Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
News

το Σαββατοκυριακο Μαζι Με την εφηΜεριδα το πλουΣιο παΣχαλινο ΜαΣ ενθετο

104 a b 104
η

η

επέτειος
1915-2019

επέτειος
1915-2019

Μεγάλη Παρασκευή, 26 Απριλίου 2019 / Good Friday, Απριλίου 26, 2019 www.ekirikas.com
NATIONAL HERALD VOL. 105 No. 34307 GREEK-AMERICAN DAILY

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

Yποψήφιος για την
προεδρία ο Μπάιντεν
Διακυβεύονται, λέει, οι θεμελιώδεις
αξίες του Εθνους, η θέση μας στον Κόσμο

ευγενικH παραχΩρηση στον «ε.κ.» απO τον καθεδρικO νAO τησ αγIασ τριAδασ νυ/σΩτHρησ ΜιχαλAτοσ

Μεγάλη Τετάρτη στον Ιερό Ναό Αγίας Τριάδας στο Μανχάταν
Με βαθιά πίστη και ευλάβεια συμμετέχουν οι πιστοί στην Ακολουθία του Ιερού Ευχελαίου, που τελείται τη Μεγάλη Τετάρτη

3χρονος
περιφερόταν
στα σύνορα
ΜΑΚΑΛΕΝ. ΤΕΞΑΣ. («ΑΡ»). Συνοριοφύλακες βρήκαν ένα 3χρονο αγόρι να περιφέρεται σε χωράφι προφανώς εγκαταλελειμμένο από τους διακινητές μεταναστών, όπως δήλωσαν οι Αρχές.
Η Αρχή Αμερικανικών Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων (CBP) ανέφερε αργά την
Τετάρτη ότι το όνομα του παιδιού και τηλέφωνα επικοινωνίας
ήταν γραμμένα στα παπούτσια
του, όταν οι συνοριοφύλακες
τον βρήκαν. Σύμφωνα με την
ίδια πηγή, οι αξιωματούχοι προσπαθούν να επικοινωνήσουν με
την οικογένειά του. Το παιδί,
Συνέχεια στη σελίδα 8

στον Ελληνορθόδοξο Καθεδρικό Ναό της Αγίας Τριάδας στο
Μανχάταν (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 4).

Γενοκτονίες από τους Οθωμανούς
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η «New York Times» αφιερώνει μία εκτενέστατη
κριτική στο βιβλίο «The ThirtyYear Genocide, Turkey’s Destruction of Its Christian Minorities,
1894-1924» (Η Τριακονταετής
Γενοκτονία, η καταστροφή των
χριστιανικών μειονοτήτων από
τους Τούρκους, 1894-1924), το
οποίο πραγματεύεται τις μαζικές
δολοφονίες των χριστιανικών
μειονοτήτων από τους Οθωμανούς κατά την διάρκεια της πτώσης της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
Αναλυτικά το δημοσίευμα:
Η χρήση της λέξης «γενοκτονία» ως χαρακτηρισμός ενός γεγονότος μαζικών δολοφονιών
έχει συνέπειες. Εάν οι φρικαλεότητες εκτυλίσσονται σε πραγματικό χρόνο, σημαίνει αυτομάτως πως τρίτες χώρες πρέπει να
επέμβουν και να τιμωρήσουν
τους δράστες. Εάν τα επαίσχυν-

τα γεγονότα συνέβησαν στο παρελθόν, η χρήση της λέξης μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο με
τον οποίο αυτά αναδύονται στη
δημόσια σφαίρα, από ιστορικούς
ή απλούς ανθρώπους. Οταν
όμως εδραιωθεί η χρήση του
όρου «γενοκτονία», μπορεί να
φανεί άκομψο ή ανήθικο να
μπούμε σε λεπτομέρειες για το
πλαίσιο στο οποίο συνέβησαν οι
σφαγές. Οποιαδήποτε εικασία
σχετικά με συγκεκριμένα κίνητρα ή καταλυτικά γεγονότα μπορεί να ακουστεί σαν δικαιολογία.
Ενα από τα θετικά του βιβλίου «The Thirty-Year Genocide»
που πραγματεύεται τον πόνο
και την οδύνη των Χριστιανών
υπόδουλων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας λίγο πριν και μετά
την κατάρρευσή της, είναι ότι οι
συγγραφείς ξεπερνούν τον συγκεκριμένο σκόπελο. Η αφήγησή

τους δίνει σαφείς εξηγήσεις στο
γιατί, σε συγκεκριμένες στιγμές
μιας ευρύτερης, χρονικά, περιόδου διάρκειας τριών δεκαετιών,
οι Τούρκοι ηγεμόνες και οι διάδοχοί τους φέρθηκαν με τόση
βαναυσότητα στους υπηκόους
τους.
Το βιβλίο εξετάζει τρεις διαφορετικές περιόδους. Πρώτα,
την σφαγή των περίπου 200.000
Αρμενίων υπηκόων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, που έλαβε
χώρα μεταξύ 1894 και 1896.
Στη συνέχεια, την εκτενέστερη
απέλαση και σφαγή των Αρμενίων που ξεκίνησε το 1915 και
έχει αναγνωριστεί διεθνώς ως
γενοκτονία και τέλος, τον κατακερματισμό και την απέλαση
των υπόλοιπων χριστιανικών
μειονοτήτων (κυρίως των Ελλήνων) κατά τη διάρκεια και λίγο
Συνέχεια στη σελίδα 6

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ο πρώην αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν ανακοίνωσε την Μ. Πέμπτη ότι διεκδικεί επίσημα πλέον το προεδρικό
χρίσμα του Δημοκρατικού Κόμματος, τονίζοντας ότι «βρισκόμαστε σε μάχη για την ψυχή αυτού του Εθνους».
Πρόκειται για την τρίτη του
απόπειρα μέσα σε 32 χρόνια,
όπως γράφει η «Wahsington
Post» και η ανακοίνωση της προεκλογικής του εκστρατείας για
την προεδρία της χώρας έγινε
με ένα βίντεο, νωρίς το πρωί, με
επίθεση απευθείας κατά του
προέδρου Τραμπ.
Το βίντεο αναρτήθηκε στα
κοινωνικά δίκτυα και ο 76χρονος Μπάιντεν αναφέρει ότι «οι
θεμελιώδεις αξίες αυτού του
Εθνους, η θέση μας στον Κόσμο,
η ίδια η Δημοκρατία μας, ό,τι
έχει κάνει την Αμερική να είναι
αυτό που είναι, διακυβεύεται.
Αυτός είναι ο λόγος για τον
οποίο ανακοινώνω την υποψηφιότητά μου για την προεδρία
των Ηνωμένων Πολιτειών».
Προειδοποιεί στη συνέχεια
πως «αν δώσουμε οκτώ χρόνια
στον Ντόναλντ Τραμπ στον Λευκό Οίκο, θα αλλοιώσει θεμελιωδώς και για πάντα τον χαρακτήρα αυτού του Εθνους».
Στο βίντεό του, ο κ. Μπάιντεν
αναφέρεται διά μακρόν στις διαδηλώσεις των νεοναζί τον Αυγούστου 2017 στο Σάρλοτσβιλ,
στη διάρκεια των οποίων σκοτώθηκε μια διαδηλώτρια κατά
του ρατσισμού, και επέκρινε έντονα την απάντηση που είχε δώσει τότε ο Ντόναλντ Τραμπ, ο
οποίος είχε δηλώσει πως «καλοί
άνθρωποι βρίσκονταν και στις
δύο πλευρές».
«Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα
πως αυτό το Εθνος απειλείται
όσο δεν είχα διαπιστώσει ποτέ
στο παρελθόν στη διάρκεια της
ζωής μου», υπογράμμισε ο κ.
Μπάιντεν, ο οποίος εμφανίστηκε με σακάκι και πουκάμισο με
ανοιχτό τον γιακά.
Η πρώτη αντίδραση του
Τραμπ ήταν να γράψει στο twitter: «Καλωσόρισες στην κούρσα
κοιμισμένε Τζο. Ελπίζω μόνο ότι
είσαι αρκετά έξυπνος, κάτι για
το οποίο αμφιβάλλουμε εδώ και

Μια μικρή Ελλάδα στην
καρδιά του Μπρονξ
Της Ματίνας Δεμελή
ΜΠΡΟΝΞ. Η ελληνική κοινότητα της Ζωοδόχου Πηγής στο
Μπρονξ κρατάει «ζωντανό» τον
Ελληνισμό, σε μια καθαρά αμερικανική γειτονιά.
Ο ιερατικός προϊστάμενος,
Αρχιμανδρίτης
Σύλβεστρος
Μπερμπέρης, άρχισε να υποδέχεται λίγο πριν τις 3 το μεσημέρι
της Μεγάλης Τετάρτης τα παιδιά
της Κοινότητας που κατέφθαναν
στον Ναό για το καθιερωμένο
Ευχέλαιο. «Ειδικά για τα παιδιά
κάθε χρόνο κάνουμε το Ευχέλαιο στις 3 το μεσημέρι στα αγγλικά. Ο λόγος είναι γιατί θέλουμε να συμμετέχουν αλλά και
να καταλαβαίνουν τις προσευχές. Τα παιδιά μας πάντοτε συμμετέχουν στις ελληνικές θρησκευτικές γιορτές και αυτό είναι
πολύ σημαντικό» θα πει ο πατέρας Σύλβεστρος.
Η εκκλησία της Ζωοδόχου

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Μ. Πέμπτη 25 Απριλίου 2019
€1
$ Καναδά

$1.11
$0.74

ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: συννεφιά 51-63
αυριO: Βροχερός 54-63
ΑΘΗΝΑ: 57-75
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 56-76

1-888-547-9527
1-718-784-5255
γενικEσ πληροφορIεσ

[email protected]

Πηγής άρχισε να λειτουργεί το
1992. Τότε, ο Ελληνισμός είχε
πιο δυνατή παρουσία στην περιοχή και οι εγγεγραμμένες οικογένειες ξεπερνούσαν τις 800.
Ο ίδιος μετράει 35 χρόνια στην
Κοινότητα, με μια μικρή απουσία επτά χρόνων στο ενδιάμεσο.
Με καταγωγή από την Κομοτηνή, στα 12 του πήγε στα Ιεροσόλυμα και μαθήτευσε στο Γυμνάσιο του Πατριαρχείου. Αργότερα χειροτονήθηκε διάκονος
και έπειτα ήρθε στην Αμερική.
Υπηρέτησε με τον Αρχιεπίσκοπο
Ιάκωβο, αργότερα στον Καθεδρικό Ναό στο Μανχάταν με τον
πατέρα Στεφανόπουλο.
Τι έχει αλλάξει όλα αυτά τα
χρόνια; Οπως μας λέει ο πάτερ
Συλβέστρος, η κοινότητα μπορεί
σήμερα να έχει συρρικνωθεί αλλά οι παλιοί επιστρέφουν πάντοτε στη γειτονιά και την κοιΣυνέχεια στη σελίδα 4

καιρό, ώστε να κερδίσεις την
κούρσα των προκριματικών. Θα
υπάρξουν χτυπήματα κάτω από
τη μέση (...) Ομως, αν τα καταφέρεις, θα σε δω στην αφετηρία!».
Χάρη στη μεγάλη φήμη του
και στη δημόσια εικόνα του μετριοπαθούς που έχει, ο Τζο
Μπάιντεν κυριαρχεί ήδη εδώ και
μήνες στις δημοσκοπήσεις για το
χρίσμα των Δημοκρατικών και
αναμένεται, όπως γράφει η «Washington Post», να διαμορφώσει
τη μάχη των προκριματικών του
Δημοκρατικού Κόμματος. Είναι
ο 20ός υποψήφιος που διεκδικεί
αυτό το χρίσμα ενόψει των προεδρικών εκλογών του Νοεμβρίου
2020. Πρόκειται για αριθμό ρεκόρ υποψηφίων.
Η ανακοίνωση του Μπάιντεν
έγινε λίγες ώρες πριν διεξαχθεί
ένας μεγάλος έρανος για την εκστρατεία του στην Φιλαδέλφεια,
μία πόλη που εγκατέλειψε το
Δημοκρατικό Κόμμα και τάχθηΣυνέχεια στη σελίδα 8

Μεγάλη νίκη
της ΝΔ βλέπει
ο «Economist»
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την ήττα του ΣΥΡΙΖΑ στις
επερχόμενες ευρωεκλογές, αλλά
και δημοτικές εκλογές, που είναι
προγραμματισμένες να διεξαχθούν στα τέλη Μαϊου προβλέπει
το βρετανικό περιοδικό «Economist».
Μάλιστα, το περιοδικό σχολιάζει ότι οι εθνικές εκλογές θα
διεξαχθούν τον Οκτώβριο καθώς
η δημοτικότητα και η αξιοπιστία
του ΣΥΡΙΖΑ είναι πλέον σε χαμηλά επίπεδα και αναμένεται να
προσκολληθεί στην εξουσία.
Σύμφωνα με την ίδια εκτίμηση,
ο ΣΥΡΙΖΑ θα χάσει τις επόμενες
εκλογές από τη Νέα Δημοκρατία
Συνέχεια στη σελίδα 7

Μ. Τετάρτη
στο Περθ
Αμπόι, N.J.
Του Μιχάλη Κακιά

WR/κΩστασ Μπεη

Μεγάλη Τετάρτη στο Μπρονξ. Ο ιερατικός προϊστάμενος, Αρχιμανδρίτης Σύλβεστρος Μπερμπέρης
πραγματοποιεί το Ευχέλαιο για τα παιδιά της κοινότητας στα αγγλικά στον ιερό ναό της Ζωοδόχου
Πηγής. Γύρω του τα παιδιά συμμετέχουν κι αυτά διαβάζοντας προσευχές και ψέλνοντας μαζί του.

ΠΕΡΘ ΑΜΠΟΙ. Με κατάνυξη τελέστηκε το απόγευμα της Μεγάλης Τετάρτης η Ακολουθία
του Ιερού Ευχελαίου στον Ιερό
Ναό του Αγ. Δημητρίου στην πόλη Περθ Αμπόι Νέας Ιερσέης.
Στο τέλος, ο ιερατικός προϊστάμενος π. Γεώργιος Παρσένιος ευλόγησε τους πιστούς με
το άγιο έλαιο στο μέτωπο, τα
μάγουλα και τα χέρια.
«Προσεύχομαι η Ανάσταση
να δώσει ελπίδα στις καρδιές
των ανθρώπων, ενάντια στην
απογοήτευση και δυστυχία που
δυστυχώς διακατέχουν όλο και
περισσότερους ανθρώπους στις
μέρες μας.
Το γεγονός της Ανάστασης σε
αυτά τα δύσκολα χρόνια, τα γεΣυνέχεια στη σελίδα 5

Παρουσίαση του βιβλίου της Ερσης Σωτηροπούλου Γιοί μεγιστάνα
Του Βασίλη Βούλτσου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Καλεσμένη του
γνωστού
βιβλιοπωλείου
«Strand» ήταν την Τετάρτη 24
Απριλίου, η συγγραφέας Ερση
Σωτηροπούλου (Ersi Sotiropoulos), για να παρουσιάσει το βιβλίο της, εμπνευσμένο από τη
ζωή και το έργο του Κ.Π. Καβάφη, «Τι μένει από τη νύχτα»
(What’s left of the night).
Στο βιβλίο της, η κυρία Σωτηροπούλου μας ταξιδεύει σε
μια ταραγμένη και δύσκολη
ιστορική περίοδο, αυτής του τέλους του 19ου αιώνα, και για
την ακρίβεια στον Ιούνιο του
1897. Στο τέλος της ευρωπαϊκής
τους περιπλάνησης, δύο νεαροί

και φιλόδοξοι ποιητές καταφθάνουν στο Παρίσι. Πρόκειται για
τον Κωνσταντίνο Καβάφη και
τον μεγαλύτερο αδελφό του
Τζον. Απογοητευμένος ο Κ. Καβάφης και επιρρεπής στις ονειροπολήσεις, σπαταλάει το χρόνο
του κλεισμένος στον εαυτό του,
ασχολούμενος με τις φαντασιώσεις και την τέχνη του.
Αυτή την ευαίσθητη ισορροπία θα ταράξει μια σκληρή ανασκόπηση του έργου του Κωνσταντίνου, από ένα διάσημο κριτικό λογοτεχνίας: «Αδύναμη έκφραση, φτωχή καλλιτεχνία». Με
τον εσωτερικό του κόσμο κλονισμένο ο Κωνσταντίνος στρέφεται στους δρόμους, ενός πολιτικά τραυματισμένου Παρισι-

ού και αποδέχεται τον εαυτό του
ως καλλιτέχνη αντιμετωπίζοντας
τις κινητήριες δυνάμεις πίσω
από την ποίησή του: την ανήσυχη ομοφυλοφιλία του, τις ταραχώδεις οικογενειακές του σχέσεις, και τη βαθιά του αγάπη για
τη γλώσσα εν γένει. Εκτός από
ένα πορτραίτο του Καβάφη, το
βιβλίο της Σωτηροπούλου, ρίχνει φως στην πολύπλοκη σχέση
ανάμεσα στην τέχνη, τη ζωή,
την ερωτική επιθυμία και τη δημιουργία.
Τη συζήτηση με την κυρία
Σωτηροπούλου διεξήγαγε ο αρθρογράφος της εφημερίδας
«Wall Street Journal», Σαμ Σαξ
(Sam Sacks). Εκτός από την
ανάγνωση αποσπασμάτων από

τρομοκράτες

το βιβλίο, ανάμεσα στα θέματα
που συζητήθηκαν ήταν η ζωή
και η προσωπικότητα του Καβάφη, κάποια από τα ποιήματά
του, αλλά και οι δυσκολίες που
αντιμετώπισε η κα Σωτηροπούλου με την τέχνη της και τη μετάφραση του έργου της.
«Ο Καβάφης είναι ένας από
τους μεγαλύτερους Ελληνες ποιητές, και μάλιστα ο ποιητής με
τη μεγαλύτερη επιρροή έξω από
την Ελλάδα, ίσως περισσότερο
από τον Σεφέρη και τον Ελύτη»,
είπε η κα Σωτηροπούλου.
Επιπρόσθετα, η ίδια υπογράμμισε πως ο ποιητής πέρασε
το μεγαλύτερο μέρος της ζωής

ΚΟΛΟΜΠΟ. ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ. Εχτισε μία αυτοκρατορία με το μαύρο πιπέρι, το άσπρο πιπέρι, το
μπαχάρι, τη βανίλια και άλλα
μπαχαρικά. Η οικογένειά του
ζούσε σε μία πανέμορφη άσπρη
έπαυλη και ταξίδευε με ένα
«BMW» και οδηγό. Τιμήθηκε
από τον πρώην Πρόεδρο της Σρι
Λάνκα για «εξαιρετική προσφορά προς το έθνος».
Την Τετάρτη, ωστόσο, το
αφήγημα του Μοχάμαντ Γιουσούφ Ιμπραχίμ (Mohammad Yusuf Ibrahim), ενός από τους
πλουσιότερους εμπόρους ναρ-

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 8



Τελευταία νέα από την εφημερίδα