News

Σήμερα στο «Περιοδικό»: Αφιέρωμα στα ονομαστήρια του Αρχ/που Ελπιδοφόρου

104 a b 104
η

η

επέτειος
1915-2019

επέτειος
1915-2019

www.ekirikas.com

Σάββατο 2 - Κυριακή 3 Νοεμβρίου 2019 / Saturday - Sunday, November 2-3, 2019
NATIONAL HERALD VOL. 105 No.34466 GREEK-AMERICAN DAILY

NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Ολα ή τίποτα
για την
ψήφο των
Aποδήμων;

Διχασμένοι οι Αμερικανοί για την παραπομπή Τραμπ

Του Αντώνη Η. Διαματάρη*

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Οι Αμερικανοί
έχουν διχαστεί σε ακραίο βαθμό
για το αν πρέπει να καθαιρεθεί
και απομακρυνθεί ο Ντόναλντ
Τραμπ από την προεδρία, σύμφωνα με δύο νέες δημοσκοπήσεις από «Washington Post NBCV News» και «Αssociated
Press - NORC University of Chicago».
Ειδικότερα, σύμφωνα με την
πρώτη δημοσκόπηση από «WPNBC», το 49% των Αμερικανών
λέει ότι ο Πρόεδρος πρέπει να
παραπεμφθεί και να απομακρυνθεί από το αξίωμά του, ενώ
το 47% λέει ότι δεν πρέπει. Αυτό το συμπέρασμα είναι σχεδόν
πανομοιότυπο με τη στήριξη της
μομφής σε μια δημοσκόπηση
της «WP-Schar School» που είχε
ληφθεί νωρίτερα τον Οκτώβριο.
Σύμφωνα με τη δεύτερη δημοσκόπηση «ΑP - NORC», συνολικά ένα 47% λένε ότι στηρίζουν
την καθαίρεση, ενώ ένα 38%
δεν την εγκρίνει. Και επίσης ένα
61% (ανάμεσά τους το 26% των
Ρεπουμπλικανών) λένε ότι ο
Τραμπ δεν σέβεται τους δημοκρατικούς θεσμούς.
Οπως όλες σχεδόν οι υποθέσεις του Τραμπ, έτσι και αυτή
της καθαίρεσης, έχουν απόλυτα
πολώσει τους Αμερικανούς.
Σύμφωνα με τη δημοσκόπηση της «WP-NBC», ανάμεσα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σαφώς και η συμφωνία
μεταξύ της κυβέρνησής μας και
μερικών κομμάτων της αντιπολίτευσης για την διευκόλυνση
των Ελλήνων του εξωτερικού να
ψηφίζουν στους τόπους που ζούνε, δεν είναι αυτή που θα θέλαμε.
Αυτό εγώ το γνωρίζω τόσο
καλά, όσο και ο κάθε απόδημος.
Είναι, όμως, επίσης σαφές ότι
η συμφωνία αυτή αποτελεί μια
καλή αρχή. Και η αρχή, ως γνωστόν, είναι το ήμισυ του παντός.
Θυμάμαι, όταν ο «Εθνικός
Κήρυκας» ανέδειξε το θέμα της
ψήφου ως πρώτης προτεραιότητας για την Ομογένεια, πριν
χρόνια, αρκετοί μας θεώρησαν
υπεραισιόδοξους. Ισως και αιθεροβάμονες.
Στη συνέχεια, χορτάσαμε
από υποσχέσεις πολιτικών που,
όπως σε τόσα άλλα θέματα, έτσι
και σε αυτό, έμειναν μόνο λόγια.
Το μικροκομματικό συμφέρον τέθηκε υπεράνω του εθνικού.
Το εθνικό συμφέρον επιτάσσει, τονίζω για μια ακόμα φορά,
τη σύσφιγξη των σχέσεων της
Ελλάδας με τους απόδημους.
Και η ψήφος αποτελεί έναν
Συνέχεια στη σελίδα 11

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Τουρκία-Ρωσία

Ο

πρόεδρος Ερντογάν, πέραν της αυταρχικής, αντιδημοκρατικής διακυβέρνησης που έχει επιβάλλει
στο εσωτερικό της χώρας του
έχει, από αρκετά χρόνια τώρα,
ακολουθήσει μια διεθνή πολιτική που βαθμιαία απομακρύνει
την Τουρκία από την Ατλαντική
Συμμαχία και από τις ΗΠΑ.
Ηδη από την εποχή της αμερικανικής επέμβασης στο Ιράκ,
η Τουρκία είχε καταστήσει σαφές, ότι ως μείζονα περιφερειακή δύναμη έχει συμφέροντα
και απόψεις που δεν συμπίπτουν κατ’ ανάγκη με την πολιΣυνέχεια στη σελίδα 2

Αποκαλύπτουν
τα ευρήματα δύο
δημοσκοπήσεων

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/Markus schreiber

Προετοιμασίες για την 30ή επέτειο από την πτώση του Τείχους στο Βερολίνο
Την 30ή επέτειο από την πτώση του Τείχους του Βερολίνου, στις 9 Νοεμβρίου, ετοιμάζεται να γιορτάσει η Γερμανία με μία
σειρά εκδηλώσεων με κυρίαρχο το έργο «Visions In Motion» που θα υπερίπταται της οδού 17ης Ιουνίου μπροστά από την Πύλη
του Βραδεμβούργου. Η καλλιτεχνική εγκατάσταση του Πάτρικ Σερν αποτελείται από 100.000 σερπαντίνες με μηνύματα...

Γλιτώνει τη φυλακή ο πρώην διευθυντής της Αρχ/πής Ο Κουλαρμάνης
Του Θεοδώρου Καλμούκου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο πρώην διευθυντής των Οικονομικών της Αρχιεπισκοπής Αμερικής Γεώργιος
Παπαδάκος, ο οποίος είχε δηλώσει ενοχή για υπεξαίρεση
χρημάτων από την Αρχιεπισκοπή, το ποσό της οποίας ανέρχεται σε πάνω από 60.000 δολάρια, δεν θα πάει φυλακή, σύμφωνα με την απόφαση του δικαστή Richard M. Berman η
οποία εκδόθηκε το απόγευμα
της Πέμπτης 31 Οκτωβρίου.
Η ποινή του ορίσθηκε σε
«τρία χρόνια επιτήρηση υπό
τους όρους να μην έχει στην κατοχή του ναρκωτικά ή όπλο. Να
κάνει 200 ώρες υπηρεσία κοινής
ωφελείας τον χρόνο για την κοι-

νωνία επί τρία χρόνια και να πηγαίνει για θεραπεία κάθε εβδομάδα. Δεν θα του επιβληθεί περαιτέρω οικονομική ποινή εκτός
από την επιστροφή των υπεξαιρεμένων χρημάτων και επί πλέον $100 δολάρια ειδική αξιολόγηση».
Η Εισαγγελία είχε ζητήσει
επιβολή φυλάκισης 8 με 14 μήνες όπως προβλέπεται από τους
κανονισμούς (guidelines).
Ο δικαστής Berman διάβασε
δυνατά τη δήλωση του θύματος
(της Αρχιεπισκοπής). Επίσης,
ρώτησε την υπεράσπιση του κ.
Παπαδάκου και τον ίδιον πολλές
φορές γιατί δεν είχε ζητήσει συγνώμη από την Εκκλησία.
Υπενθυμίζεται ότι ο Γεώργιος
Παπαδάκος ήταν εκ των πλέον

στενών συνεργατών του πρώην
διευθυντή Διοίκησης και Οικονομικής Διαχείρισης της Αρχιεπισκοπής Τζέρι Δημητρίου.
Σύμφωνα με το ανακοινωθέν
της Εισαγγελίας, ο κ. Παπαδάκος δήλωσε ενοχή το πρωί της
Τετάρτης 19 Ιουνίου ενώπιον
της δικαστού Sarah Netburn.
Στην υπόθεση ορίσθηκε δικαστής ο Richard M. Berman.
Ο εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών Geoffrey S. Berman είχε δηλώσει τον Ιούνιο
πως «ο Γεώργιος Παπαδάκος ως
διευθυντής των Οικονομικών
της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας όφειλε να υπηρετεί την
Εκκλησία του κι όχι τον εαυτό
του. Οπως παραδέχθηκε το πρωί
της Τετάρτης 19 Ιουνίου υπεξαί-

ρεσε χρήματα από την Εκκλησία
για σχεδόν έξι χρόνια. Γι’ αυτό
του το αμάρτημα αντιμετωπίζει
την πιθανότητα φυλάκισης σε
ομοσπονδιακή φυλακή».
Ο Philip R. Barlett επικεφαλής ερευνητής του U.S. Postal
Inspection Services, δήλωσε πως
«ο κ. Παπαδάκος χρησιμοποίησε
τη θέση του στην Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής
για να κλέψει από το χέρι εκείνου που τον είχε προσλάβει. Η
σημερινή δήλωση ενοχής είναι
μία απόδειξη πως η ανταπόδοση
έρχεται πάντοτε από μία ανώτερη αρχή και πως ουδείς διαφεύγει από τη Δικαιοσύνη».
Στο ανακοινωθέν της ΕισαγΣυνέχεια στη σελίδα 6

Ο Δρ Αυγερινός του «Weill
Cornell» στον «Ε.Κ.»
Της Γιάννας Κατσαγεώργη
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Δημήτρης Αυγερινός επινόησε τη δική του ευτυχία, δεκαπεντάχρονος ακόμα,
όταν αποφάσισε ότι θέλει να
ακολουθήσει τα βήματα του Κρίστιαν Μπάρναρντ, του καρδιοχειρουργού που έκανε την πρώτη μεταμόσχευση καρδιάς το
1967 στο Κέιπ Τάουν της Ν.
Αφρικής. Ηταν συνειδητοποιημένος από εκείνη την ηλικία,
γι’ αυτό και σήμερα, στα 41 χρόνια του, συνεχίζει να τον κυριεύει το πάθος του για την Καρδιοχειρουργική.
Ο Δρ Δημήτρης Αυγερινός είναι Επίκουρος καθηγητής στο
Τμήμα Καρδιοθωρακικής Χειρουργικής της Ιατρικής Σχολής
του Πανεπιστημίου Cornell
(Κορνέλ) της Νέας Υόρκης και

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 1 Νοεμβρίου 2019
€1
$ Καναδά

$1.12
$0.76
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 44-67
ΑΥΡΙO: Αίθριος 34-53
ΑΘΗΝΑ: 53-70
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 50-80

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚeΣ ΠΛΗΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 12

του πανεπιστημιακού νοσοκομείου New York PresbyterianWeill Cornell Medical Center με
πολλές δημοσιεύσεις σε διεθνή
περιοδικά και βραβεία από πανεπιστήμια, νοσοκομεία και ιατρικές κοινότητες.
Αποφοίτησε από την Ιατρική
Σχολή Αθηνών και όπως ο ίδιος
μας διηγείται «δέκα μέρες αφ’
ότου ορκίστηκα, ήρθα αμέσως
στην Αμερική. Είχαμε κάποιους
συγγενείς μας στη Βοστώνη από
την ορεινή Αρκαδία, γεγονός
που με διευκόλυνε να έρθω,
ώστε να μπω στο κλίμα και στο
σύστημα και να κάνω εδώ την
έρευνά μου. Εργάστηκα στο νοσοκομείο Tufts-New England
Medical Center στη Βοστώνη και
μετά πήγα στη Νέα Υόρκη στο
Συνέχεια στη σελίδα 5

Της Ματίνας Δεμελή
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μέχρι την 1η Ιανουαρίου θα μείνει στη θέση του
διευθυντή του Ημερήσιου σχολείου του Αγίου Δημητρίου ο κ.
Αναστάσιος Κουλαρμάνης, οπότε
και θα αναλάβει τα νέα του καθήκοντα ως διευθυντής Ελληνικής Παιδείας Αρχιεπισκοπής
Αμερικής.
Οι φήμες που τον ήθελαν να
απομακρύνεται νωρίτερα από το
πόστο του διευθυντή διαψεύστηκαν τόσο από τον ίδιο, όσο
και από τον πρόεδρο της Σχολικής Επιτροπής, Νίκο Ανδριώτη.
Ο κ. Κουλαρμάνης μίλησε
στον «Ε.Κ.» για τις φήμες που
τον θέλουν να έχει ήδη αποχωρήσει από τον Αγιο Δημήτριο
όπου τα τελευταία 21 χρόνια
υπηρέτησε ως διευθυντής και
Συνέχεια στη σελίδα 9

Εκθεση της
Α. Αγελαράκη
Του Βασίλη Βούλτσου

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ/ΥΠ.ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Πορφύρα και μινωικοί θησαυροί στην Χρυσή Λασιθίου
Μεγάλες ποσότητες πορφύρας και κτίσματα ενός μινωικού οικισμού εντόπισαν οι ανασκαφές της
Εφορείας Αρχαιοτήτων Λασιθίου στα δυτικά της νησίδας Χρυσή (πληροφορίες στη σελίδα 16).

Η ιλαρά «σβήνει τη μνήμη» του ανοσοποιητικού
ΟΥΣΙΓΚΤΟΝ. Ο ιός της ιλαράς
διαγράφει ένα μέρος της μνήμης
του ανοσοποιητικού συστήματος
με αποτέλεσμα να χάνουμε την
«ανοσία» που έχουμε αναπτύξει
απέναντι σε λοιμώξεις που έχουμε ήδη περάσει και έτσι το ανοσοποιητικό μας σύστημα επιστρέφει σε βρεφικό στάδιο, αποκαλύπτουν νέα ερευνητικά δεδομένα.
Πράγματι, δύο έρευνες που
έγιναν σε μη εμβολιασμένα παιδιά στην Ολλανδία έδειξαν ότι,
αφενός αυτή διαγράφει τμήμα
της μνήμης του ανοσοποιητικού
συστήματος για περασμένες λοιμώξεις και, αφετέρου, κάνει τα
παιδιά πιο επιρρεπή σε νέες λοιμώξεις.

στον «Ε.Κ.»

Τα ευρήματα που δημοσιεύτηκαν στις επιστημονικές επιθεωρήσεις «Science Immunology»
και «Science» εξηγούν γιατί τα
παιδιά εμφανίζουν άλλες λοιμώξεις μετά την ιλαρά και τονίζουν
την ανάγκη εμβολιασμού των
παιδιών. Διαπιστώθηκε ότι, μετά
την ιλαρά, τα αντισώματα των
παιδιών μειώνονταν από 11 έως
73%. «Βρήκαμε ισχυρές ενδείξεις ότι η ιλαρά στην πραγματικότητα καταστρέφει το ανοσοποιητικό μας σύστημα», δήλωσε
ο Στίβεν Ελέτζ, γενετιστής της
Σχολής Ιατρικής του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ και συντάκτης της μιας έρευνας και πρόσθεσε: «Η απειλή της ιλαράς είναι πολύ μεγαλύτερη από αυτή

που πιστεύαμε».
Η ιλαρά προσβάλλει παγκοσμίως πάνω από 7 εκατομμύρια
ανθρώπους κάθε χρόνο και προκαλεί περισσότερους από
100.000 θανάτους. Η μείωση
των ποσοστών εμβολιασμού έχει
οδηγήσει σε περίπου 300% αύξηση των περιστατικών ιλαράς
από το 2018. Η Βρετανία μάλιστα δεν είναι πλέον «ελεύθερη
από ιλαρά», λόγω της πτώσης
της ανοσοποίησης σε ιλαρά, μαγουλάδες και ερυθρά.
Είναι ανάγκη να καλύπτεται
τουλάχιστον το 95% του πληθυσμού προκειμένου να προληφθούν τα ξεσπάσματα αυτών
των νόσων. Μεταξύ των παιδιών
ηλικίας δύο ετών στη Βρετανία

τα ποσοστά εμβολιασμού έπεσαν από 91,2% το 2017-2018
σε 90,3% το 2018-2019, που είναι το χαμηλότερο καταγεγραμμένο ποσοστό από το 2010.
Η ιλαρά προκαλεί βήχα, κοκκινίλες και πυρετό, είναι πολύ
μεταδοτική και ο ιός της μπορεί
να εξαπλωθεί με το βήχα, το
φτέρνισμα, ακόμα και την εκπνοή. Από τη στιγμή που ο ιός
εισέρχεται στην αναπνευστική
οδό, διεισδύει στα κύτταρα του
ανοσοποιητικού συστήματος
που βρίσκονται στην επιφάνεια
μεταξύ πνευμόνων και κυκλοφορικής λειτουργίας. Από εκεί,
ο ιός πολλαπλασιάζεται και εξαΣυνέχεια στη σελίδα 13

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με μια ρετροσπεκτίβα της καλλιτεχνικής δουλειάς της Αργυρώς Αγελαράκη (Argie Agelarakis), το απόγευμα
της Πέμπτης 31 Οκτωβρίου, έγιναν τα εγκαίνια της έκθεσής της
στο Γενικό Προξενείο της Νέας
Υόρκης.
Η Ελληνοαμερικανίδα εικαστικός Αργυρώ Αγελαράκη μοιράζει τον χρόνο της ανάμεσα
στη Νέα Υόρκη και το Ρέθυμνο
της Κρήτης. Ολοκλήρωσε τις
προπτυχιακές της σπουδές στο
The School of Visual Arts και
πήρε τον μεταπτυχιακό της τίτλο από το Adelphi University.
Συνέχεια στη σελίδα 8

Αλλάζει η ώρα στις
Ηνωμένες Πολιτείες
Τα ξημερώματα της Κυριακής, 3 Νοεμβρίου, λήγει η
εφαρμογή του μέτρου της θερινής ώρας και επανέρχεται
η κανονική. Eτσι, στις 02:00
το πρωί της Κυριακής, οι δείκτες των ρολογιών θα πρέπει
να μετακινηθούν μία ώρα πίσω, δηλαδή στη 01:00.