News

ab
1915-2018

www.ekirikas.com

Σάββατο 25 - Κυριακή 26 Αυγούστου 2018 / Saturday - Sunday, Αugust 25-26, 2018
NATIONAL HERALD VOL. 104 No.34104 GREEK-AMERICAN DAILY

1915-2018

NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Ασυλία στον οικονομικό Οξύνεται η σύγκρουση Τραμπ με υπουργό
διευθυντή του Τραμπ Σέσιονς: Θα κρατήσω το υπ. Δικαιοσύνης μακριά από την πολιτική
Για πληροφορίες που έδωσε για Κοέν
NEA YOΡΚΗ. Οι εισαγγελικές
Αρχές χορήγησαν ασυλία στον
οικονομικό διευθυντή του Οργανισμού Τραμπ, Allen Weisselberg, ως αντάλλαγμα για τις
πληροφορίες που παρείχε για
την υπόθεση του Μάικλ Κόεν
και τις πληρωμές που εκείνος
έκανε προκειμένου να εξασφαλιστεί η σιωπή δύο γυναικών
που ισχυρίζονταν ότι είχαν σεξουαλικές σχέσεις με τον Ντόναλντ Τραμπ.
Την αποκάλυψη έκανε χθες
η «Wall Street Journal» επικαλούμενη ανώνυμα πρόσωπα που
γνωρίζουν το συμβάν. Μια ημέ-

ρα πριν η ίδια εφημερίδα είχε
αποκαλύψει ότι ασυλία είχε χορηγηθεί για τον ίδιο λόγο και
στον Ντέιβιντ Πέκερ, επικεφαλής της εταιρείας που εκδίδει το
«National Enquirer».
Για το περιοδικό αυτό δε, λίγες ώρες αργότερα την Πέμπτη,
το ειδησεογραφικό πρακτορείο
«Associated Press» αποκάλυπτε
ότι διατηρούσε ένα χρηματοκιβώτιο μέσα στο οποίο κρατούσε
έγγραφα σχετικά με πληρωμές
που γίνονταν σε πρόσωπα για
να εξασφαλιστεί η σιωπή τους,
αλλά και ιστορίες που θα μπορούσαν να βλάψουν τον Ντόναλντ Τραμπ εν όψει των εκλογών του 2016.
Ως προς την υπόθεση του
Weisselberg, σύμφωνα πάντα με
την «WSJ», ο τελευταίος είχε
κληθεί νωρίτερα φέτος να καταθέσει ενώπιον ομοσπονδιακού
σώματος ενόρκων. Ο Weisselberg μίλησε με τους ερευνητές,
αλλά δεν έχει διευκρινιστεί αν
εμφανίστηκε ενώπιον των ενόρκων.
Η απόφαση του εισαγγελικών Αρχών να χορηγήσουν ασυλία στον οικονομικό διευθυντή
του Οργανισμού Τραμπ ασκεί
νέα πίεση στον Αμερικανό πρόεδρο. Να σημειωθεί ότι μετά την
εκλογή του τελευταίου στην
προεδρία των ΗΠΑ, ο έλεγχος
των περιουσιακών του στοιχείων
και των επιχειρηματικών του

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/Marion curtis

Ο Ντέιβιντ Πέκερ.

Συνέχεια στη σελίδα 9

Το αλκοόλ βλάπτει την υγεία
σύμφωνα με νέα μελέτη
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Για να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι για την
υγεία, η βέλτιστη ποσότητα αλκοόλ που κάποιος πρέπει να καταναλώσει είναι μηδενική. Αυτό
είναι το απλό, εκπληκτικό συμπέρασμα μιας τεράστιας μελέτης, που συνυπέγραψαν 512
ερευνητές (μια από τους κύριους συντάκτες της είναι η ομογενής καθηγήτρια Εμμανουέλα
Γακίδου) από 243 ιδρύματα, που
δημοσιεύθηκε την Πέμπτη στο
επιστημονικό περιοδικό «The
Lancet».
Οι ερευνητές δημιούργησαν

Το φεστιβάλ
στο Πορτ
Τζέφερσον

μια βάση δεδομένων από περισσότερες από χίλιες μελέτες για
αλκοόλ και από πηγές δεδομένων, όπως επίσης και από αρχεία για θάνατο και αναπηρία
από 195 χώρες για το χρονικό
διάστημα από το 1990 έως το
2016. Στόχος ήταν να εκτιμηθεί
ο τρόπος με τον οποίο το αλκοόλ επηρεάζει τον κίνδυνο εμφάνισης 23 προβλημάτων υγείας. Ο αριθμός που προέκυψε
στο τέλος, ήταν μηδέν. Οτιδήποτε περισσότερο από αυτό
Συνέχεια στη σελίδα 11

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 4

Παρ. 24 Αυγούστου 2018
€1
$ Καναδά

$1.16
$0.77
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 67-81
ΑΥΡΙo: Νεφελώδης 73-85
ΑΘΗΝΑ: 70-91
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 82-102

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκEΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μια νέα μελέτη
προσφέρει μια λάμψη ελπίδας
στους ανθρώπους που βρίσκονται σε απόγνωση, τους ασθενείς
με μελάνωμα, την πιο σοβαρή
μορφή καρκίνου του δέρματος,
που έχει εξαπλωθεί στον εγκέφαλο.
Ενας συνδυασμός δύο φαρμάκων που ενεργοποιούν το
ανοσοποιητικό σύστημα συρρίκνωσαν όγκους του εγκεφάλου
σε πολλούς ασθενείς με μελάνωμα και παρέτειναν τη ζωή
τους σε μια μελέτη 94 ατόμων
σε 28 ιατρικά κέντρα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Τα φάρμακα
ήταν το ipilimumab (εμπορική
ονομασία Yervoy) και το nivolu-

mab (Opdivo), και ανήκουν σε
μια κατηγορία που ονομάζεται
αναστολείς σημείων ελέγχου.
Το μελάνωμα είναι πιο πιθανό από ό,τι οι περισσότεροι καρκίνοι να εξαπλωθεί στον εγκέφαλο, και μόλις φτάσει εκεί, λιγότερο από το 20% των ασθενών επιβιώνουν ένα χρόνο με τις
παραδοσιακές θεραπείες, σύμφωνα με τον Dr. Hussein A. Tawbi, τον πρώτο συγγραφέα της
μελέτης και καθηγητή Mελανωματικής Oγκολογίας στο MD Anderson Cancer Center στο Χιούστον.
Αλλά στη μελέτη, το 82%
ήταν ακόμα ζωντανό μετά από
ένα χρόνο.

«Αυτό είναι μεγάλη είδηση»
είπε ο Δρ Tawbi. «Μπορούμε να
βοηθήσουμε πολύ περισσότερους ασθενείς με μελάνωμα και
ελπίζουμε ότι θα μπορέσουμε να
βοηθήσουμε πολύ περισσότερους ασθενείς γενικά με αυτά
τα αποτελέσματα».
Περίπου 91.270 νέες περιπτώσεις μελανώματος αναμένονται στις Ηνωμένες Πολιτείες
φέτος, μαζί με 9.320 θανάτους
από τη νόσο.
Η αντιμετώπιση του καρκίνου που έχει εξαπλωθεί στον εγκέφαλο είναι ένα νέο μέτωπο
για το είδος των φαρμάκων που
Συνέχεια στη σελίδα 9

Της Ματίνας Δεμελή

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πλήθος κόσμου,
ομογενείς και μη, επισκέπτονται
καθημερινά το ετήσιο φεστιβάλ
της Κοιμήσεως της Θεοτόκου
στην πόλη Πορτ Τζέφερσον του
Λονγκ Αϊλαντ που πραγματοποιείται το τετραήμερο Πέμπτη 23
με Κυριακή 26 Αυγούστου.
Το φεστιβάλ της ενορίας θεωρείται ως ένα από τα πιο επιτυχημένα του Λονγκ Αϊλαντ με
ποικιλία παραδοσιακών φαγητών και γλυκισμάτων, ζωντανής
μουσικής, μεγάλης υπαίθριας
αγοράς - παζάρι, λούνα παρκ,
παιχνιδιών και ρίψης βεγγαλικών.
Ο ιερατικός προϊστάμενος
της κοινότητας, π. Δημήτριος
Καλογρίδης, ευχαρίστησε θερμά
μέσω «Εθνικού Κήρυκα» τον κόσμο που για μία ακόμη χρονιά
τιμά, όπως είπε, με την παρουσία του τις εορταστικές εκδηλώ-

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

Λάμψη ελπίδας για καρκινοπαθείς

Εσπερινός στη μνήμη του Κοσμά του Αιτωλού
ΑΣΤΟΡΙΑ. Πανηγυρικό εσπερινό μετ’ αρτοκλασίας στη μνήμη
του ιερομάρτυρα Κοσμά του Αιτωλού πραγματοποιήθηκε το
απόγευμα της Πέμπτης στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια. Τον
Εσπερινό διοργάνωσαν οι Σύλλογοι Αιτωλοακαρνάνων Αμερικής και Βορειοηπειρωτών «Πύρρος» καθώς και τα γυναικεία
τμήματα «Θυγατέρες της Ρούμελης» και «Θυγατέρες της Ηπείρου».
«Κάθε χρόνο πραγματοποιούμε αυτή την εκδήλωση. Η
συμμετοχή φέτος ήταν μεγάλη
και χαίρομαι πολύ γι’ αυτό. Εύχομαι και του χρόνου να γιορτάσουμε πάλι και να έχουμε
ακόμη περισσότερο κόσμο» είπε
στον «Ε.Κ.» η κ. Θάλεια Στυλιανού μέλος και πρώην πρόεδρος
του συλλόγου «Θυγατέρες της
Ηπείρου».
Πιστοί και μέλη των συλλόγων κατέκλυσαν την αίθουσα
του πολιτιστικού κέντρου ενώ
ακολούθησε εκδήλωση με εδέ-

Του Μιχάλη Κακιά

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/Evan vucci

O Aμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ αναζωπύρωσε την αντιπαράθεσή του με τον υπουργό
Δικαιοσύνης Τζεφ Σέσιονς, με αφορμή κυρίως την ομολογία ενοχής του άλλοτε προσωπικού
δικηγόρου, Μάικλ Κόεν ενώπιον των δικαστικών Αρχών της Νέας Υόρκης.

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/Burhan ozBilici

Κούρδισσα πρώην βουλευτής ζητάει άσυλο στην Ελλάδα
Η 44χρονη πρώην βουλευτής του τουρκικού Κοινοβουλίου, Λεϊλά Μπιρλίκ, κουρδικής καταγωγής, πέρασε τον Εβρο και ζήτησε άσυλο από την Ελλάδα, καθώς στην χώρα της κατηγορείται
για προσβολή του Τούρκου Προέδρου και περίμενε τη δίκη της (πληροφορίες στη σελίδα 9).

OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Η αντιπαράθεση
του Αμερικανού προέδρου Ντόναλντ Τραμπ με τον υπουργό Δικαιοσύνης, Τζεφ Σέσιονς, που
υποβόσκει εδώ και μήνες, επανήλθε και πάλι στο προσκήνιο,
κυρίως με αφορμή την ομολογία
ενοχής του Μάικλ Κόεν ενώπιον
των δικαστικών Αρχών για αδικήματα που τον βαρύνουν στα
οποία ενέπλεξε και τον Τραμπ.
Πιο συγκεκριμένα, ο Αμερικανός Πρόεδρος κατηγόρησε το
υπουργείο Δικαιοσύνης για τις
έρευνες που τον αφορούν, επέκρινε έντονα την συμφωνία που
πέτυχε με τους εισαγγελείς ο
πρώην δικηγόρος του Μάικλ
Κόεν και επιτέθηκε στον ίδιο τον
υπουργό Δικαιοσύνης Τζεφ Σέσιονς, με τον τελευταίο να του
απαντά άμεσα, λέγοντας ότι «το
υπουργείο Δικαιοσύνης δεν θα
δεχθεί αθέμιτη επιρροή για πολιτικούς λόγους».
Ερωτηθείς κατά τη διάρκεια
συνέντευξης που παραχώρησε
στο τηλεοπτικό δίκτυο «Fox
News» αν σκοπεύει να απολύσει
τον Σέσιονς, ο Τραμπ επανέλαβε
απλά την γνωστή εδώ και καιρό
θέση του ότι είχε αντιρρήσεις
στην απόφαση του Σέσιονς να
αυτοεξαιρεθεί από την έρευνα
που αφορά στην εμπλοκή της
Ρωσίας στις αμερικανικές εκλογές του 2016. Είπε, μάλιστα, ότι
θα επέλεγε ένα άλλο πρόσωπο
για υπουργό Δικαιοσύνης αν
ήξερε ότι κάποιος άλλος θα επέβλεπε τις έρευνες για την εμπλοκή της Ρωσίας.
«Πήρε τη δουλειά και είπε
‘θα αυτοεξαιρεθώ’. Οταν το είδα
είπα ‘τι είδους άνθρωπος είναι
αυτός;’» είπε χαρακτηριστικά ο
Τραμπ. «Ο Σέσιονς ποτέ δεν πήρε τον έλεγχο του υπουργείου
Δικαιοσύνης, είναι απίστευτο»,
σημείωσε ο Τραμπ, εκφράζοντας
την οργή του για το γεγονός ότι
ο υπουργός Δικαιοσύνης μετέφερε στον υφυπουργό του τα
καθήκοντα πολιτικού προϊσταμένου του ειδικού ανακριτή Μόλερ. «Ο μόνος λόγος που τον
έβαλα σε αυτή τη θέση ήταν γιατί μου ήταν πιστός», προσέθεσε
ο Αμερικανός Πρόεδρος.
Παρ’ όλ’ αυτά, ο Τραμπ είπε
Συνέχεια στη σελίδα 9

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Μπορούμε
να αλλάξουμε;

Η

Ελλάδα ζει και πάλι μια
τραγελαφική και συγκεχυμένη συγκυρία.
Την επαύριον της καταστροφής από τις πυρκαγιές της Ανατολικής Αττικής, η κυβέρνηση
θέλησε, όπως αναμενόταν άλλωστε, να αλλάξει σελίδα και να
δημιουργήσει θετική ατμόσφαιρα με την δέουσα υπογράμμιση
του τερματισμού την 21η Αυγούστου της περιόδου των μνημονίων, δηλαδή, της αυστηρά
ελεγχόμενης δανειοδότησης
από την Ευρωπαϊκή Ενωση.
Από την πλευρά της η αντιπολίτευση επεσήμανε με κάθε
τρόπο ότι η χώρα θα συνεχίσει
επί πολλά ακόμη χρόνια να τελεί υπό καθεστώς αυστηρής δημοσιονομικής επιτήρησης και
γενικότερης λιτότητας και στέρησης.
Ο ελληνικός λαός ακούει σαστισμένος να του μιλούν με έμφαση για ελλείμματα, πλεονάσματα, ομόλογα και τόσες άλλες
οικονομικές και δημοσιονομικές
έννοιες, γνωρίζοντας από πικρή
και συνεχιζόμενη πρακτική εμπειρία ότι η πολύ υψηλή ανεργία, η βαριά φορολόγηση, οι
κομμένες συντάξεις και μισθοί,
θα εξακολουθήσουν να είναι,
Συνέχεια στη σελίδα 2

Ελληνας «φαινόμενο» στα Μαθηματικά στον «Ε.Κ.» Υποπυραγός
Του ανταποκριτή μας
Γιάννη Σοφιανού
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενας Ελληνας φοιτητής
της Τμήματος Μαθηματικών του
Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ), ο
Γιώργος Κοτσόβολης, κατέκτησε
για 2η συνεχή χρονιά το χρυσό
μετάλλιο του 25ου Διεθνή Μαθηματικού Διαγωνισμού IMC
(International
Mathematics
Competition), ανεβάζοντας την
Ελλάδα στο υψηλότερο σκαλί
του βάθρου.
Είναι μάλιστα η πρώτη φορά
που ένας φοιτητής του ΕΚΠΑ,
παρά τη μακρά παράδοση επιτυχιών που έχει ως Πανεπιστή-

μιο, καταφέρνει να φέρει το
χρυσό, σε δύο συνεχόμενους
διαγωνισμούς. Αξίζει δε να σημειωθεί πως ο Γιώργος μπορεί
να μην λάμβανε μέρος το 2018
καθώς το Πανεπιστήμιο δεν κάλυπτε τα έξοδά του, τα οποία
δεν ήταν πάνω από 450 ευρώ...
Οσον αφορά στις συζητήσεις
που γίνονται στην οικογένεια
για το αν ο Γιώργος και ο μεγαλύτερος αδερφός του, ο Στέλιος
-τελείωσε το 3ο έτος της Σχολής
Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και
Μηχανικών Ηλεκτρονικών Υπολογιστών στο Εθνικό Μετσόβιο
Πολυτεχνείο- θα φύγουν στο
εξωτερικό για ένα καλύτερο
μέλλον, ο πατέρας τους κ. Νίκων
Κοτσόβολης επεσήμανε «...είμα-

στε εδώ για να μάθουμε τα παιδιά μας να πετάνε.... το πού θα
πάνε αφορά μάλλον εκείνα».
Η οικογένεια Κοτσόβολη,
γνωρίζει από την ζωή εκτός συνόρων, καθώς στις ΗΠΑ έχουν
πολλούς συγγενείς και φίλους
ομογενείς.
Συνέντευξη με τους Γιώργο
και Νίκων Κοτσόβολη:
Ερώτηση: Γιώργο, ποια ήταν
τα συναισθήματά σου όταν έμαθες το τελικό αποτέλεσμα στον
IMC;
Απάντηση: Ηταν μια μεγάλη
επιτυχία, και το πρώτο συναίσθημα ήταν μια προσωπική ικανοποίηση έχοντας καταφέρει να
αποκτήσω το χρυσό μετάλλιο
για δεύτερη πλέον φορά. Οι μέ-

για το Μάτι

ρες διεξαγωγής του διαγωνισμού
βέβαια αποτέλεσαν για την Ελλάδα μέρες εθνικής τραγωδίας
λόγω των πυρκαγιών που ξέσπασαν και των θυμάτων που είχαμε, γεγονός το οποίο αδιαμφισβήτητα επηρέασε όλους εμάς
τους Ελληνες διαγωνιζόμενους.
Ωστόσο, μέσα στο πένθος των
ημερών, ένιωσα χαρά που μπόρεσα να καταφέρω κάτι τέτοιο
για τη χώρα μου.
Ερώτηση: Εσείς κ. Ν. Κοτσόβολη, όταν μάθατε τα ευχάριστα
νέα -για 2η φορά σε ένα χρόνοπώς νιώσατε;
Απάντηση: Η προφανής
απάντηση είναι καμάρι και υπε-

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε μία μεγάλη φωτιά η
ελπίδα των ανθρώπων στρέφεται στην Πυροσβεστική. Συνήθως είναι στην ανθρώπινη φύση
να αποκαλεί ήρωες τους πυροσβέστες και πως αν κάτι πάει
στραβά, να τα βάζει μαζί τους.
Στην τραγωδία στο Μάτι Αττικής
οι συνθήκες βρίσκονται στη φάση δικαστικής διερεύνησης.
«Δεν είμαστε ήρωες. Αυτή είναι η δουλειά μας και το καθή-

Συνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 9

Του ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου