News

ab
Παρασκευή, 17 Αυγούστου 2018 / Friday, August 17, 2018

1915-2018

NATIONAL HERALD VOL. 104 No. 34097 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

1915-2018

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

Οι ένορκοι κρίνουν την Θλιβερό ρεκόρ θανάτων από ναρκωτικά
τύχη του Μάναφορτ
Σε 72.000
(αύξηση 10%)
στις ΗΠΑ από την
περσινή χρονιά

Του αρχηγού καμπάνιας του Τραμπ
ΑΛΕΞΑΝΤΡΙΑ. ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ. Ξεκίνησε την Πέμπτη η συνεδρίαση των ενόρκων στη δίκη του
πρώην επικεφαλής της εκστρατείας του Ντόναλντ Τραμπ, του
Πολ Μάναφορτ, ο οποίος κατηγορείται για 18 αδικήματα τραπεζικής και φορολογικής απάτης. Κατά τη διάρκεια της δίκης,
η πολιτική αγωγή κάλεσε 27
μάρτυρες και παρουσίασε 388
έγγραφα, συμπεριλαμβανομέ-

νου του οικονομικού αρχείου
και των μηνυμάτων ηλεκτρονικής αλληλογραφίας του κ. Μάναφορτ. Οι συνήγοροι υπεράσπισης δεν κάλεσαν κανέναν
μάρτυρα, γεγονός που, ωστόσο,
δεν είναι ασυνήθιστο.
Ο Πολ Μάναφορτ είπε ψέματα με σκοπό να συγκεντρώνει
χρήματα για να υπηρετεί τον
πολυτελή τρόπο ζωής του, καθώς και για να αποσπάσει εκατομμύρια δολάρια με τραπεζικά
δάνεια όταν το εισόδημά του
μειωνόταν, ανέφερε η πολιτική
αγωγή στην καταληκτική αγόρευσή της την Τετάρτη.
Προς υπεράσπισή του, οι συνήγοροι του κατηγορουμένου
κάλεσαν τους ενόρκους να αμφισβητήσουν το σύνολο της
υπόθεσης, επιχειρώντας να πλήξουν την αξιοπιστία του επί πολλά χρόνια προστατευόμενου του
Μάναφορτ, Ρικ Γκέιτς, βασικού
μάρτυρα κατηγορίας.
Το παραπάνω είναι ένα από
τα βασικά σημεία πάνω στο
οποίο καλούνται να αποφασίσουν οι ένορκοι. Ο κ. Γκέιτς κατέθεσε πως κατ’ εντολή του Μάναφορτ παραποίησε τα έσοδα
και τα έξοδά του, ψευδόταν
προς τους λογιστές αναφορικά

Jacquelyn Martin/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Ο Πολ Μάναφορτ.

Συνέχεια στη σελίδα 8

Ιερείς με σύμβολα πίστης
κακοποιούσαν τα παιδιά
ΧΑΡΙΣΜΠΕΡΓΚ. ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ. Οι Ρωμαιοκαθολικοί ιερείς
ανά την Πενσυλβάνια χρησιμοποιούσαν σύμβολα της πίστης,
ιερές τελετουργίες και την απειλή της αιωνιότητας στην κόλαση
για να εκβιάζουν, να απειλούν,
να κακοποιούν και να βιάζουν
τα παιδιά, όπως αποκάλυψε δικαστήριο της Πολιτείας προς
τους αρμόδιους εισαγγελείς.
Στην έκθεση 884 σελίδων
που δημοσιεύθηκε την Τρίτη, οι
«ιερείς αρπακτικά» χρησιμοποιούσαν την ίδια την πίστη των
παιδιών και την εμπιστοσύνη
που αυτά επεδείκνυαν προς
τους θρησκευτικούς ηγέτες για
να τα κάνουν να σιωπήσουν.
Σύμφωνα με τις ανατριχια-

στικές λεπτομέρειες της έκθεσης, ένας παπάς είχε δέσει το
θύμα του σε «θέση προσευχής».
Οταν το παιδί αρνήθηκε να προβεί σε σεξουαλική πράξη μαζί
του, χρησιμοποίησε έναν σταυρό 7 ιντσών για να το κακοποιήσει σεξουαλικά, όπως αναφέρεται στην έκθεση.
Ενα άλλο θύμα ανακαλεί πως
ένας ιερέας χρησιμοποίησε έναν
μεταλλικό σταυρό για να τον
χτυπήσει επανειλημμένα και βίαια.
Σε μία ενορία, σύμφωνα με
την έρευνα, τέσσερις ιερείς
ανάγκασαν ένα παιδί να ξεγυμνωθεί και να σταθεί όπως ο
Συνέχεια στη σελίδα 9

arnold Gold/new Haven reGister/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Ιατρικό προσωπικό σπεύδει στο Νιου Χέιβεν Γκριν του Κονέκτικατ, ανταποκρινόμενο σε αναφορά
για περιστατικό στο οποίο 30 άνθρωποι είχαν λάβει υπερβολική δόση ναρκωτικών.

Οι εφημερίδες αμύνονται
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εφημερίδες από
το Μέιν μέχρι τη Χαβάη έσπευσαν την Πέμπτη με κύρια άρθρα
τους να περάσουν στην αντεπίθεση κατά του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος κατηγορεί επανειλημμένα τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης (ΜΜΕ) πως
δημοσιεύουν «ψευδείς ειδήσεις»
και πως αποτελούν τον «εχθρό
του λαού».
Την πρωτοβουλία για τη συγκεκριμένη εκστρατεία, στην
οποία ανταποκρίθηκαν περίπου
350 εφημερίδες από όλη τη χώρα, έλαβε η «The Boston Globe»,
η οποία στο δικό της κύριο άρθρο δεν δίστασε να παρομοιάσει
τον κ. Τραμπ με «τσαρλατάνο»,
ο οποίος πετάει «χρυσόσκονη»
για να ικανοποιήσει τις ελπίδες
των ανθρώπων.
Από την πλευρά του, ο Τραμπ

απάντησε στη συγκεκριμένη εκστρατεία μέσα από το Twitter,
την Πέμπτη: «Τα ΜΜΕ των ψευδών ειδήσεων είναι το κόμμα
της αντιπολίτευσης. Είναι πολύ
κακό για τη μεγάλη μας χώρα...
αλλά θα νικήσουμε» έγραψε, για
να στραφεί εν συνεχεία κατά της
«Boston Globe». «H ‘The Boston
Globe’, η οποία πουλήθηκε
στους αποτυχημένους ‘New York
Times’ για 1,3 δισεκατομμύρια
δολάρια (συν 800 εκατομμύρια
δολάρια σε απώλειες και επένδυση) ή 2,1 εκατομμύρια δολάρια, πουλήθηκε μετά από τους
‘Times’ για ένα δολάριο. Τώρα,
η ‘Globe’ είναι σε συμπαιγνία με
άλλες εφημερίδες για την ελευθερία του Τύπου. Αποδείξτε
το!», έγραψε ο Πρόεδρος των
ΗΠΑ.
Το κεντρικό σύνθημα της εκ-

στρατείας είναι πως «Οι δημοσιογράφοι δεν είναι ο εχθρός»
EnemyOfNone (Εχκαι
θρός κανενός).
«Εχουμε σήμερα στις Ηνωμένες Πολιτείες έναν Πρόεδρο ο
οποίος επινόησε ένα μάντρα
σύμφωνα με το οποίο όποιο
ΜΜΕ δεν υποστηρίζει ανοικτά
την πολιτική της παρούσας κυβέρνησης είναι ‘εχθρός του λαού’», έγραψε χθες στο κύριο άρθρο της η «Globe».
«Είναι ένα από τα πολλά ψέματα που διαδίδει ο Πρόεδρός
μας, όπως ένας κοινός τσαρλατάνος που έριχνε χρυσόσκονη ή
‘μαγικό νερό’ σε ένα πλήθος γεμάτο ελπίδα», συνεχίζει η εφημερίδα.
Σύμφωνα με την «Globe», αυΣυνέχεια στη σελίδα 8

Εορτασμός
Η Κοίμηση
Αγ. Γερασίμου
στο Ναό
Κεφαλληνίας Αγίου Πέτρου
στη Νέα Υόρκη
ΜΑΝΧΑΤΑΝ. Σε σεπτό κλίμα τελέστηκε ο εορτασμός του πολιούχου και προστάτη Αγίου της
Κεφαλονιάς, Αγίου Γερασίμου,
με εσπερινό μετ’ Αρτοκλασίας
από τον Αρχιμανδρίτη π. Μάξιμο Πολίτη στις 15 Αυγούστου
2018 στον Ιερό Ναό Αγίου Γερασίμου στο Μανχάταν της Νέας
Υόρκης (153 W 105th St, New
York, NY 10025).
Αναφορικά με το μήνυμα του
εορτασμού της μνήμης του Αγίου Γεράσιμου, ο Αρχιμ. π. Μάξιμος Πολίτης τόνισε στον «Ε.Κ.»
ότι είναι σημαντικό «να μιμηθούμε το παράδειγμα του Αγίου
Γεράσιμου, όχι το ασκητικό
γράμμα του βίου, αλλά το πνεύμα. Οι εντολές του Ιησού Χριστού εμπεριέχουν τον ασκητικό
βίο - είναι μια άσκηση της εν
Χριστώ ζωής - και πραγματώνονται με την εμπιστοσύνη σε όσα
Συνέχεια στη σελίδα 5

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 16 Αυγούστου 2018
€1
$ Καναδά

$1.14
$0.76
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 76-88
ΑΥΡΙo: Βροχερός 71-85
ΑΘΗΝΑ: 70-93
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 82-100

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚeΣ ΠΛΗΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 7

WR/MiXaΛΗΣ ΚΑΚΙΑΣ

Ο κατάμεστος από πιστούς ιερός ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στην πόλη Χόλμντελ.

Εορτασμός Παναγίας στο Χόλμντελ NJ
ΝΕΑ ΙΕΡΣΕΗ. Χοροστατούντος
του Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης
κ. Ευάγγελου, βοηθούμενος από
τον ιερατικό προϊστάμενο του
ναού π. Παναγιώτη Λέκκα και
άλλων ιερέων της περιοχής, τελέστηκε την Τετάρτη 15 Αυγούστου Ορθρος και Aρχιερατική
Θεία Λειτουργία στον κατάμεστο από πιστούς εορτάζοντα ιερό ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στην πόλη Χόλμντελ.
Στο κήρυγμά του ο Μητροπολίτης κ. Ευάγγελος τόνισε ότι
κάθε χρόνο γιορτάζεται με ιδιαίτερη λαμπρότητα και χαρά η
Κοίμηση της Θεοτόκου.
«Η Παναγία μας», ανέφερε,

«είναι η μητέρα της Ορθοδοξίας.
Από το πνευματικό της μύρο
ευωδιάζει, όχι μονάχα η Εκκλησία μας, αλλά και ολόκληρη η
ζωή μας.
Ευφραινόμαστε και πανηγυρίζουμε διότι δεν έχουμε θάνατο
αλλά κοίμηση και μετάσταση.
Στο όνομα της Παναγίας η έννοια του θανάτου όπως την γνωρίζουμε δεν υφίσταται.
Οπως ο τάφος και ο θάνατος
δεν μπόρεσαν να κρατήσουν το
σώμα της, έτσι και για τους ανθρώπους ο τάφος δεν σκεπάζει
για πάντα την ύπαρξή τους.
Η Παναγία με την κοίμησή
της δεν εγκατέλειψε την Γη και
τους ανθρώπους της. Είναι πάντα κοντά μας, δίπλα μας. Αφουγ-

Το μεγάλο
εμπόδιο στην
ανάπτυξη

κράζεται τον πόνο μας, γνωρίζει
τα προβλήματά μας, βλέπει την
αγωνία μας.
Εμείς από την πλευρά μας
καλούμαστε να αυξήσουμε την
αγάπη, την προσευχή και την
αφοσίωσή μας στο πρόσωπο της
μητέρας τής ζωής ώστε με παρρησία να επικαλούμαστε το πανάγιο όνομά της ζητώντας την
μεσιτεία της προς τον Κύριο της
δόξης.
Αδελφοί μου αγαπητοί ως
Επίσκοπος και ποιμενάρχης της
Εκκλησίας της Νέας Ιερσέης εύχομαι ολόθερμα σε όλους σας
και στον καθένα ξεχωριστά η
Παναγία μας να είναι προστά-

Της Δέσποινας Αφεντούλη

Του Μιχάλη Κακιά

Συνέχεια στη σελίδα 8

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αλλο ένα δημοσίευμα για
την έξοδο χιλιάδων μορφωμένων από την Ελλάδα και οι οποίοι δεν βιάζονται να επιστρέψουν, είδε το φως της δημοσιότητας, αυτή τη φορά από την
εφημερίδα «Financial Times».
Το δημοσίευμα, μάλιστα, υπογραμμίζει ότι «το ‘brain drain’
της Ελλάδας εμποδίζει την ανάκαμψη από την οικονομική κρίση», όπως είναι εξάλλου ο τίτλος
της ανταπόκρισης από την Αθήνα, την οποία υπογράφει η Κέριν Χόουπ.
Υπενθυμίζεται ότι και στις
αρχές Ιουνίου, σε έρευνα που
έκανε η ανταποκρίτρια για την
Ευρώπη της εφημερίδας «New
York Times», Λιζ Αλντερμαν, μεταξύ Ελλήνων μηχανικών στο
Ντίσελντορφ, οι οποίοι εν μέσω
κρίσης κατέφυγαν στη Γερμανία
για εργασία, κατέληγε στο συμπέρασμα ότι και αυτοί δεν σκέφτονται καν να επιστρέψουν.
Ειδικότερα, η «FT» ανέφερε
ότι περίπου 350.000-400.000
Ελληνες, κυρίως ηλικιών 25-30
ετών μετανάστευσαν, οι περισσότεροι σε άλλες ευρωπαϊκές
χώρες από το 2010 κατά την
κρίση. Πάνω από τα δύο τρίτα
αυτών είναι απόφοιτοι πανεπιστημίου και με ικανότητες, σύμφωνα με τον κ. Εμμανουήλ Πρατσινάκη, ερευνητή στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, το οποίο
χρηματοδοτείται από το Ιδρυμα
Ωνάση.
«Εργαζόμενοι στην Υγεία, μηχανικοί και πτυχιούχοι Πληροφορικής, των οποίων οι ικανότητες/σπουδές είναι σε μεγάλη
ζήτηση στις χώρες προορισμού,
αποτελούν μεγάλο μέρος του
πληθυσμού που μετανάστευσε»,
δήλωσε ο κ. Πρατσινάκης. «Διευθυντές ξενοδοχείων, σεφ και
άλλοι με εμπειρία του τουριστικού τομέα πολυτελείας της Ελλάδας ζητούνται επίσης».
Ετσι, πολλοί γιατροί έχουν
φύγει από το 2010 από τον ρημαγμένο οικονομικό τομέα Υγείας με την Ελλάδα να αντιμετωπίζει ένα «κενό» 8.000 γιατρών,
δήλωσε ο κ. Γιώργος Πατούλης,
πρόεδρος του Ιατρικού Συλλό-

στο Μπρονξ

ΜΠΡΟΝΞ. Σε κλίμα κατάνυξης
τελέσθηκε η εορτή της Κοίμησης
της Θεοτόκου στις 15 Αυγούστου 2018, στον Ιερό Ναό του
Αγίου Πέτρου του Αποστόλου
στο Μπρονξ της Νέας Υόρκης
(3245 Kingsbridge Ave, Bronx,
NY 10463).
Ειδικότερα, τελέστηκε Θεία
Λειτουργία μετ’ Αρτοκλασίας
από τον ιερατικό προϊστάμενο
του Ιερού Ναού Αγίου Πέτρου
του Αποστόλου, Αρχιμ. π. Μάξιμο Πολίτη, ο οποίος αφού εξέφρασε τις ευχές του προς τους
εορτάζοντες, μίλησε για το θέμα
του πόνου και του θανάτου.
Από την αρχή του Αυγούστου
γίνονται οι Παρακλήσεις προς
την Παναγία ως περίοδος «προετοιμασίας» για την πανήγυρη
της ιεράς Της μνήμης, ανέφερε,
υπογραμμίζοντας ότι ζητείται,
όχι απλά η πρεσβεία και η μεσιτεία υπέρ των πιστών, αλλά και
η σωτηρία, προτάσσοντας των
τροπαρίων τον στίχο «Υπεραγία
Θεοτόκε σώσον ημάς». Οπως διευκρίνισε, παρόμοια τιμή και
προσκύνηση αποδίδεται στον
Θεό.
«...Η Παναγία συγκεντρώνει
όλους τους πιστούς για να Την
τιμήσουν, αλλά και να ευφρανθούν πνευματικά», επεσήμανε,
αναρωτώμενος, ποιος να είναι
άραγε ο λόγος για την πνευματική αυτή ευφροσύνη, παρά το
γεγονός της Κοιμήσεως, του θανάτου Της, όπως τιμάται και η
μνήμη των περισσοτέρων Αγίων
της Εκκλησίας;
»Αυτή την ευφροσύνη, η Παναγία μεταδίδει και στους οικείους Της όταν συγκεντρώνονται για να τιμήσουν τόσο τη δική
Της Κοίμηση, όσο και την κοί-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι θάνατοι
72.000 Αμερικανών πέρυσι
οφείλονται στην υπερβολική δόση ναρκωτικών, ένα «μαύρο»
ιστορικό ρεκόρ, το οποίο αντανακλά μία αύξηση της τάξης του
10%, σύμφωνα με νέα προκαταρκτική εκτίμηση του Κέντρου
Ελέγχου Νοσημάτων. Ο αριθμός
των νεκρών είναι υψηλότερος
από τα μέγιστα ετήσια συνολικά
ποσοστά θανάτου από Η.Ι.V., αυτοκινητιστικά δυστυχήματα ή
θανάτους από πυροβόλα όπλα.
Οι αναλυτές αποδίδουν αυτά
τα ποσοστά σε δύο βασικούς λόγους: Τον αυξανόμενο αριθμό
των Αμερικανών που χρησιμοποιεί οπιοειδή και το γεγονός
πως τα ναρκωτικά έχουν γίνει
πιο θανατηφόρα. Είναι κυρίως
ο δεύτερος παράγοντας αυτός
που εξηγεί τον αυξανόμενο
αριθμό των θανάτων από υπερβολική δόση το 2017.
Η κατάσταση δεν είναι τόσο
άσχημα σε όλες τις περιοχές της
χώρας, αναφέρει η «New York
Times». Σε μέρη της Νέας Αγγλίας, στα οποία διαμοιράστηκε
μία πιο επικίνδυνη προμήθεια
φαρμάκων, ο αριθμός των υπερβολικών δόσεων μειώθηκε. Αυτό
συνέβη στη Μασαχουσέτη, στο
Βερμόντ και στο Ρόουντ Αϊλαντ.
Σε κάθε πολιτεία έλαβε χώρα
μεγάλη εκστρατεία για τη δημόσια Υγεία, ενώ έχει αυξηθεί και
το ποσοστό θεραπείας ανθρώπων που είναι εθισμένοι. Η προκαταρκτική εκτίμηση για τη Μασαχουσέτη δείχνει πως το ποσοστό θανάτων το 2018 θα συνεχίσει να υποχωρεί.
Ωστόσο, πανεθνικά η κρίση
επιδεινώθηκε κατά το πρώτο
έτος της προεδρίας Τραμπ, καθώς αυτή η μακροχρόνια τάση
συνεχίζεται. Μέσα στο 2017, ο
Πρόεδρος είχε χαρακτηρίσει την
κρίση των οπιοειδών μία εθνική
και δημόσια υγειονομική κατάσταση εκτάκτου ανάγκης, ενώ