού.
«Πρέπει να μένουμε σπίτι,
όμως αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε απομονωμένοι. Η αποστολή μας συνεχίζεται. Με αί-

σθηση των συνθηκών που επικρατούν, κάνουμε το χρέος μας
και το κάνουμε συγκροτημένα,
όλοι μαζί», τονίζει ο κ. Χωριάτης.
Οπως αναφέρει ο ύπατος
πρόεδρος της AHEPA, η οργάνωση έχει αξιοποιήσει τις δυνατότητες της τεχνολογίας, προκειμένου να βρίσκεται σε συνεχή
επαφή με τα μέλη της, μέσω τηλεδιασκέψεων, προκειμένου να
συντονίζονται οι φυσικές, αλλά
και εικονικές δράσεις κοινωνικής προσφοράς, στην μεγαλύτερη κρίση δημόσιας υγείας των
τελευταίων δεκαετιών.
Μεταξύ αυτών των δράσεων,
έχει ανέβει, από τις αρχές της

εξάπλωσης του Covid-19, μια
ενημερωτική σελίδα σχετικά με
την πανδημία του κορωνοϊού,
με στοιχεία, αναφορές επιστημόνων και χρήσιμους συνδέσμους σε θεσμικές υπηρεσίες
που χρειάζεται ο πολίτης, σε μια
προσπάθεια υπεύθυνης και χρήσιμης ενημέρωσης.
«Είναι μια ορθά ενημερωμένη σελίδα, για τη συλλογή αξιόπιστων στοιχείων της οποίας μας
βοήθησε και ο ομοσπονδιακός
βουλευτής, Γκας Μπιλιράκης.
Περιλαμβάνει ενημερώσεις, όχι
μόνο για τις ΗΠΑ, αλλά για τον
Καναδά, την Ελλάδα, την Κύπρο

Mark lennihan/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Πτώση 8,7% στο λιανικό εμπόριο ΗΠΑ το Μάρτιο
Οι λιανικές πωλήσεις στις ΗΠΑ έπεσαν κατά 8,7% τον Μάρτιο,
καθώς η πανδημία έκλεισε τα καταστήματα και οι αγοραστές
έμειναν στο σπίτι (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 8).

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ισως στη χειρότερη στιγμή της πανδημίας, όταν
όλες οι επιχειρήσεις εστίασης είχαν βάλει λουκέτο, ο Νίκος Λάμπρου τόλμησε να ανοίξει το νέο
του μαγαζί, το «Nico’s Souvlaki».
Ενα όνειρο που είχε για χρόνια
και σχεδίαζε να υλοποιήσει καιρό τώρα, όμως ποτέ δεν περίμενε πως θα το έκανε μια τέτοια
στιγμή, εν μέσω πανδημίας
όπου κυριαρχεί η αβεβαιότητα.
Η γωνία στους 21 δρόμους και
λεωφόρο Ντίτμαρς στην Αστόρια έχει πλέον φόντο μπλε και
λευκό.
Ο Νίκος Λάμπρου άνοιξε τον
μαγαζί του τη Δευτέρα 6 Απριλίουκαι από τότε δεν σταματάει

Συνέχεια στη σελίδα 5

να παίρνει παραγγελίες. «Ηταν
το όνειρό μου να ανοίξω ένα τέτοιο μαγαζί. Αυτή τη γωνία εδώ,
ήθελα πολύ να την πάρω. Ελειπε
το σουβλάκι από αυτή τη γειτονιά. Το μαγαζί είχα αρχίσει να
το φτιάχνω πριν εμφανιστεί ο
κορωνοϊός. Μόλις ήμουν έτοιμος
να ανοίξω, τότε έκλεισαν τα
πάντα. Δίστασα, δεν ήξερα τι να
κάνω. Από την άλλη, έβλεπα και
τα πάντα κλειστά και ήθελα να
προσφέρω στη γειτονιά. Ετσι, είπα να το τολμήσω. Σίγουρα,
ήταν μια απόφαση με ρίσκο» είπε στον «Ε.Κ.». Μια γειτονιά με
πολύ Ελληνισμό. «Οι πελάτες
μέχρι στιγμής είναι 50-50. Και
Ελληνες και Αμερικανοί. Είναι
τιμή μου που έρχονται να παίρνουν φαγητό από εδώ. Με στη-

ρίζουν και τους ευχαριστώ για
αυτό», πρόσθεσε.
Η τύχη φαίνεται πως ήταν με
το μέρος του αφού μόλις τη δεύτερη ημέρα λειτουργίας του μαγαζιού τον επισκέφθηκε το αμερικανικό κανάλι NBC και του
πήρε συνέντευξη. «Ηταν πολύ
ωραίο που ήρθε ένα αμερικανικό κανάλι στο μαγαζί. Σίγουρα
βοηθάει και αυτό».
Το «Nico’s Souvlaki» σερβίρει
γύρο τον οποίο τον φτιάχνει στο
μαγαζί, σουβλάκια, ορεκτικά και
σαλάτες ενώ για τις ημέρες του
Πάσχα ετοιμάζει κοντοσούβλι,
κοτόπουλα στη σούβλα και κοκορέτσι. Διαθέτει τριάντα τραπεζοκαθίσματα ενώ τους καλοΣυνέχεια στη σελίδα 4

ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ

Μυστικός Δείπνος
Του Σεβασμιωτάτου
Αρχιεπισκόπου Αμερικής
κ. Ελπιδοφόρου
Αποκλειστικά για τον «Ε.K.»
Σήμερα, Μεγάλη Πέμπτη, η
Εκκλησία μας καλεί να κατανοήσουμε τον Μυστικό Δείπνο ως

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Μ. Τετάρτη 15 Aπριλίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.09
$0.71

ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Bροχερός 42-52
ΑυΡΙo: Βροχερός 41-50
ΑΘΗΝΑ: 45-66
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 59-73

1-888-547-9527
1-718-784-5255

πραγματική θυσία του Χριστού.
Ο Μυστικός Δείπνος είναι η
πρώτη λειτουργία, που τελέσθηκε τη βραδιά της Μεγάλης Πέμπτης, και στον οποίο αναφέρονται τα ιερά Ευαγγέλια. Στις σελίδες τους υπάρχουν γεγονότα
θαυμαστά που αποτελούν προεικονίσεις του πάθους του Χριστού.
Ο Κύριος βρίσκεται τελευταία
φορά με τους μαθητές του. Η
προαίσθηση του χωρισμού και
όσων έμελλε να ακολουθήσουν
κατέχει την ατμόσφαιρα. Ο Ιησούς δεν ακολουθεί την καθιερωμένη τάξη. Κατά τη διάρκεια
του Δείπνου όμως συμβαίνει κάτι ασυνήθιστα σπουδαίο. Λαμβάνει στα χέρια τον άρτο και τον
οίνο. Κατόπιν τα ευλογεί και τα
δίνει στους μαθητές του. Καθιερώνει με τον τρόπο αυτό το Μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας.
Αυτή η πράξη θα επαναλαμβάνεται συνεχώς, μέχρι να έλθει η
Βασιλεία του Θεού και επαναληφθεί από τον ίδιο τον Ιησού
μαζί με τους δικούς του, μέσα
στη λάμψη της νέας δημιουργίας. Ο Ιησούς αποκαλύπτει το
Μυστήριό του μόνο σε όσους

ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 7

Νίκησε
τον ιό στα
102 της χρόνια

ΕυΡωκΙΝηΣη

Ο κ. Γιώργος Χωριάτης.

Tόλμησε, άνοιξε, δεν το μετάνιωσε
Της Ματίνας Δεμελή

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μέσα σε κλοιό αυστηρών
περιοριστικών μέτρων θα κάνουν φέτος Πάσχα οι Ελληνες
καθώς η κυβέρνηση έχει κρίνει
ότι το διάστημα μέχρι και την
Κυριακή είναι πολύ κρίσιμο για
την αντιμετώπιση της εξάπλωσης του κορωνοϊού.
Κοντά στα περιοριστικά μέτρα που ήδη ίσχυαν εδώ και
ημέρες η κυβέρνηση προσέθεσε
και άλλα, ενώ εντείνονται οι
έλεγχοι από την Αστυνομία για
την εφαρμογή τους. Παράλληλα, δεν αποκλείεται ακόμα και
σήμερα, Μεγάλη Πέμπτη, να
ανακοινωθούν πιο αυστηροί περιορισμοί για την κυκλοφορία,
σε μια προσπάθεια να διασφαλιστεί ότι θα εκμηδενιστούν τα
κρούσματα των απείθαρχων που
θα θελήσουν να εκδράμουν
στην επαρχία.
Πάσχα χωρίς οικογενειακά
τραπέζια και οβελία
Βασικός στόχος της κυβέρνησης είναι να αποτρέψει τα οικογενειακά τραπέζια, καθώς υπάρχει φόβος αυτά να προκαλέσουν
μεγάλη διασπορά του ιού και να
πάει χαμένη όλη η προσπάθεια
που έχει καταβληθεί μέχρι σήμερα και η οποία κατά γενική
ομολογία έχει αποφέρει καρπούς.
Αυτό σημαίνει πως το φετινό

John Minchillo/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ευχαριστούν για την αναγνώριση των κόπων τους
Ιατρικό προσωπικό από το Νοσοκομείο «Brooklyn Hospital Center» ανταποδίδουν τις ευχαριστίες πυροσβεστών και πολιτών που είχαν συγκεντρωθεί απέξω να τους χειροκροτήσουν ως
ένδειξη ευγνωμοσύνης για τον αγώνα που δίνουν στην μάχη κατά του κορωνοϊού.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Σοφία Αβούρη
(Sophie Avouris) σίγουρα έχει
πολλές δύσκολες στιγμές της ανθρωπότητας και δικές της να θυμάται κατά τη μακρά ζωή της,
αλλά πλέον προστέθηκε άλλη
μία, καθώς η 102 ετών γεννημένη στην Ελλάδα κάτοικος του
Κουίνς βγήκε νικήτρια στη μάχη
με την πανδημία του κορωνοϊού,
η οποία έχει κοστίσει εκατοντάδες χιλιάδες ζωές σε όλο τον
πλανήτη.
Λίγες εβδομάδες μετά τα γενέθλιά της τον Ιανουάριο και
την εγχείρηση στην οποία υποβλήθηκε στον οίκο ευγηρίας
«Mary Manning Walsh» στο
Απερ Ιστ Σάιντ του Μανχάταν,
η υπεραιωνόβια κ. Αβούρη αρΣυνέχεια στη σελίδα 5

To όνομα
του Τραμπ
στις επιταγές
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («WP»). Το
υπουργείο Οικονομικών διέταξε
να εκτυπωθεί το όνομα του προέδρου Τραμπ στις επιταγές που
η Υπηρεσία Εσωτερικών Εσόδων
(IRS) σπεύδει να στείλει σε δεκάδες εκατομμύρια Αμερικανούς, από το πακέτο βοήθειας
που ψήφισε το Κογκρέσο. Αυτή
η διαδικασία μπορεί να επιβραδύνει την παράδοσή τους για λίγες ημέρες, ανέφεραν ανώτεροι
αξιωματούχοι του IRS.
Η πρωτοφανής απόφαση,
που οριστικοποιήθηκε αργά τη
Δευτέρα, σημαίνει ότι όταν οι
παραλήπτες ανοίξουν τις επιταγές των 1.200 δολαρίων, τις
οποίες ο IRS έχει προγραμματιστεί να αρχίσει να στέλνει σε 70
εκατομμύρια Αμερικανούς τις
επόμενες ημέρες, η φράση
«Πρόεδρος Donald J. Trump» θα
εμφανιστεί στην αριστερή πλευρά της επιταγής.
Θα είναι η πρώτη φορά που
θα εμφανιστεί το όνομα ενός
προέδρου σε μια εκταμίευση
του IRS, είτε πρόκειται για μια
κανονική επιστροφή χρημάτων
είτε για μία από τις λίγες επιταγές που έχει εκδώσει η κυβέρνηση προς τους φορολογούμενους τις τελευταίες δεκαετίες
Συνέχεια στη σελίδα 8