News

104 a b 104
η

η

επέτειος
1915-2019

επέτειος
1915-2019

Πέμπτη, 31 Οκτωβρίου 2019 / Thursday, October 31, 2019
NATIONAL HERALD VOL. 105 No.34464 GREEK-AMERICAN DAILY

Στο Φανάρι
μεταβαίνει
ο Αρχ/πος
Ελπιδοφόρος

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

Νέα ένταση στις σχέσεις ΗΠΑ - Τουρκίας
Για τη
γενοκτονία
των Αρμενίων

Στις 17 Νοεμβρίου
η επίσκεψη
Του Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος
Αμερικής Ελπιδοφόρος θα μεταβεί στο Οικουμενικό Πατριαρχείο στις 17 Νοεμβρίου, με ομάδα μελών του Τάγματος του Αγίου Ανδρέα των Αρχόντων, οι
οποίοι θα πραγματοποιήσουν
προσκυνηματική επίσκεψη με
την ευκαιρία της Θρονικής Γιορτής του Πατριαρχείου.
Ο Αρχιεπίσκοπος θα μεταβεί
μερικές ημέρες νωρίτερα προκειμένου να υπάρξει η ευκαιρία
συναντήσεών του με τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο,
για να συζητήσουν τα εκκλησιαστικά θέματα της Αρχιεπισκοπής
Αμερικής και των ιδρυμάτων
της, με κορυφαίο εκείνο της Θεολογικής Σχολής.
Επισημαίνεται ότι είναι η
πρώτη φορά που ο Αρχιεπίσκοπος Ελπιδοφόρος θα επιστρέψει
στο Φανάρι έπειτα από την παμψηφεί εκλογή του στον Αρχιεπισκοπικό Θρόνο της Αμερικής
το Σάββατο 11 Μαΐου από την
Ιερά Σύνοδο του Οικουμενικού
Πατριαρχείου, κατόπιν εισηγήσεως του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου.
Υπενθυμίζεται ότι η ανωτέρα
εκκλησιαστική Αρχή της εν Αμερική Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας είναι ο Πατριάρχης και η
Ιερά Σύνοδος του Πατριαρχείου.
Η Αρχιεπισκοπή Αμερικής είναι
μία, ενιαία και αδιαίρετη Εκκλησιαστική Επαρχία του Οικουμενικού Θρόνου. Οι κατά πόλεις
Μητροπόλεις δεν είναι αυτόνομες και αυτοδιοίκητες, αλλά
υπάγονται στην Αρχιεπισκοπή
Αμερικής.
Την υπενθύμιση αυτή είχε
κάνει ο Αρχιεπίσκοπος Ελπιδοφόρος στην κεντρική του ομιλία
κατά την πρόσφατη συνεδρίαση
του Αρχιεπισκοπικού Συμβουλίου στη Νέα Υόρκη, την Πέμπτη
17 Οκτωβρίου, τονίζοντας με
νόημα συγκεκριμένα τα εξής:
«Είμαστε όλοι μέλη της μίας Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής.
Συνέχεια στη σελίδα 6

Hakob berberyan/ΑσΟσιεΪTενT Πρεσ

Mία γυναίκα μπροστά στο μνημείο Tzitzernakaberd στην
αρμενική πρωτεύουσα Γερεβάν, που είναι αφιερωμένο στην
Γενοκτονία των Αρμενίων από τους Οθωμανούς Τούρκους

το 1915. Την Γενοκτονία των Αρμενίων αναγνώρισε η Βουλή
των Αντιπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών, παρά τις πολύχρονες προσπάθειες της Αγκυρας να την αποτρέψει.

Στο Υπουργικό Συμβούλιο η ψήφος των Αποδήμων
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στο Υπουργικό Συμβούλιο, το οποίο θα συνεδριάσει
στο Μέγαρο Μαξίμου σήμερα
Πέμπτη, στις 11 το πρωί, υπό
την προεδρία του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη, πρόκειται να τεθεί μεταξύ άλλων και
το θέμα της ψήφου των αποδήμων Ελλήνων.
Αυτό ανακοίνωσε χθες ο
υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ και κυβερνητικός εκπρόσωπος, Στέλιος Πέτσας.
Οπως είναι γνωστό την περασμένη εβδομάδα επετεύχθη
κατ’ αρχήν συμφωνία στην Διακομματική Επιτροπή, αφού πρώτα η κυβέρνηση έκανε κάποιες
υποχωρήσεις από την αρχική

της πρόταση, αποδεχόμενη
όρους των κομμάτων της αντιπολίτευσης που έχουν να κάνουν κυρίως με το χρονικό όριο
της απουσίας των Ελλήνων στο
εξωτερικό ώστε να μπορούν να
ψηφίζουν από τους τόπους διαμονής τους. Αυτό που συμφωνήθηκε στην Επιτροπή (χωρίς
ωστόσο να πρόκειται και για οριστική συμφωνία) είναι ότι θα
έχουν δικαίωμα στις εκλογές να
ψηφίζουν όσοι Ελληνες απουσιάζουν στο εξωτερικό κατά
ανώτατο όριο τα 35 χρόνια και
αφού πιστοποιούν ότι έχουν παρουσία στην Ελλάδα τουλάχιστον δύο χρόνια (κατά την
35ετία της απουσίας τους).
Στη σημερινή λοιπόν συνε-

δρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου πρόκειται να τεθεί το θέμα
της κατάρτισης στο πλαίσιο της
κατ’ αρχήν συμφωνίας των κομμάτων - του νομοσχεδίου που
θα δίνει στους εκτός της Επικράτειας Ελληνες εκλογείς τη δυνατότητα να ψηφίζουν από τον τόπο της μόνιμης διαμονής τους.
Υπενθυμίζεται ότι πριν από
μερικές ημέρες, ο υπουργός των
Εσωτερικών, Τάκης Θεοδωρικάκος, εξηγώντας πώς θα πιστοποιείται από τις Αρχές ότι οι Ελληνες του εξωτερικού έχουν παρουσία στην Ελλάδα τουλάχιστον 2 χρόνια τα τελευταία 35
χρόνια της απουσίας τους, διευκρίνισε ότι θα χρειάζεται να
προσκομίζουν δημόσια έγγρα-

φα: «Από απολυτήριο σχολείου,
από ασφαλιστικό οργανισμό,
από την εκπλήρωση της στρατιωτικής τους θητείας και άλλα».
«Στην πραγματικότητα, όσοι
έχουν φύγει μέχρι 33 χρόνια καλύπτονται όλοι», πρόσθεσε.
«Ενας πολύ μεγάλος αριθμός
έχει έρθει στην Ελλάδα είτε για
να σπουδάσει, είτε για να εργαστεί, είτε για να κάνει στρατιωτική εργασία», συμπλήρωσε ο
Υπουργός Εσωτερικών. Ο κ. Θεοδωρικάκος ρωτήθηκε και για
το πότε θα ψηφίζουν οι απόδημοι και μολονότι παρέπεμψε
στην τελική πρόταση που θα
συνταχθεί, επισήμανε ότι «καΣυνέχεια στη σελίδα 7

Το πλάνο
Δεύτερη
Κωνσταντινίδη περιοδεία
για το
για το
περιβάλλον «Αμάρτημα»
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Επτά χρόνια πέρασαν από τον καταστροφικό
τυφώνα «Σάντι» που έπληξε τη
Νέα Υόρκη. Ο Δημοτικός Σύμβουλος στην περιοχή της Αστόριας, Κώστας Κωνσταντινίδης,
και υποψήφιος πρόεδρος του
Δημοτικού Διαμερίσματος του
Κουίνς ανακοίνωσε το νέο του
πρόγραμμα για το Περιβάλλον
και το Κλίμα.
Ο Ελληνοαμερικανός πολιτικός είναι επικεφαλής της Επιτροπής Περιβάλλοντος στο Δήμο Νέας Υόρκης από το 2015.
«Το πλάνο που ανακοινώνουμε θα εντάξει την περιοχή του
Κουίνς σε ένα πιο δυνατό, ασφαλές μέλλον που θα προστατεύει
τις γειτονιές μας. Πρέπει να
κλείσουμε τις μονάδες ενέργειας
που καταστρέφουν τις κοινότητές μας και μολύνουν την ατμόΣυνέχεια στη σελίδα 6

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τετάρτη 30 Οκτωβρίου 2019
€1
$ Καναδά

$1.11
$0.76
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 58-63
Αυριo: Βροχερός 61-69
ΑΘΗΝΑ: 61-72
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 58-82

1-888-547-9527
1-718-784-5255
Γενικeσ ΠληρΟφΟρIεσ

[email protected]

Του Βασίλη Βούλτσου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την Τρίτη 29
Οκτωβρίου ολοκληρώθηκε η
δεύτερη περιοδεία της παράστασης «Το αμάρτημα της μητρός
μου» (My Mother’s Sin), η οποία
βασίζεται στο ομώνυμο έργο του
συγγραφέα Γεώργιου Βιζυηνού.
Η παράσταση, η οποία παρουσιάζει το σημαντικό αυτό λογοτεχνικό έργο στην αγγλική
γλώσσα, πραγματοποιήθηκε στο
Σέμερχορν Χολ (Schermerhorn
Hall) του Πανεπιστημίου Κολούμπια και έγινε θερμά αποδεκτή από το κοινό, όπως και η
περσινή σειρά παραστάσεων.
Η Ρένα Κυπριώτη, σκηνοθετημένη από την ηθοποιό και
σκηνοθέτιδα Δανάη Ρούσσου,
μέσα από τη μινιμαλιστική της
ερμηνεία κατόρθωσε να προσφέρει στο κοινό μια πλούσια
θεατρική εμπειρία. Κάνοντας
απόλυτα ορθή χρήση των εκφραστικών της μέσων - και ενός
πολυμορφικού κουστουμιού,
που δημιούργησε ειδικά για την
παράσταση η Βάνα Γιαννούλα η ηθοποιός Ρένα Κυπριώτη ερμηνεύει, πάντοτε δωρική και
αμυδρά κινούμενη, μια σειρά
από ρόλους, σκιαγραφώντας
έτσι την αυτοβιογραφία και το
οικογενειακό δράμα του Βιζυηνού.
«Το αμάρτημα της μητρός
μου», είναι το πρώτο ψυχογραφικό νεοελληνικό διήγημα που
καταπιάνεται με το θέμα της βαριάς συνείδησης και του ψυχικού μαρτυρίου. Ο Βιζυηνός αφηγείται την ιστορία με αμεσότητα,
ανθρωπιά και συμπόνια, ποιότητες που οδήγησαν στη μεταφορά του έργου και στο θέατρο.
Τα κύρια πρόσωπα του έργου
είναι δύο, ο αφηγητής και η μυΣυνέχεια στη σελίδα 4

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Την αναγνώριση
της Γενοκτονίας των Αρμενίων
αποφάσισε με συντριπτική πλειοψηφία η Βουλή των Αντιπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών, ενώ με διαφορετικό ψήφισμα η Βουλή καταδικάζει την
τουρκική εισβολή στη Συρία και
ζητάει την επιβολή κυρώσεων
που πρόσφατα ήρε ο πρόεδρος
Τραμπ (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 9). Τα δύο ψηφίσματα της αμερικανικής Βουλής δημιούργησαν νέα ένταση
στις αμερικανοτουρκικές σχέσεις. Ανάλογα ψηφίσματα έχουν
κατατεθεί στη Γερουσία όπου
αναμένεται και εκεί η έγκρισή
τους με διακομματική στήριξη.
Ειδικότερα, συνολικά 405
βουλευτές τάχθηκαν υπέρ του
ψηφίσματος «H.Res.296», το
οποίο αναγνωρίζει επισήμως την
Γενοκτονία και ενθαρρύνει τη
λήψη πρωτοβουλιών για την
ευαισθητοποίηση της αμερικανικής κοινής γνώμης πάνω στο
συγκεκριμένο θέμα. Από τους
παρόντες βουλευτές μόνο 11 Ρεπουμπλικανοί καταψήφισαν την
πρόταση, ενώ τρεις ψήφισαν
«παρών».
Ανάμεσα στα «παρών» η Δημοκρατική βουλευτής από τη ΜιΣυνέχεια στη σελίδα 9

Ομογενής
διεκδικεί
θέση στη
Βουλή
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. Ο ομογενής
Γιώργος Παπαδόπουλος (George
Papadopoulos), πρώην σύμβουλος στην εκστρατεία του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ για την
εκλογή στην Προεδρία το 2016
και πρόσωπο-κλειδί στην έρευνα του FBI για τη Ρωσία, κατέθεσε την υποψηφιότητά του για
τη θέση στη Βουλή των Αντιπροσώπων, η οποία έμεινε κενή από
τη Δημοκρατική Κέιτι Χιλ (Katie
Hill), όπως μετέδωσε το «Associated Press».
Ο κ. Παπαδόπουλος, ανέφερε το «ΑΡ», δεν έκανε κάποιο
σχόλιο άμεσα, αλλά την Κυριακή
είχε γράψει στο Twitter πως
«αγαπώ πολύ την πολιτεία μου,
παρά πολύ για να τη βλέπω να
τη διαχειρίζονται υποψήφιοι
όπως η Χιλ. Ολο λόγια, καθόλου
δράση και μία σειρά από ξεπουλήματα».
Η Κέιτι Χιλ, η περιφέρεια της
οποίας καλύπτει και την κομητεία του Λος Αντζελες, ανακοίνωσε την παραίτησή της την Κυριακή, εν μέσω έρευνας για ηθικά ζητήματα, καθώς κατηγορείται ότι είχε ανάρμοστη σχέση με
μέλος του επιτελείου της.
Παραδέχθηκε ότι υπήρξε συναινετική σχέση με κάποιο μέΣυνέχεια στη σελίδα 4

ευρωκινηση

Χαμόγελα Μητσοτάκη-Αναστασιάδη
Χαμόγελα από τον Ελληνα πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη και τον Κύπριο πρόεδρο Νίκο
Αναστασιάδη κατά τη συνάντησή τους χθες, στο Μέγαρο Μαξίμου (πληροφορίες στη σελ. 8).

πέθαναν από υπερβολική δόση
πέρυσι, σύμφωνα με ακόμη προκαταρκτικά δεδομένα.
Οι ΗΠΑ καταλαμβάνουν την
28η θέση μεταξύ των χωρών-μελών του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης
(ΟΟΣΑ) στην κατάταξη για το
προσδόκιμο ζωής. Η διαφορά
φθάνει τα τέσσερα χρόνια με τη
Γαλλία (82,6 έτη).
Οι θάνατοι από υπερβολική
δόση, καθώς και οι αυτοκτονίες
και η αύξηση των θανάτων εξαιτίας της πάθησης Αλτσχάιμερ
μειώνουν το προσδόκιμο ζωής,
κάτι πολύ πιο αισθητό μεταξύ
των ανδρών απ’ ό,τι μεταξύ των
γυναικών.
Μεταξύ του 1992 και του
1993, όταν η επιδημία του AIDS

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενα αφιέρωμα με
τα καλύτερα εστιατόρια της παγκόσμιας γαστρονομίας της Νέας
Υόρκης φιλοξενεί η εφημερίδα
«New York Post» στην ιστοσελίδα της. Η δημοσιογράφος Μπεθ
Λάντμαν μιλάει με ανθρώπους
απ’ όλο τον Κόσμο, οι οποίοι
επιλέγουν εστιατόρια αγγλικής,
ιαπωνικής, βέλγικης, ιταλικής
ταϊλανδέζικης, ισραηλινής και
ελληνικής κουζίνας, συνθέτοντας ένα οικουμενικό μωσαϊκό
γεύσεων, το οποίο αποτελεί
ίδιον της προσωπικότητας της
πόλης.
«Ο θυμόσοφος λαός λέει να
τρώτε όπου τρώνε οι ντόπιοι.
Αλλά όταν ζεις στη Νέα Υόρκη
και ψάχνεις για καλό φαγητό
από άγνωστες σε σένα κουζίνες,
ποιον πρέπει να συμβουλευτείς;
Φυσικά τους πρέσβεις», σημειώνει η δημοσιογράφος.
Ως ειδικό στα θέματα της ελληνικής κουζίνας η Λάντμαν
απευθύνθηκε στον π. Αλέξανδρο
Καρλούτσο, ο οποίος πρότεινε
στους αναγνώστες της εφημερί-

Συνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 5

Μάστιγα οι θάνατοι από ναρκωτικά
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ-ΜΠΕ»).
Οι θάνατοι από υπερβολική δόση ναρκωτικών προκάλεσαν την
πρώτη μεγάλη μείωση του προσδόκιμου ζωής στις ΗΠΑ μετά
την επιδημία του HIV/AIDS στις
αρχές της δεκαετίας του 1990.
Αυτό αποκαλύπτουν στατιστικά
στοιχεία που δόθηκαν στη δημοσιότητα χθες Τετάρτη και
αναφέρουν πως το προσδόκιμο
ζωής έχει μειωθεί κατά σχεδόν
τέσσερις μήνες από το 2014.
«Αυτή είναι η πρώτη μεγάλη
πτώση από το 1993, τότε οφειλόταν στην επιδημία του ιού του
AIDS», τόνισε στο «Γαλλικό
Πρακτορείο» η βασική συγγραφέας της έκθεσης που περιέχει
το εύρημα, η Ρενέ Γκίντι, στατιστικολόγος του Εθνικού Κέντρου
Στατιστικών
Υγείας
(NCHS).

Κάθε Αμερικανός που γεννήθηκε το 2017 μπορεί να ελπίζει
ότι θα ζήσει 78,6 χρόνια κατά
μέσον όρο, από 78,9 το 2014,
σύμφωνα με την έκθεση, η
οποία επαληθεύει στοιχεία που
είχαν ήδη δημοσιευτεί. Αυτό μεταφράζεται σε σχεδόν τέσσερις
μήνες λιγότερους.
Μολαταύτα, το προσδόκιμο
ζωής είναι υψηλότερο από οποιαδήποτε άλλη περίοδο στην
Ιστορία της χώρας. Ως τη δεκαετία του 1960, ήταν κάτω από τα
70 έτη στις ΗΠΑ.
Ωστόσο, η πρόσφατη πτώση
του υπογραμμίζει την κρίση δημόσιας υγείας που έχουν προκαλέσει τα οπιοειδή, a fortiori
τα συνθετικά οπιοειδή, όπως η
φαιντανύλη, μόλις λίγα μιλιγκράμ της οποίας αρκούν για να
σκοτώσουν. 32.000 άνθρωποι

Τα καλύτερα
εστιατόρια
στη ΝΥ