Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
News

ab
1915-2020

Μεγάλη Τετάρτη, 15 Απριλίου 2020 / Holy Wednesday, April 15, 2020
NATIONAL HERALD VOL. 106 No.34602 GREEK-AMERICAN DAILY

Προβλέπεται μεγάλη
ύφεση για Ελλάδα - Κόσμο

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

«Εφυγε» και ο συνέταιρος του εστιάτορα
Πρόκειται
για ομογενή
από την Πάφο

Από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η παγκόσμια Οικονομία το 2020 θα βιώσει το
χειρότερο έτος της από τη Μεγάλη Υφεση της δεκαετίας του
1930, σύμφωνα με τις προβλέψεις του Διεθνούς Νομισματικού
Ταμείου (ΔΝΤ) που δόθηκαν
χθες στη δημοσιότητα. Μεταξύ
άλλων προβλέπεται ύφεση της
τάξεως του 5,9% για τις ΗΠΑ
(με έκρηξη της ανεργίας στο

Προβλέπεται ύφεση
της τάξεως του 5,9%
για τις ΗΠΑ και 10%
για την Ελλάδα
10,4%) και ύφεση 10% για την
Ελλάδα με ανεργία που θα ανεβεί στο 22,3%.
Στην έκθεση που παρουσιάσθηκε χθες σε τηλεδιάσκεψη
Τύπου, το ΔΝΤ αναφέρει ότι
αναμένει η παγκόσμια Οικονομία να συρρικνωθεί κατά 3% φέτος -πολύ χειρότερα δηλαδή από
την πτώση του 0,1% που είχε
καταγραφεί στην ύφεση του
2009- προτού αρχίσει να ανακάμπτει το 2021 με ρυθμό
5,8%. Αναγνωρίζει, εξάλλου, ότι
οι προοπτικές για ανάκαμψη του
επόμενου έτους καλύπτονται
από αβεβαιότητα.
Οπως προαναφέρθηκε, για
τις Ηνωμένες Πολιτείες το ΔΝΤ

Πέρασαν τα
χειρότερα
λέει
ο Κουόμο
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Με τον
αριθμό των νέων θανάτων και
του ποσοστού των νοσηλειών να
πέφτουν στη Νέα Υόρκη, ο κυβερνήτης Αντριου Κουόμο δήλωσε τη Δευτέρα ότι «το χειρότερο τελείωσε» στην πανδημία
του κορωνοϊού και ανήγγειλε
μια συμμαχία με άλλους έξι κυβερνήτες Bορειοανατολικών πολιτειών για να διερευνήσουν
πώς τελικά θα άρουν τα περιοριστικά μέτρα - μια κίνηση που
φαινόταν να προκαλεί έμμεση
επίπληξη από τον πρόεδρο
Τραμπ.
Οι κυβερνήτες από τη Νέα
Ιερσέη, το Κονέκτικατ, την Πενσυλβάνια, το Ντελαγουέαρ, τη
Μασαχουσέτη και το Ρόουντ Αϊλαντ δήλωσαν ότι θα αρχίσουν
να καταρτίζουν ένα σχέδιο για
το πότε θα ανοίξουν ξανά επιχειρήσεις και σχολεία και πόσο
γρήγορα θα επιτρέψουν στους
ανθρώπους να γυρίσουν στην
εργασία τους με ασφάλεια, αν
και το χρονοδιάγραμμα για ένα
τέτοιο σχέδιο παρέμεινε ασαφές.
«Αν γίνει με λάθος τρόπο,
μπορεί να γυρίσει μπούμερανγκ,
και το έχουμε δει αυτό σε άλλα
μέρη του πλανήτη», δήλωσε ο
κ. Κουόμο. «Τι μορφή θα πάρει
εδώ εξαρτάται από το αν γίνει
έξυπνα και με συντονισμένο
τρόπο».
Η κοινή προσπάθεια ήταν η
πρώτη από τις δύο που ανακοινώθηκαν τη Δευτέρα: Οι κυβερνήτες της Καλιφόρνια, του Ορεγκον και της Ουάσιγκτον, τρία
δυτικά κράτη που ήταν μεταξύ
εκείνων που αισθάνονταν τον
αντίκτυπο του ιού πριν εξαπλωθεί γρήγορα στα βορειοανατολικά, ανακοίνωσαν παρόμοιο σύμφωνο. Ολοι εκτός από έναν από
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Μ. Τρίτη 14 Aπριλίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.09
$0.72
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Bροχερός 44-55
ΑυΡΙo: Νεφελώδης 42-51
ΑΘΗΝΑ: 48-66
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 63-79

1-888-547-9527
1-718-784-5255

προβλέπει για φέτος ύφεση της
τάξεως του 5,9% (για το 2021
πάντως προβλέπει άνοδο 4,7%)
ενώ η ανεργία αναμένεται να
εκτοξευθεί στο 10,4% προτού
υποχωρήσει το 2021 στο 9,1%.
Για την Ελλάδα αναμένεται ύφεση του 10% (προβλέπει άνοδο
του 5,1% το 2021) και ανεργία
στο 22,3%, προτού υποχωρήσει
το 2021 στο 19%.
Το Ταμείο, εξάλλου, αναμένει
πως η Οικονομία της Ευρωζώνης
θα συρρικνωθεί κατά 7,5% εφέτος, η Οικονομία της Ιαπωνίας
θα συρρικνωθεί κατά 5,2% και
πως η βρετανική οικονομία θα
σημειώσει ύφεση 6,5%. Η μόνη
χώρα που διασώζεται είναι η Κίνα, που αναμένεται να αναπτυχθεί κατά 1,2% εφέτος.
Η έκθεση του ΔΝΤ για τις
Παγκόσμιες Οικονομικές Προοπτικές (World Economic Outlook) παρουσιάσθηκε χθες σε
τηλεδιάσκεψη Τύπου από την
επικεφαλής οικονομολόγο του
Ταμείου, Γκίτα Γκοπίνατ.
«Αυτή η κρίση δεν μοιάζει με
άλλη», ανέφερε η Γκίτα Γκοπίνατ στους δημοσιογράφους, ονοματίζοντάς την ως τον «Μεγάλο
Εγκλεισμό» (The Great Lockdown). Η ίδια απαρίθμησε τρεις
βασικούς λόγους που καθιστούν
μοναδική την τρέχουσα κρίση:
Συνέχεια στη σελίδα 11

Matt RouRke/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Ιατρική μάσκα στο άγαλμα του Ρόκι
Ούτε το άγαλμα του Ρόκι στον περιβάλλοντα χώρο του Μουσείου Τέχνης της Φιλαδέλφεια
ξέφυγε από το γενικότερο κλίμα της πανδημίας του κορωνοϊού στις Ηνωμένες Πολιτείες,
αφού κάποιοι σκέφθηκαν να του βάλουν στο πρόσωπο μια προστατευτική ιατρική μάσκα.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εφυγε από την
ζωή λίγες μόλις ημέρες μετά από
τον πρώην συνέταιρο και φίλο
του, με την ίδια αιτία: τη φονική
ασθένεια Covid-19. Ο λόγος για
τον ομογενή επιχειρηματία
εστίασης, Πανίκο (Πίτερ) Παναγιώτου, από την Πάφο, ο οποίος
έχασε τη μάχη με τον κορωνοϊό
στις 5 Απριλίου, περίπου 10 μέρες μετά τον 59χρονο Ανδρέα
Κουτσουδάκη, με τον οποίο συνεταιρίζονταν για δεκαετίες.
Οπως δήλωσε η κόρη του Παναγιώτου, Μαργαρίτα, στην ηλεκτρονική εφημερίδα «Tribeca
Citizen», ο πατέρας της είχε μάθει για την ασθένεια και την
άσχημη κατάσταση του Κουτσουδάκη, όταν είχε εισαχθεί
αρχικά στο νοσοκομείο. Μάλιστα, παρά το δικό του πρόβλημα, εξέφραζε πρωτίστως ανησυχία για την υγεία του πρώην συνεταίρου του, ο οποίος έδινε άνιση μάχη σε νοσοκομείο στο Στάτεν Αϊλαντ.
«Οταν πέθανε ο πρώην συνέταιρός του, ήταν ήδη στην Μονάδα Εντατικής Θεραπείας. Δεν
έμαθε ποτέ τα νέα», ανέφερε η
Μαργαρίτα Παναγιώτου, συγκλονισμένη από την απώλεια
Συνέχεια στη σελίδα 4

Πληροφορίες για πρόωρες εκλογές στην Ελλάδα «WSJ»: Αχτίδα
Του Βασίλη Κουτσίλα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τα σενάρια πρόωρων
εκλογών πυροδότησε εκ νέου
μια αναφορά που έκανε ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης στο προχθεσινό του διάγγελμα προς τον ελληνικό λαό
για τον κορωνοϊό.
«Μετά την κρίση, η κάθε
εξουσία οφείλει να εγκαταλείπει
το απυρόβλητο της ανάγκης, δυναμώνοντας την λογοδοσία. Γιατί καμία έκτακτη συνθήκη δεν
μπορεί να αμφισβητεί τη δημοκρατική ευαισθησία», είπε χαρακτηριστικά ο Πρωθυπουργός
και η λέξη «λογοδοσία» έφερε,
όπως άλλωστε ήταν αναμενόμε-

νο, ξανά στο προσκήνιο το ενδεχόμενο η κυβέρνηση να ζητήσει την ψήφο των πολιτών με
τη λήξη της παρούσας κρίσης.
Η κυβέρνηση βέβαια διαψεύδει επισήμως ένα τέτοιο ενδεχόμενο μιλώντας για εκλογές
στο τέλος της τετραετίας (σχετικές δηλώσεις έκανε χθες σε τηλεοπτική εκπομπή ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέλιος Πέτσας), αλλά ως γνωστόν οι πρόωρες εκλογές πάντα διαψεύδονται έως τη στιγμή που αναγγέλλονται επισήμως.
Ως προς την επίμαχη φράση,
συνεργάτες του Πρωθυπουργού
ανέφεραν ότι αυτή αφορούσε
απλά τη θεσμική λειτουργία και
έφερναν ως παράδειγμα την

ΕυΡωκΙΝηΣη

O πρωθυπουργός της Ελλάδας
Κυριάκος Μητσοτάκης.

ανάγκη νομοθέτησης με Πράξεις
Περιεχομένου
Νομοθετικού
(ΠΝΠ) κατά τη διάρκεια της κρίσης, που θα πρέπει να σταματήσει όταν εκλείψουν οι έκτακτες
συνθήκες που βιώνει η χώρα.
Ωστόσο, παρά τις διαψεύσεις
κανείς δεν μπορεί να αντικρούσει το γεγονός ότι οι συνθήκες
για τον Κυριάκο Μητσοτάκη και
την κυβέρνησή του είναι ευνοϊκές ώστε να πάει σε πρόωρες
εκλογές και να «κάψει» την
απλή αναλογική που κληρονόμησε από την κυβέρνηση του
ΣΥΡΙΖΑ.
Ως γνωστόν οι επόμενες
εκλογές θα διεξαχθούν με το σύΣυνέχεια στη σελίδα 7

Ο Αρχ/πος
στην
Ακολουθία
του Νυμφίου
Του Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος
Αμερικής Ελπιδοφόρος χοροστάτησε το εσπέρας της Μεγάλης Δευτέρας στην Ακολουθία
του Ιερού Νυμφίου στο παρεκκλήσιο του Αγίου Παύλου, ευρισκόμενο εντός του κτιριακού
συγκροτήματος των Γραφείων
της Αρχιεπισκοπής, όπου είναι
συνάμα και η κατοικία του Αρχιεπισκόπου.
Η Ακολουθία τελέσθηκε κεκλεισμένων των θυρών λόγω της
πανδημίας του κορωνοϊού, με
παρόντες μόνο τους κληρικούς
οι οποίοι συγκροτούν την Αδελφότητα του Αρχιεπισκόπου Ελπιδοφόρου και οι οποίοι απέδωσαν τους ύμνους με καλλιφωνία
και μελωδικότητα κατά το ύφος
και τον ρυθμό του Οικουμενικού
Πατριαρχείου.
Στο τέλος της Ακολουθίας, η
οποία μεταδόθηκε τηλεοπτικώς
και από το Διαδίκτυο ο Αρχιεπίσκοπος μίλησε για τη σημασία
της Ακολουθίας του Ιερού Νυμφίου, τονίζοντας την ανάγκη της
εγρήγορσης.
Είπε ανάμεσα στα άλλα, πως
«σήμερα είναι η δεύτερη Ακολουθία του Νυμφίου και είμαστε
ο καθένας στο σπίτι του. Είναι
και ο Αρχιεπίσκοπος στο σπίτι
του και το σπίτι του Αρχιεπισκόπου είναι η Αρχιεπισκοπή, είναι
το Μοναστήρι του. Και όλοι είμαστε με τις οικογένειές μας και
η οικογένεια του Αρχιεπισκόπου
είσθε όλοι εσείς, αλλά είναι και
η Αδελφότης της οποίας ο Αρχιεπίσκοπος είναι Ηγούμενος
όπως σας είπα αγαπητοί μου χριστιανοί από την πρώτη μέρα που
ήλθα εδώ ως Αρχιεπίσκοπος
στην Αμερική. Και δεν ήλθα μόνος μου όπως θυμάστε, ήλθα με

ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

1915-2020

Συνέχεια στη σελίδα 4

ελπίδας από
την Ελλάδα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Για «Αχτίδα Ελπίδας από
την Ελλάδα» σε σχέση με την
πανδημία του κορωνοϊόύ κάνει
λόγο η εφημερίδα «Wall Street
Journal» σε άρθρο γνώμης που
υπογράφει ο Γιάννης Παλαιολόγος.
Πιο συγκεκριμένα, στο άρθρο τονίζεται η πολύ αποτελεσματική διαχείριση και έγκαιρη
αντιμετώπιση της πανδημίας
από την κυβέρνηση του Κυριάκου Μητσοτάκη.
Γίνεται ειδική αναφορά στην
κινητοποίηση, το συντονισμό
και την απρόσμενη αποτελεσματικότητα της ελληνικής δημόσιας διοίκησης, τη σταθερή και
αυξανόμενη ενίσχυση των κρίσιμων μονάδων στον τομέα της
υγείας (ΜΕΘ), την «αθόρυβη
επανάσταση» ψηφιοποίησης του
κράτους ώστε να υποστηριχθεί
η πολιτική του «μένουμε σπίτι»
αλλά και στην συνεργασία/ υπακοή των πολιτών αναφορικά με
τους περιοριστικούς κανόνες την
ώρα που εμπιστεύονται τους χειρισμούς της κυβέρνησης.
Αναλυτικά γράφει το άρθρο:
«…Και όμως υπάρχει ελπίδα,
που απορρέει από τις πιο ασυνήθιστες πηγές: την απόδοση
του ελληνικού κράτους σε αυτήν
την κρίση. Μέχρι τη Δευτέρα, η
Συνέχεια στη σελίδα 7

WR/ΖΑφΕIΡηΣ ΧΑΪτIδηΣ

Μεγάλη Εβδομάδα με άδειους ναούς
Ο προϊστάμενος του Ι.Ν. Αρχαγγέλου Μιχαήλ στο Πορτ Ουάσιγκτον, π. Ιωάννης Λαρδάς και ο
εφημέριος π. Μιχαήλ Παλαμάρα κατά την κεκλεισμένων των θυρών Ακολουθία του Νυμφίου.

το Ευαγγέλιο.
Στην αμφιβολία αυτή περί
της ηθικής αλλά και στην αντίδραση για τη δήθεν κοινωνική
αδικία υποκρύπτεται στον άνθρωπο ο πειρασμός της μοναξιάς. Η γυναίκα εκείνη ήταν κάποια άσημη και χωρίς υπόληψη
και καμία αξία ως πρόσωπο,
στην οποία δεν της ανήκε ούτε
το σώμα ούτε και η ψυχή της.
Κανείς δεν μπορεί να ζει μόνος
στον κόσμο, είτε μικρός είναι είτε μεγάλος (Αριστοτέλης).
Βυθισμένοι στη μοναξιά τους
οι άνθρωποι, χωρίς την αγάπη,
τη συνεκτική ουσία της ζωής
που οδηγεί στην τελειότητα
(Κολ. 3,14), αποδεικνύονται
ικανοί μόνο για κατάκριση. Η
Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 4

Η δύναμη και η θέληση της μετάνοιας
Αποκλειστικά για τον «Ε.K.»
Σύμφωνα με τους ιστορικούς
της Καινής Διαθήκης, η κατοικία
του Ιησού, όταν αποφάσισε να
επισκεφθεί τα Ιεροσόλυμα, βρισκόταν στην περιοχή της Βηθανίας. Ενας μικρός και όμορφος
περίπατος, μέσα από το Ορος
των Ελαιών τον οδηγούσε στο
Ναό. Σήμερα, Μεγάλη Τετάρτη,
η Εκκλησία μας φέρνει στο προσκήνιο την ευαγγελική διήγηση
ενός δείπνου στη Βηθανία και
τα όσα διαδραματίστηκαν σ’ αυτό (Ματθ. 26,6-16).
Ο Ιησούς βρισκόταν στο σπίτι
του Σίμωνα του λεπρού, όταν
ξαφνικά προσήλθε εκεί μια γυ-

ναίκα αμφιβόλου ηθικής. Η γυναίκα παραμέρισε κάθε εγωισμό
και πλησιάζοντας τον Ιησού
έθραυσε το αλαβάστρινο δοχείο
που κρατούσε στα χέρια της και
άδειασε το πολύτιμο μύρο στο
κεφάλι του. Η ενέργεια αυτή
έγινε με αγαθή προαίρεση, χωρίς δισταγμούς και φόβο για την
όποια εντύπωση θα προξενούσε
στους μαθητές του Ιησού. Εκείνοι όμως αγανάκτησαν και διατείνονταν ότι με την πράξη της
έγινε αιτία μιας κοινωνικής αδικίας, υποστηρίζοντας μάλιστα
ότι θα μπορούσε να πουλήσει το
μύρο και να μοιράσει το αντίτιμο στους φτωχούς. Ο Ιησούς
όμως υπερασπίστηκε τη γυναίκα
τονίζοντας ότι η πράξη της αυτή
θα μνημονεύεται σε όλα τα μέρη
της γης, όπου και αν κηρυχθεί

Του Νικολάου Μαγγίνα
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Την
δεκάτη Απριλίου τιμάται η μνήμη του Οικουμενικού Πατριάρχου Γρηγορίου του Ε΄ ο οποίος
απαγχονίστηκε στην κεντρική
πύλη του Πατριαρχείου στο Φανάρι, στις 10 Απριλίου 1821,
ανήμερα του Πάσχα.
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης
Βαρθολομαίος κάθε χρόνο ανάβει ένα κερί μπροστά στην κλειστή πύλη και βάζει λουλούδια,
προσευχόμενος για την ψυχή
του αοιδίμου μαρτυρικού προκατόχου του.
Δυστυχώς διάφοροι Τούρκοι
ξεναγοί και όχι μόνο, διαδίδουν
ψευδώς, παραπληροφορώντας,
ότι η κλειστή πύλη ονομάζεται
«Πύλη του μίσους» καθώς και
ότι δήθεν θα ανοίξει όταν κρεμαστεί εκεί κάποιος μουσουλμάνος. Πρόκειται για ένα μεγάλο
ψέμα και παραμύθι, κάτι που
ούτε διανοήθηκαν οι Ορθόδοξοι,
ούτε φαντάσθηκαν και φυσικά
αντίκειται στο Χριστιανικό πνεύ-

ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ

Του Σεβασμιωτάτου
Αρχιεπισκόπου Αμερικής
κ. Ελπιδοφόρου

Ενα κερί
για τον
Γρηγόριο Ε’



Τελευταία νέα από την εφημερίδα