News

ab
1915-2018

Τρίτη, 20 Νοεμβρίου 2018 / Tuesday, November 20, 2018
NATIONAL HERALD VOL. 104 No.34177 GREEK-AMERICAN DAILY

Δωρεά $1,8
δισ. πρώην
δημάρχου ΝΥ
για Παιδεία
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο πρώην δήμαρχος της Νέας Υόρκης, Μάικλ
Μπλούμπεργκ, ανακοίνωσε την
Κυριακή ότι προχωρά σε δωρεά
ύψους 1,8 δισεκατομμυρίων δολαρίων στο Πανεπιστήμιο από
το οποίο αποφοίτησε και ο ίδιος,
το Johns Hopkins, προκειμένου
να ενισχυθεί η οικονομική βοήθεια σε φοιτητές χαμηλών και
μεσαίων οικονομικών στρωμάτων.
Το Πανεπιστήμιο, που έχει
την έδρα του στη Βαλτιμόρη,
ανακοίνωσε ότι η δωρεά -που
είναι η μεγαλύτερη που έχει δοθεί ποτέ σε οποιοδήποτε εκπαιδευτικό ίδρυμα στις Ηνωμένες
Πολιτείες- θα του επιτρέψει να
εξαλείψει τα φοιτητικά δάνεια
που χορηγούσε και να αντικαταστήσει με υποτροφίες, που βέβαια δεν χρειάζεται να αποπληρωθούν από όσους τις λαμβάνουν.
Ο πρόεδρος του Πανεπιστημίου, Ρόναλντ Ντάνιελς, είπε ότι
η δωρεά του Μπλούμπεργκ θα
επιτρέψει στο Πανεπιστήμιο να
επικεντρωθεί στην εισαγωγή
φοιτητών με βάση τις ικανότητές
τους, χωρίς να λαμβάνει υπ’
όψιν του την οικονομική τους
κατάσταση («need-blind admissions»).
«Το Hopkins έλαβε μια δωρεά που είναι άνευ προηγουμένου και η οποία το μετασχηματίζει», ανέφερε ο Ντάνιελς σε
ανακοίνωσή του, επισημαίνοντας ότι το Πανεπιστήμιο ιδρύθηκε το 1876 από μια δωρεά
ύψους 7 εκατομμυρίων δολαρίων από τον έμπορο της ΒαλτιΣυνέχεια στη σελίδα 8

Θεατρικό του
Γ. Βιζυηνού
στο Κολούμπια
Της Γιάννας Κατσαγεώργη
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Το αμάρτημα της
μητρός μου», το ψυχογραφικό
εξομολογητικό αριστούργημα
του Γεωργίου Βιζυηνού, ενός κορυφαίου Ελληνα πεζογράφου
και ποιητή, ειπωμένο στα αγγλικά θα εθεωρείτο έως και αδύνατο να τύχει μια σεβαστής ερμηνευτικής ανάγνωσης. Γι’ αυτό
και μέχρι πρότινος δεν είχε τολμήσει κανείς, να σκεφτεί καν,
να συνδέσει το ποιητικό αυτό
ρυθμικό αφήγημα της ελληνικής
ηθογραφίας του 19ου αιώνα, με
την ελαφράδα μιας γλώσσας που
δεν μπορεί να ικανοποιήσει την
απόλυτη έκφραση της ελληνικής
δραματουργίας.
Το Σάββατο βράδυ, στις 17
Νοεμβρίου 2018, η σκηνοθέτις
Δανάη Ρούσσου και η ηθοποιός
Ρένα Κυπριώτη με μια μικρή
ομάδα αξιόλογων συνεργατών
μετέφεραν το πνεύμα του Γ. Βιζυηνού μέσα στο ιστορικό πανεΣυνέχεια στη σελίδα 5

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Σε νέα φάση έκρηξης το ηφαίστειο Φουέγο στη Γουατεμάλα
Το ηφαίστειο Φουέγο στη Γουατεμάλα, η δραστηριότητα του
οποίου στοίχισε τη ζωή σε 194 ανθρώπους τον Ιούνιο, μπήκε
ξανά σε φάση έκρηξης από την Κυριακή, εκτοξεύοντας τέφρα

Υπήρξε δραστήριο μέλος της κοινότητας
Του Χριστόδουλου Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την τελευταία του
πνοή άφησε, σε ηλικία 91 ετών,
ο Ελληνοαμερικανός επιχειρηματίας και πρώην πρόεδρος της
Πανηπειρωτικής
Αμερικής,
Ηλίας Μπέτζιος (Elias Betzios),
σκορπίζοντας τη θλίψη στην ελληνική κοινότητα της Νέας Υόρκης και όχι μόνο.
Ο Ηλίας Μπέτζιος γεννήθηκε
το 1927 στο Δολό Πωγωνίου του
Νομού Ιωαννίνων και πήρε την
απόφαση να μεταναστεύσει στις
ΗΠΑ σε ηλικία 30 ετών, το
1957. Οντας ένα παράδειγμα
πρωτοπόρου Ελληνα στις ΗΠΑ,
ο Ηλίας Μπέτζιος ίδρυσε, στις
αρχές της δεκαετίας του ’60, μαζί με τους συνεταίρους του,
Γιώργο Λιόλη (George Liolis) και
Μενέλαο Τζέλιο (Manny Tzelios) την εταιρεία «Ellios Pizza»,
που αποδείχθηκε μια από τις πιο
επιτυχημένες φίρμες κατεψυγμένης πίτσας στη Βορειο-Ανατο-

λική Ακτή. Στην πραγματικότητα, η επωνυμία ήταν ένας συνδυασμός των ονομάτων των
τριών εμπνευστών της (ΕL -ias,
LI -olis, Tzeli -OS). Μετά την
πώληση της «Ellios Pizza», η
οποία παραμένει ενεργή φίρμα
ακόμη και σήμερα, ο Ηλίας
Μπέτζιος ίδρυσε το 1978 την
«Betzios Pizza», με εργοστάσιο
στην περιοχή του Φλάσινγκ, στη
Νέα Υόρκη. Μάλιστα, υπήρξε
ένας ιδιαίτερα αγαπητός εργοδότης, ενώ επέδειξε μεγάλη
ευαισθησία κατά το μεταναστευτικό κύμα των Βορειοηπειρωτών, παρέχοντας ασφαλή θέση
εργασίας σε πάνω από 60 άτομα
που αναζήτησαν μια καλύτερη
ζωή στην Αμερική. Οι εγκαταστάσεις της «Betzios» πουλήθηκαν το 2012.
Ο Ηλίας Μπέτζιος εξελέγη
πρόεδρος της Πανηπειρωτικής
Ομοσπονδίας τρεις φορές. Οι
Συνέχεια στη σελίδα 4

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με ένα εκτενές δημοσίευμα το «Βήμα της Κυριακής»
αναφέρεται στο Κοινωφελές
Ιδρυμα Ωνάση, το οποίο έχει
επαναδραστηριοποιηθεί «δίδοντας χέρι βοηθείας ακόμη και στη
δοκιμαζόμενη αριστερή κυβέρνηση» όπως αναφέρεται, με την
προσθήκη ότι «οι ευεργεσίες πε-

ρισσεύουν και οι πρωτοβουλίες
διαδέχονται η μία την άλλη, ιδιαιτέρως στον ευαίσθητο τομέα
της Υγείας».
Ο «Εθνικός Κήρυξ» ζήτησε
από το Γραφείο Τύπου του Ιδρύματος κάποιο σχόλιο για το εν
λόγω δημοσίευμα, αλλά δεν δόθηκε.
Το δημοσίευμα γράφει μετα-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 34-49
ΑΥΡΙO: Νεφελώδης 22-44
ΑΘΗΝΑ: 63-70
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 57-77

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη

Γιόρτασαν την αγορά του Ηπειρώτικου Σπιτιού
Στιγμιότυπο από την πολυπληθή εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Ηπειρώτικο Σπίτι για την 50ή επέτειος της αγοράς του κτιρίου από τους Ηπειρώτες (φωτογραφίες σελίδα 4).

ΒΟΣΤΩΝΗ. Συνάντηση με τον
Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο είχε ο Αρχιεπίσκοπος
Αμερικής κ. Δημήτριος στη Γενεύη όπου βρίσκεται ο Πατριάρχης για εκδήλωση του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών.
Η συνάντηση κρατήθηκε μυστική από τους πάντες, ενώ σύμφωνα με ανώτερους εκκλησιαστικούς παράγοντες του Οικουμενικού Θρόνου δύο είναι οι εκδοχές αυτής της συνάντησης:
Πρώτον, είτε ότι ο Πατριάρχης κάλεσε τον Αρχιεπίσκοπο κ.
Δημήτριο σε μία τελευταία προσπάθειά του να τον πείσει να
υποβάλλει την παραίτησή του
εθελουσίως.
Δεύτερον, είτε ότι ο Αρχιεπίσκοπος έχει πληροφορηθεί ότι
επίκειται η μετάθεσή του σε άλλη Μητρόπολη στην επικείμενη
Σύνοδο της επόμενης εβδομάδας από 27 έως 29 Νοεμβρίου
και μετέβη στη Γενεύη σε μία
ύστατη προσπάθειά του να μεταπείσει τον Πατριάρχη για να
παραμείνει.
Υπενθυμίζεται ότι ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος έχει ήδη προτρέψει τον
Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο δύο φορές, και μάλιστα επίσημα εν Συνόδω, να υποβάλλει την παραίτησή του, πλην όμως αυτός αρνήθηκε.

Δασκάλα στο
στόχαστρο
του ΑΚΕΛ για
ομιλία της

ξύ άλλων:
«Τα σχέδια του προέδρου του μόνου κυρίαρχου πλέοντου Ιδρύματος Ωνάση Αντώνη
Παπαδημητρίου φαντάζουν μεγαλεπήβολα και δείχνουν να
εξελίσσονται με δυναμισμό και
σπουδή, που δεν ήταν συνηθισμένη. Μέχρι πρότινος οι δραστηριότητες του Ιδρύματος έμοιαζαν στάσιμες... Οι ιθύνοντες
του Ιδρύματος Ωνάση ένιωθαν
έντονη την πίεση και προφανώς
ανέλαβαν δράση. Πέτυχαν να
διαχειρίζονται μια τεράστια περιουσία που άλλοι δημιούργησαν και όφειλαν παρουσία και
δραστηριότητα.
»Σε αυτό το περιβάλλον το
τελευταίο διάστημα το Ιδρυμα
Ωνάση έχει υποβάλει προσφορά
στον διαγωνισμό για την εξαγορά του νοσοκομείου ‘Ερρίκος
Ντυνάν’ και αν πλειοδοτήσει θα
το δωρίσει στο Δημόσιο, όπως
δεσμεύτηκε δημοσίως.
»Παράλληλα, το Ιδρυμα προχωρεί στην ανέγερση Εθνικού
Μεταμοσχευτικού Κέντρου και
σε συνδυασμό με τη λειτουργία
του Ωνάσειου Καρδιοχειρουργικού Κέντρου έχει ως στόχο να
συγκροτήσει ένα πανίσχυρο πυλώνα Υγείας με ξεχωριστό ρόλο
στα ιατρικά πράγματα της χώρας.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μπροστά στο αδιέξοδο
που βρέθηκε η κυβέρνηση, αδυνατώντας να περάσει από την
Ιεραρχία τη συμφωνία που έκανε με τον Αρχιεπίσκοπο Ιερώνυμο, επιχειρεί τώρα να δημιουργήσει πολιτικό θέμα διαρρέοντας πληροφορίες, που αν και
διαψεύδονται κατηγορηματικά
από όλες τις ενδιαφερόμενες
πλευρές, εντούτοις κατηγορεί τη
ΝΔ για «τυχοδιωκτική στάση».
Παράλληλα, στέλνει το μήνυμα
ότι το καθεστώς μισθοδοσίας
των κληρικών θα αλλάξει και
χωρίς τη συναίνεση της Ιεραρχίας, γεγονός που προκάλεσε
την οξεία αντίδραση του συνήθως ήπιου Μητροπολίτη Μεσσηνίας κ. Χρυσοστόμου (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα
6).
Ειδικότερα, από την αρχή
που ανακοινώθηκε η συμφωνία
Τσίπρα-Ιερώνυμου, η ΝΔ επέκρινε την κυβέρνηση που είχε ανακοινώσει ότι η απομάκρυνση
των ιερέων από το δημόσιο ταμείο θα σηματοδοτήσει 10.000

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Νεαρή εκπαιδευτικός
βρέθηκε στο στόχαστρο του
ΑΚΕΛ για αναφορές που περιέχονταν σε ομιλία που εκφώνησε
σε τελετή που έγινε στην ακριτική κωμόπολη Αθηαίνου, με
την ευκαιρία της επετείου της
28ης Οκτωβρίου.
Πρόκειται για την Ελένη Σιούφτα, η οποία σε συνέντευξή
της στο τηλεοπτικό κανάλι «Σίγμα» υποστηρίζει ότι τα κίνητρα
της επίθεσης είναι ιδεολογικά.
«Λειτουργούν με ένα τρόπο
που, όταν αναφέρεις τη λέξη Ελλάδα, έθνος, αμέσως τους πιάνει
αλλεργία», ανέφερε.
Η Ελένη Σιούφτα υποστηρίζει ότι οι επιθέσεις εναντίον της
άρχισαν με αφορμή κάποια σημεία της ομιλίας της αλλά ο
πραγματικός λόγος φάνηκε μετά.
«Ξεκαθάρισε το τοπίο», είπε,
για να προσθέσει:
«Ηρθε η Διευθύντρια του
Γραφείου (σ.σ. Παιδείας) του
ΑΚΕΛ να με συγκρίνει με τον
Χίτλερ. Οπόταν, ναι, είναι καθαρό ότι το θέμα (σ.σ. τα κίνητρα των επιθέσεων) είναι ιδεολογικό».
Συνεχίζοντας κατηγόρησε τη
διευθύντρια του Γραφείου του
ΑΚΕΛ ότι απηύθυνε δημόσια έκκληση να βρεθεί κάποιος για να
την βγάλει από την τάξη και να
της πάρει το πτυχίο της και να
το βάλει στο shredder.
«Αυτή είναι ρητορική αγάπης;», διερωτήθηκε, για να προσθέσει ότι «αυτές τις συμπεριφορές και ενέργειες τις κάνουν
σε περιόδους χούντας οι φασίστες».
Ερωτηθείσα τι ήταν αυτό που
πιστεύει ότι ενόχλησε όσους της
άσκησαν κριτική, απάντησε
«Θεωρώ πως άλλο πράγμα τους
ενόχλησε και άλλο χρησιμοποίησαν για να ξεκινήσει αυτός ο
κανιβαλισμός».

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 13

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/Cesare abbate/aNsa

«Η Λήδα και ο Κύκνος»
Στην αρχαιολογική περιοχή της Πομπηίας στην Ιταλία ανακαλύφθηκε τοιχογραφία που ονομάστηκε «Η Λήδα και ο Κύκνος».
Η τοιχογραφία αναφέρεται στη μυθική βασίλισσα της Σπάρτης
που κατέστησε έγκυο ο Δίας, μεταμορφωμένος σε κύκνο.

Το «Βήμα» για το Ιδρυμα Ωνάση

ΚΑΙΡΟΣ

[email protected]

και εκλύοντας λάβα, με αποτέλεσμα οι αρμόδιες Αρχές της
χώρας να διατάξουν την εκκένωση των γύρω περιοχών (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 9).

«Εφυγε» ο Ηλ. Μπέτζιος

$1.14
$0.76

ΓΕΝΙΚeΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

Δεν είναι
γνωστός ακόμη
ο σκοπός της
επαφής τους

Δευτέρα 19 Νοεμβρίου 2018

1-888-547-9527
1-718-784-5255

1915-2018

Μυστική συνάντηση Πατριάρχη με Δημήτριο

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

€1
$ Καναδά

www.ekirikas.com

Ανακριβή
άρθρα για το
Εκκλησιαστικό