News

ab
1915-2018

Τρίτη, 6 Νοεμβρίου 2018 / Tuesday, November 6, 2018
NATIONAL HERALD VOL. 104 No.34165 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

1915-2018

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

Δημοψήφισμα για τον Τραμπ οι ενδιάμεσες εκλογές
Μάχη μέχρι τελευταία στιγμή από τα δύο
κόμματα να πείσουν τους ψηφοφόρους τους

Marco Ugarte/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Μέλη καραβανιού μεταναστών συνεχίζουν την πορεία τους μέσα στο
έδαφος του Μεξικού με κατεύθυνση τα αμερικανικά σύνορα. Οι άνθρω-

Εκτός
κυρώσεων για
Ιράν η Ελλάδα
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η Ελλάδα βρίσκεται μεταξύ των χωρών που
λαμβάνουν προσωρινή εξαίρεση
από τις κυρώσεις των Ηνωμένων
Πολιτειών για το ιρανικό πετρέλαιο, που τέθηκαν χθες σε εφαρμογή.
Οπως ανακοίνωσε ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Μάικ
Πομπέο, προσωρινές εξαιρέσεις
για το ιρανικό πετρέλαιο χορηγούνται, εκτός από την Ελλάδα,
στην Κίνα, την Ινδία, την Νότια
Κορέα, την Τουρκία, την Ιταλία,
την Ιαπωνία και την Ταϊβάν.
Ο Μάικ Πομπέο δήλωσε ότι
περισσότερες από 20 χώρες
έχουν ήδη διακόψει τις εισαγωΣυνέχεια στη σελίδα 8

ποι αυτοί έγιναν κεντρικό αντικείμενο της αμερικανικής προεκλογικής
περιόδου, που ολοκληρώνεται σήμερα με το άνοιγμα της κάλπης.

Πολιτικές ευθύνες σε Υπουργούς
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το τμήμα του πορίσματος που αναφέρεται στο Νοσοκομείο «Ερρίκος Ντυνάν» παραδόθηκε στους επικεφαλής των
κομμάτων, οι οποίοι είναι μέλη
της Εξεταστικής Επιτροπής της
Βουλής που διερευνά σκάνδαλα
στον χώρο της Υγείας για τα έτη
1997-2014, και όπως ήταν φυσικό προκάλεσε ήδη έντονες αντιδράσεις από ΝΔ και ΚΙΝ.ΑΛ.
(περισσότερες πληροφορίες στη
σελίδα 7).
Σύμφωνα με πληροφορίες,
στο συγκεκριμένο κομμάτι του
πορίσματος, που κατήρτισε η
κυβερνητική πλειοψηφία, εξετάζεται λεπτομερώς η πορεία
του Νοσοκομείου από την ίδρυσή του έως την αναγκαστική εκποίησή του με πλειστηριασμό
τον Σεπτέμβριο του 2014. Στο
πόρισμα γίνεται αναφορά στις
βασικές αιτίες της οικονομικής

«κακοδαιμονίας» του Νοσοκομείου, όπως επίσης γίνεται αναφορά σε πράξεις και παραλήψεις
τόσο της διοίκησης όσο και του
εποπτεύοντος υπουργείου και
προσπαθεί να αποδώσει πολιτι-

Αποδίδει το πόρισμα της
πλειοψηφίας της Εξεταστικής
για το «Ερρίκος Ντυνάν»
κές ευθύνες, αλλά απουσιάζουν
οι ποινικές τις οποίες η πλειοψηφία καλεί τη δικαιοσύνη να
ερευνήσει αν υπάρχουν.
Το πρώτο μέρος του πορίσματος της Εξεταστικής Επιτροπής
που αφορά το «Ερρίκος Ντυνάν»
θα συζητηθεί, σήμερα Τρίτη,
στις 15:00, σε ειδική συνεδρίαση της Εξεταστικής Επιτροπής.
Εισαγωγικά η πλειοψηφία
γράφει ότι «οι διεξοδικώς ανα-

λυθείσες πρακτικές των κυβερνήσεων και των Υπουργών Υγείας αναφορικώς με το Νοσοκομείο ‘Ερρίκος Ντυνάν’ ήταν
απόρροια της sui generis διαπλοκής μεταξύ του Α. Μαρτίνη
(ως προέδρου του Ε.Ε.Σ. και του
Κ.Ι.Ε.Ν. Κοινωφελές Ιδρυμα Ερρίκος Ντυνάν), μεγάλου τμήματος του πολιτικού προσωπικού
των κομμάτων του πρώην δικομματισμού και επιχειρηματικών
κύκλων, που αλληλοεξυπηρετούντο ποικιλοτρόπως (προσλήψεις κατά το δοκούν, δωρεάν
νοσηλείες υψηλού επιπέδου,
διαχρονική ασυλία και διαχρονική ανοχή στην οικονομική κακοδιαχείριση του Α. Μαρτίνη
χωρίς τον εκ του νόμου υποχρεωτικό κρατικό έλεγχο στο Ιδρυμα, αργομισθίες σε πρόσωπα
συγγενικά ή φιλικά ‘προσταΣυνέχεια στη σελίδα 7

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Χαρακτήρα δημοψηφίσματος για τον Αμερικανό πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ και
τις πολιτικές που αυτός ακολουθεί έχουν λάβει οι σημερινές ενδιάμεσες εκλογές στις Ηνωμένες
Πολιτείες.
Τον χαρακτήρα του δημοψηφίσματος δεν τον αρνείται ούτε
ο ίδιος ο Πρόεδρος, αφού σε
χθεσινές του δηλώσεις και σε
μια από τις τελευταίες προσπάθειές του, προτού ανοίξουν οι
κάλπες, να κάνει τους οπαδούς
του να πάνε να ψηφίσουν, δήλωσε: «Παρά το γεγονός ότι δεν
είμαι στα ψηφοδέλτια, κατά κάποιο τρόπο είμαι μέσα σε αυτά».
Τόσο ο Τραμπ, όσο και Δημοκρατικοί, θα προσπαθούσαν
χθες μέχρι την τελευταία στιγμή
να πείσουν τους Αμερικανούς
ψηφοφόρους για την ορθότητα
των απόψεών τους και να τους
αποσπάσουν την ψήφο.
Ο κ. Τραμπ είχε προγραμματίσει για χθες τρεις προεκλογικές εμφανίσεις σε Οχάιο, Ιντιάνα και Μισούρι, μια ημέρα αφότου είχε επισκεφθεί το Τενεσί
και την Τζόρτζια.
Κύριο προεκλογικό χαρτί του
κ. Τραμπ τις τελευταίες ημέρες
ήταν το μεταναστευτικό αλλά
και η Οικονομία. Οι δημοσκοπήσεις του δείχνουν ότι οι Δημοκρατικοί είναι πιθανόν να
ανακτήσουν τον έλεγχο της Βουλής αλλά η διαφορά που υπήρχε
μεταξύ Δημοκρατικών και Ρεπουμπλικανών μειώνεται, πράγμα που δείχνει ότι η τακτική του
Τραμπ να προβάλει το μεταναστευτικό (κάνοντας συχνές αναφορές στα καραβάνια που διασχίζουν το Μεξικό με κατεύθυνση τις ΗΠΑ) έχει φέρει αποτελέσματα.
Από την πλευρά τους, οι Δημοκρατικοί εστίασαν την εκστρατεία τους στην υπεράσπιση
του συστήματος υγείας όπως μεταρρυθμίστηκε επί των ημερών
του Μπαράκ Ομπάμα, αλλά κυρίως στη σφοδρή κριτική εναντίον του Τραμπ, τον οποίο πολλοί δεν δίστασαν να χαρακτηρίσουν ως υποκινητή των βίαιων
επεισοδίων ρατσιστικού και αντισημιτικού χαρακτήρα που βύ-

50ή επέτειος Καθεδρικού
Ναού Αγ. Ιωάννη Τέναφλαϊ
Του Μιχάλη Κακιά
ΝΕΑ ΙΕΡΣΕΗ. Την 50ή επέτειο
της ιδρύσεώς του γιόρτασε την
Κυριακή 4 Νοεμβρίου ο Καθεδρικός Ναός του Αγίου Ιωάννη
του Θεολόγου στο Τέναφλάϊ Νέας Ιερσέης με χοροεσπερίδα μετά δείπνου στο κατάμεστο κέντρο «The Venetian».
Την εκδήλωση τίμησαν με
την παρουσία τους ο Μητροπολίτης κ.κ. Ευάγγελος, ο γενικός
πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα
Υόρκη, Δρ Κωνσταντίνος Κούτρας και ο δήμαρχος του Τέναφλαϊ, Πίτερ Ράστιν.
Στο χαιρετιστήριο μήνυμα
του Οικουμενικού Πατριάρχη

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 5 Νοεμβρίου 2018
€1
$ Καναδά

$1.14
$0.76
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 53-65
ΑΥΡΙo: Αίθριος 51-60
ΑΘΗΝΑ: 55-70
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 58-71

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚeΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

Βαρθολομαίου που εστάλη με
αφορμή την επέτειο εκφράζονται θερμά συγχαρητήρια και ευχές για συνέχιση του ιερού έργου που επιτελείται.
Μεταξύ άλλων αναφέρεται:
«Η συμπλήρωσις πεντήκοντα
ετών ενοριακής παρουσίας και
δράσεώς της υπό την υμετέραν
πεπνυμένην αρχιερατικήν ποιμαντορίαν ευλογημένης Ελληνορθοδόξου Κοινότητας ταύτης,
αποτελεί σημαντικόν σταθμόν
διά την εκκλησιαστικήν ιστορίαν
της Ιεράς Μητροπόλεως Νέας
Ιερσέης ως και της καθόλου Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής.
Συγχαίροντες, όθεν, πατρικώς επί τη ευτυχεί ταύτη αμφιετηρίδι, απονέμομεν πάσιν υμίν
ολόθυμον την Πατριαρχικήν
ημών ευχήν και ευλογίαν και
προτρεπόμεθα όπως, τη βοήθεια
και συμπαραστάσει του προστάτου υμών Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου, του της αγάπης Αποστόλου, συνεχίστηκε εν υπομονή,
ομόνοια, ειρήνη, μετ’ αλλήλων
και αγάπη αδελφική, εν υπακοή
πίστεως, μετά ζήλου ενθέου και
φρονήματος εκκλησιαστικού τας
προσπαθείας υμών διά την διατήρησιν ασβέστου της κανδήλας
της Ορθοδόξου ημών πίστεως εν
Αμερική, διά την αναζωπύρωσιν
του αρίστου πόθου της εν Χριστώ Ιησού ζωής και σωτηρίας,
διά την καλήν μαρτυρίαν προς
τους θύραθεν, ίνα και ούτοι βλέποντες τα καλά υμών έργα, δοξάσωσι τον Πατέρα ημών τον εν
τοις Ουρανοίς.
Εκείνος δε, ευλογών υμών
πάσαν αγαθήν προσπάθειαν και
θεοφιλή πρωτοβουλίαν, αξιώσαι
Συνέχεια στη σελίδα 4

θισαν τη χώρα στο πένθος. Οι
Δημοκρατικοί υπολογίζουν στις
ψήφους των κατοίκων των περιαστικών ζωνών και των μετριοπαθών Ρεπουμπλικάνων που
έχουν μετανιώσει για το ποιον
ψήφισαν το 2016.
Ελλείψει φυσικού ηγέτη, μετά την ήττα της Χίλαρι Κλίντον
στις προεδρικές εκλογές, ο Μπαράκ Ομπάμα ανέλαβε να δώσει
ώθηση στο κόμμα στις συγκεντρώσεις των Δημοκρατικών.
«Αυτοί οι Ρεπουμπλικανοί ψεύδονται κατάφωρα, επανειλημμένα, θρασύτατα, αναίσχυντα.
Πρέπει να υπάρχουν συνέπειες
όταν κάποιος δεν λέει την αλήθεια», επέμεινε ο τέως πρόεδρος
των ΗΠΑ σε ομιλία του στην Ιντιάνα.
Ως προς τη ρητορική του
Τραμπ στο μεταναστευτικό,
υπάρχουν και εκείνοι οι Ρεπουμπλικανοί που πιστεύουν ότι η
ρητορική του Προέδρου μπορεί
Συνέχεια στη σελίδα 8

Απάντηση
Καμμένου
στις απειλές
Ερντογάν
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Στον ρόλο - κλειδί που
μπορεί να διαδραματίσει η Κύπρος για την αποκατάσταση των
σχέσεων Τουρκίας-Ελλάδας επικεντρώθηκε εκπομπή του τουρκικού αγγλόφωνου καναλιού
TRT που έκανε αναφορά στην
κλιμάκωση της έντασης στην
Ανατολική Μεσόγειο με αφορμή
τις προσπάθειες για έλεγχο του
υποθαλάσσιου πλούτου.
Η κλιμάκωση καταγράφεται
λίγες μέρες πριν από την άφιξη
του γεωτρύπανου της ExxonMobil στην κυπριακή ΑΟΖ, με τον
Τούρκο πρόεδρο Ρετζέπ Ταγίπ
Ερντογάν να διαμηνύει ότι δεν
θα επιτρέψει «κατάληψη» των
φυσικών πόρων στην Ανατολική
Μεσόγειο από την Κύπρο και
τους ενεργειακούς της εταίρους.
Αναφορά που καταγράφηκε ως
πολύ σοβαρή στην εκπομπή της
κρατικής τουρκικής τηλεόρασης.
Υπενθυμίζεται ότι μιλώντας
την Κυριακή σε τελετή καθέλκυσης της κορβέτας «Μπουργκάζαντά» του τουρκικού πολεμικού Ναυτικού, ο Ερντογάν δήλωσε ότι η Αγκυρα δεν θα δεχόταν ποτέ τέτοιες απόπειρες που
αποκλείουν την Τουρκία και το
ψευδοκράτος, ενώ απείλησε ότι
Συνέχεια στη σελίδα 6

WR/ΚΩΣτΑΣ ΜΠΕη

Ο δήμαρχος του Τέναφλαϊ, Πίτερ Ράστιν, παραδίνει τιμητική πλακέτα στον Μητροπολίτη κ.
Ευάγγελο. Από αριστερά διακρίνονται ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Δρ
Κωνσταντίνος Κούτρας, ο πρόεδρος του εκκλησιαστικού συμβουλίου Σταύρος Σούσσου και ο
ιερατικός προϊστάμενος του Καθεδρικού Ναού, π. Παναγιώτης Ζούγρας.

γανιστάν. Το Πεντάγωνο δεν
ανακοίνωσε αμέσως την ταυτότητα του στρατιώτη που έχασε
τη ζωή του εκεί. Ωστόσο, τα νέα
του θανάτου του εξαπλώθηκαν
γρήγορα σε όλη την πολιτεία της
Γιούτα.
«Είμαστε όλοι πολύ στενοχωρημένοι αλλά δεν μετανιώνουμε», είπε στην εφημερίδα «New
York Times» η αδελφή του Τέιλορ, Κρίστι Πακ, την Κυριακή.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το Διοικητικό Συμβούλιο της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Αμερικής ομόφωνα συμφώνησε να δοθεί δωρεά 5.000
δολαρίων στην 13χρονη κόρη του
νέου, ελληνικής καταγωγής, Κωνσταντίνου Κατσίφα, ο οποίος σκοτώθηκε μετά από ανταλλαγή πυροβολισμών από την αλβανική
αστυνομία, στις 28 Οκτωβρίου.
Ειδικότερα, όπως δήλωσε ο
πρόεδρος της Πανηπειρωτικής, κ.
Νικόλας Γκατζογιάννης (Nicholas
Gage), «ο θάνατος του Κωνσταντίνου Κατσίφα κατά τους εορτασμούς της Ημέρας του ΟΧΙ στη Βόρειο Ηπειρο ήταν τραγικός και μία
έρευνα με διαφάνεια πρέπει να
διεξαχθεί για να διαπιστωθεί τι συνέβη».
«Αλλά πρέπει να σκεφτούμε
την νεαρή κόρη που άφησε πίσω
και να προσπαθήσουμε να την

Συνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 11

Δήμαρχος σκοτώθηκε στο Αφγανιστάν
NEA YOΡΚΗ. Τη ζωή του έχασε
το Σάββατο στο Αφγανιστάν,
όπου είχε πάει υπηρετώντας
στον αμερικανικό στρατό, ο
Μπρεντ Τέιλορ, δήμαρχος του
Νορθ Ογκντεν της πολιτείας της
Γιούτα.
Ο Τέιλορ είχε ενημερώσει
τον περασμένο Ιανουάριο τους
κατοίκους της πόλης του για την
απόφασή του να μεταβεί στο
Αφγανιστάν ως στρατιώτης. Είχε
εξηγήσει τότε, μέσω μηνύματός
του στην προσωπική του σελίδα

στο Facebook ότι ήθελε να προσφέρει στην πατρίδα του «με
όποιο τρόπο μπορούσε». Ο ίδιος
είχε υπηρετήσει άλλες δύο φορές κατά το παρελθόν στο Ιράκ,
και μια στο Αφγανιστάν.
Πήρε λοιπόν άδεια από τα
δημαρχιακά του καθήκοντα,
αφού βέβαια τα ανέθεσε στον
φίλο του, Μπρεντ Τσαγκ, χαιρέτησε την σύζυγό του, Τζένι και
τα επτά παιδιά τους και έφυγε.
Το Σάββατο, όμως, ο 39χρονος Τέιλορ σκοτώθηκε στο Αφ-

Δωρεά από την
Πανηπειρωτική
στην κόρη
του K. Κατσίφα