Πρωτοσέλιδα εφημερίδων και εξώφυλλα περιοδικών
Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
News

ab
1915-2018

Πέμπτη, 16 Αυγούστου 2018 / Thursday, August 16, 2018
NATIONAL HERALD VOL. 104 No.34096 GREEK-AMERICAN DAILY

Μεγάλο
σκάνδαλο
στους
Καθολικούς

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

Με τιμές η υποδοχή των δύο στρατιωτικών
Eφτασαν στο
αεροδρόμιο
«Μακεδονία»

1000 παιδιά
θύματα ιερέων
ΧΑΡΙΣΜΠΕΡΓΚ. ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ. Επίσκοποι και άλλοι εκκλησιαστικοί ηγέτες της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας της Πενσυλβάνιας συγκάλυψαν υποθέσεις σεξουαλικής κακοποίησης
από περισσότερους από 300 ιερείς, σε μια περίοδο 70 ετών,
πείθοντας τα θύματα να μην καταγγείλουν την κακοποίηση και
τις δυνάμεις επιβολής του νόμου
να μην ερευνήσουν τις υποθέσεις αυτές, ανέφερε έρευνα που
διεξήγαγαν οι εισαγγελικές Αρχές της Πολιτείας.
Στην αναφορά, η οποία δημοσιεύθηκε την Τρίτη, γίνεται λόγος
για πάνω από 1000 παιδιά που
έπεσαν θύματα κακοποίησης, σε
υποθέσεις που μελετήθηκαν στις
έξι από τις οκτώ Καθολικές Μητροπόλεις της Πολιτείας. Πρόκειται για την πιο ευρεία έρευνα
που έχει πραγματοποιηθεί από
κυβερνητική υπηρεσία στις ΗΠΑ
αναφορικά με την σεξουαλική
κακοποίηση παιδιών από μέλη
της Καθολικής Εκκλησίας. Σύμφωνα με τους δικαστές, πιθανόν
υπάρχουν πολλά περισσότερα
θύματα που είτε ήταν πολύ φοβισμένα να μιλήσουν, είτε διέφυγαν της προσοχής της έρευνας.
Στον κατάλογο των υποθέσεων περιλαμβάνονται μια σειρά
από αποτρόπαιες πράξεις που
έχουν λάβει χώρα κατά των παιδιών: Εναν ιερέα που βίασε ένα
κορίτσι σε νοσοκομείο μετά από
αφαίρεση αμυγδαλών, ένα θύμα
δεμένο το οποίο χτυπούσε ιερέας με δερμάτινες ζώνες και έναν
ιερέα ο οποίος διατήρησε τη θέση του ανάμεσα στον κλήρο παΣυνέχεια στη σελίδα 9

Σάλος για
σχόλια του
Τραμπ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ο Ντόναλντ
Τραμπ πρόσθεσε την Ομαρόσα
Μάνιγκολτ Νιούμαν στον κατάλογο των Αφροαμερικανών για
τους οποίους έχει μιλήσει υποτιμητικά μέσα από το Twitter. O
Πρόεδρος την αποκάλεσε «αυτή
η σκύλα» και «τρελή, ανυπόληπτη κλαίουσα», μετά τους ισχυρισμούς της πρώην συνεργάτιδάς του πως είναι χαμηλής αντίληψης και ρατσιστής.
Ακόμα και για έναν Πρόεδρο
ο οποίος συνηθίζει να χρησιμοποιεί το Twitter για να επιτίθεται
στους αντιπάλους του, το tweet
της Τρίτης ήταν μια πρωτόγνωρα
σκληρή επίθεση κατά μίας γυναίκας που υπηρέτησε στα ανώτερα κλιμάκια του Λευκού Οίκου.
Σε συνέντευξή της στο
«MSNBC», η κ. Μάνιγκολτ Νιούμαν απάντησε πως ο κ. Τραμπ
φέρεται στις γυναίκες διαφορετικά από τους άντρες γιατί «θεωρεί πως είναι κατώτερές του»,
ενώ ισχυρίστηκε πως έχει μιλήσει με υποτιμητικό τρόπο για τις
μειονότητες. «Δεν έχει κανέναν
σεβασμό προς τις γυναίκες, προς
τους Αφροαμερικανούς», δήλωσε χαρακτηριστικά.
Κατά τις πρόσφατες εβδομάδες, ο Τραμπ έχει αποκαλέσει
τον παρουσιαστή του «CNN»,
Ντον Λένον, «τον πιο χαζό άνΣυνέχεια στη σελίδα 8

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Tετάρτη 15 Αυγούστου 2018
€1
$ Καναδά

$1.13
$0.76
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 75-90
ΑΥΡΙo: Βροχερός 76-89
ΑΘΗΝΑ: 72-91
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 82-102

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΦΑΝΗ ΤΡΥΨΑΝΗ/ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Ο Αγγελος Μητρετώδης και ο Δημήτρης Κούκλατζης κατεβαίνουν από το πρωθυπουργικό αεροπλάνο που τους μετέφερε

στη Θεσσαλονίκη τα ξημερώματα της Τετάρτης. Το υπουργείο
Εθνικής Αμυνας τους επιφύλαξε επίσημη τελετή υποδοχής.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Ελλάδα γιόρτασε με
ιδιαίτερη λαμπρότητα την Παναγία Θεοτόκο, τιμώντας με κατάνυξη την Κοίμησή Της σε κάθε
ναό, σε κάθε χωριό, σε κάθε νησί και βουνό, όπως κάθε χρόνο
προσκυνώντας τη χάρη Της.
Από τις μεγαλύτερες γιορτές
της Ορθοδοξίας, το Πάσχα του
Καλοκαιριού, που ο Ελληνας τιμά τη μετάστασή Της από τη Γη
στον Ουρανό και προστρέχει
απανταχού στην ελληνική επικράτεια, αλλά και όπου υπάρχει
προσκύνημά της στο εξωτερικό.
Είναι ενδεικτικό ότι ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας
ανήρτησε tweet για την σπουδαία αυτή ημέρα: «Η δύναμη
της πίστης, όπως κι αν την βιώνει ο καθένας μας, είναι κινητήρια δύναμη για να αντιμετωπίζουμε τις προσωπικές και συλλογικές δυσκολίες. Η αγάπη για
τον άνθρωπο, η αλληλεγγύη, ο
σεβασμός της ιστορίας και της
παράδοσης, αποτελούν σταθε-

ρές συντεταγμένες στην πορεία
και στον αγώνα μας για την οικοδόμηση μιας πιο δίκαιης κοινωνίας. Χρόνια πολλά σε όλες
τις Ελληνίδες και τους Ελληνες
απανταχού της Γης» έγραψε, μεταξύ άλλων.
Κι ενώ αναρίθμητα είναι τα
προσκυνήματα της Παναγίας,
υπάρχουν ορισμένα που συγκεντρώνουν, από ιστορικής άποψης,
το ενδιαφέρον, αλλά και τους
πιστούς κατά εκατοντάδες αυτή
την ημέρα.
Δεσπόζει όλων το προσκύνημα της Μεγαλόχαρης στην Τήνο,
σημείο αναφοράς της Ορθοδοξίας, όπου κάθε χρόνο τον Δεκαπενταύγουστο εκατοντάδες
πιστών, πολλοί εξ αυτών γονατιστοί, ανηφορίζουν με θρησκευτική ευλάβεια προς τον Ναό
της Ευαγγελίστριας για να εκπληρώσουν το τάμα τους στην
εικόνα της Παναγίας, την ώρα
της περιφοράς του Επιταφίου
Συνέχεια στη σελίδα 11

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Χαρά, συγκίνηση, υπερηφάνεια και δικαίωση είναι οι
λέξεις που μπορούν να περιγράψουν τα συναισθήματα και το
κλίμα στην επίσημη τελετή υποδοχής του αξιωματικού Αγγελου
Μητρετώδη και του υπαξιωματικού Δημήτρη Κούκλατζη στο
αεροδρόμιο «Μακεδονία» της
Θεσσαλονίκης τις πρώτες πρωινές ώρες της Τετάρτης.
Το πρωθυπουργικό αεροσκάφος που μετέφερε από την
Αδριανούπολη τους δύο στρατιωτικούς, καθώς και τον αναπληρωτή υπουργό Εξωτερικών
Γιώργο Κατρούγκαλο και τον
υπαρχηγό ΓΕΕΘΑ Κωνσταντίνο
Φλώρο, οι οποίοι τους συνόδευαν κατά την επιστροφή τους
στην πατρίδα, προσγειώθηκε
στις 03:18 π.μ. στο αεροδρόμιο
«Μακεδονία». Στρατιωτικό άγημα απέδωσε τιμές και οι δύο
στρατιωτικοί αποβιβάστηκαν
φορώντας στρατιωτικές στολές
και κατευθύνθηκαν πρώτα στον
υπουργό Εθνικής Αμυνας πριν
Συνέχεια στη σελίδα 7

Eπιδείνωση
της ζωής
των Τούρκων

Η Κοίμηση της Θεοτόκου στην Ελλάδα

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Με επισημότητα και κατάνυξη τελέστηκε η πανηγυρική Θεία
Λειτουργία στον Ιερό Ναό της Παναγίας Σουμελά στην Καστανιά στο Ορος Βέρμιο, παρουσία εκατοντάδων πιστών.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Οι τιμές έχουν αυξηθεί στα εισαγόμενα προϊόντα γεγονός που προκαλεί φόβο σε αγοραστές και
πωλητές. Οι πωλήσεις έχουν
υποχωρήσει καθώς οι Τούρκοι
πολίτες καθυστερούν τις αγορές
προϊόντων ή τις έχουν περικόψει σημαντικά. Ολοι μιλούν για
τη συναλλαγματική ισοτιμία,
υπολογίζοντας πυρετωδώς τι
πρέπει να κάνουν με τα οικονομικά τους αποθέματα, μεγάλα ή
μικρά, και παρακολουθούν καθημερινά την τιμή των αγαθών.
«Η σύνταξή μου δεν είναι αρκετή», αναφέρει η Ζερίν Γιλντιρίμ στην Καρλότα Γκαλ της
«New York Times», η οποία μιλά
για τη φρενίτιδα που έχει καταλάβει τους Τούρκους, καθώς η
λίρα έχει χάσει το 25% της αξίας
Συνέχεια στη σελίδα 8

Η Κοίμηση Θεοτόκου στο Μπρούκλιν Με πίστη και ευλάβεια η γιορτή
Του Μιχάλη Κακιά
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με κατάνυξη τιμήθηκε η Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου στον κατάμεστο
από πιστούς ομώνυμο ιερό ναό
στο Μπρούκλιν.
Την Τρίτη 14 Αυγούστου, παραμονή της εορτής, τελέσθηκε
ο Μέγας Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός χοροστατούντος
του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Γέροντα Αμερικής κ. Δημητρίου, βοηθούμενος από τον ιερατικό προϊστάμενο της κοινότητας, Αρχιμανδρίτη Δαμασκηνό
Γκανά και πλειάδα ιερέων.
Τα Εγκώμια της Θεοτόκου

έψαλαν οι ιεροψάλτες του Ναού
Δημήτριος Κεχαγιάς και Ευστράτιος Γατανάς.
Στην ομιλία του ο Αρχιεπίσκοπος κ. Δημήτριος αναφέρθηκε εκτενώς στη μεγάλη αυτή Θεομητορική εορτή, παροτρύνοντας τους πιστούς να καταφεύγουν πάντοτε μέσω της προσευχής στην αγκαλιά και προστασία
της Μητέρας του Θεού, η οποία,
όπως τόνισε, αποτελεί τον αδιάσειστο πυλώνα της Εκκλησίας
που στηρίζει και ενδυναμώνει
την πίστη του καθενός.
Ο Αρχιμανδρίτης Δαμασκηνός Γκανάς ευχήθηκε μέσω
«Εθνικού Κήρυκα» χρόνια πολλά

και ευλογημένα σε όλο τον κόσμο.
«Γιορτάζουμε και πάλι φέτος», είπε, «την Mεγαλοπρεπέστατη Mητέρα του Θεού, την
Mητέρα όλου του Κόσμου. Η
Κοινότητά μας είναι πολύ περήφανη που φέρει το όνομα της
Κοιμήσεως της Θεοτόκου. Προσευχόμεθα όπως μέσω της μεσιτείας της να πρεσβεύει για όλους
τους ανθρώπους, ιδιαίτερα για
τους άρρωστους και κατάκοιτους. Να προστατεύει και να
βοηθά τα παιδιά και τη νεολαία
μας που τόσο πολύ την έχουν
Συνέχεια στη σελίδα 4

της Παναγίας στο Ντράκετ
Του Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Με ευλάβεια πολλή
συνέρρευσαν πιστοί όλων των
γενεών στον πανηγυρίζοντα ναό
της Κοιμήσεως της Θεοτόκου,
στην πόλη Ντράκετ της Μασαχουσέτης και τίμησαν την Κοίμηση της Θεοτόκου, ψάλλοντας
τους ύμνους του Εσπερινού και
των εγκωμίων της μπροστά στο
καταστόλιστο κουβούκλιο του
Επιταφίου της.
Ομογενείς από το Ντράκετ,
το Λόουελ της Μασαχουσέτης,
αλλά και τις πόλεις Νάσουα και

Στους 39 αυξήθηκαν οι νεκροί στην Ιταλία
ΓΕΝΟΒΑ. ΙΤΑΛΙΑ. Συνεχίζει να
αυξάνεται ο αριθμός των νεκρών
από την τραγωδία της Γένοβας,
όπου κατέρρευσε η μισή σχεδόν
οδογέφυρα Μοράντι. Σύμφωνα
με τον τελευταίο, προσωρινό
απολογισμό, οι νεκροί είναι
τριάντα εννέα. Οι υπεύθυνοι της
Πολιτικής Προστασίας, τόνισαν
και πάλι ότι η εξεύρεση τυχόν
επιζώντων αποτελεί απόλυτη
προτεραιότητα.
Κι ενώ υπάρχουν μαρτυρίες
για τα θύματα και κάποιους επιζώντες που έχουν κατακλύσει τα
μέσα κοινωνικής δικτύωσης για
την τραγωδία, σε πολιτικό επίπεδο έχει ξεσπάσει μία αντιπαράθεση για το ποιος φέρει τις
ευθύνες.
Στο μεταξύ, τύχη βουνό είχε
ο οδηγός του φορτηγού που διακρίνεται στη φωτογραφία να
έχει σταματήσει στο χείλος του
γκρεμού. Οπως ανέφερε το
«ΑΡ», ο οδηγός ονόματι Ιντρις
δήλωσε ότι σώθηκε μόνο επειδή
τον προσπέρασε ένα αυτοκίνητο
το τελευταίο λεπτό, με αποτέλεσμα ο ίδιος να πατήσει ελαφρά το φρένο. Και όταν το αυ-

ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟΦΟΡiΕΣ

[email protected]

1915-2018

Συνέχεια στη σελίδα 11

Antonio CAlAnni/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Αγιο είχε ο Ιντρις, ο οδηγός του φορτηγού που διακρίνεται στη φωτογραφία κυριολεκτικά στο
χείλος της γέφυρας. Οπως λέει ο ίδιος, γλύτωσε από θαύμα, καθώς πάτησε φρένο την τελευταία
στιγμή, όταν είδε ένα αυτοκίνητο που τον είχε προσπεράσει να πέφτει στο κενό.

Γουίνταμ του Νιου Χαμσάιρ,
αψήφησαν την έντονη βροχόπτωση και ήλθαν και εναπόθεσαν τις προσευχές και τις ελπίδες τους σ’ εκείνη η οποία γέννησε τον Σωτήρα Χριστό, ο
Οποίος είναι ο Ενας της Τριάδος.
Λόγω του καιρού δεν έγινε η
περιφορά του επιταφίου στον
αύλειο χώρο του ναού, όπως συνηθίζεται κάθε χρόνο.
Στην κοινότητα προϊσταμενεύει τα τρία τελευταία χρόνια
Συνέχεια στη σελίδα 5

Bράβευση
καθηγητή
Χριστάκη
ΓΕΪΛ. Τρία χρόνια μετά τις φυλετικού χαρακτήρα διαμαρτυρίες φοιτητών, που ξέσπασαν
στο Γέιλ και ζητούσαν έναν εθνικό διάλογο για την ελευθερία
του λόγου, ο ομογενής καθηγητής του Πανεπιστημίου Νικόλαος Χριστάκης, ο οποίος βρέθηκε
τότε στο επίκεντρο της διαμάχης, έγινε αποδέκτης της ανώτατης τιμής του Πανεπιστημίου,
με τίτλο «Sterling Professorship».
Η τιμητική αυτή κίνηση προς
τον κύριο Χριστάκη έρχεται να
ολοκληρώσει έναν κύκλο αντιπαραθέσεων στο Γέιλ που ξεκίνησαν το 2015 με αφορμή ένα
μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την σύζυγο του ομογενή καθηγητή, Ερρικα Χριστάκη, το οποίο οι φοιτητές θεώρησαν πως αναπαράγει την «κουλτούρα του ρατσισμού». Καθώς οι
διαμαρτυρίες κέρδισαν την εθνική προσοχή, ήρθαν να καθορίΣυνέχεια στη σελίδα 5



Τελευταία νέα από την εφημερίδα
  • Επέστρεψε στον Παναθηναϊκό ο Κάρλος Ζέκα
    Η πρώτη «μεταγραφή» του Παναθηναϊκού στη φετινή καλοκαιρινή σεζόν είναι ένας δικός του ποδοσφαιριστής. Ενα δικό παιδί. Ο Ζέκα Ροντρίγκες μετά από 6 χρόνια επέστρεψε στον Παναθηναϊκό. Ο 34χρονος Ελληνοποιημένος μέσος έξι χρόνια μετά την αποχώρησή του απ’ το «τριφύλλι» και την πώλησή του στην Κοπεγχάγη τον Αύγουστο του 2017, γυρίζει στους «πράσινους», οι οποίοι ανακοίνωσαν το μεγάλο come back το πρωί της Τετάρτης (24/5). Η ΠΑΕ Παναθηναϊκός επισημοποίησε την επιστροφή του Ζέκα στα «πράσινα» έπειτα από 2.095 ημέρες, τόνισε πως θα δώσει το «παρών» στην πρώτη συγκέντρωση τη
  • O Τζίμι Κάρτερ σε καλή διάθεση, τρώει μέχρι και παγωτό (Vid)
    ΝΟΡΚΡΟΣ. ΤΖΟΡΤΖΙΑ. («ΑΡ»). Τρεις μήνες μετά την έναρξη της ανακουφιστικής φροντίδας στο τέλος της ζωής του στο σπίτι του, ο πρώην πρόεδρος Τζίμι Κάρτερ παραμένει σε καλή διάθεση κατά τις επισκέψεις της οικογένειάς του, παρακολουθεί τη δημόσια συζήτηση για την κληρονομιά του και λαμβάνει ενημερώσεις για το ανθρωπιστικό έργο του Κέντρου Κάρτερ σε όλο τον κόσμο, λέει ο εγγονός του. Απολαμβάνει ακόμη και τακτικές μερίδες παγωτού. «Απλώς συναντιούνται με την οικογένεια αυτή τη στιγμή, αλλά το κάνουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο: οι δυο τους μαζί στο σπίτι», είπε ο
  • Αρης: «Κλείνει» 3 μεταγραφές
    Σε φουλ ρυθμούς κινείται στο μεταγραφικό πεδίο ο Αρης μετά τη συνάντηση που είχαν την Τρίτη (23/5) ο τεχνικός διευθυντής Ρόμπερτ Παλίκουτσα και ο προπονητής Τόλης Τερζής και στην οποία οριοθετήθηκαν όλες οι κινήσεις των «κίτρινων» το εφετινό καλοκαίρι, όσον αφορά τις προσθήκες, αλλά και τις αποχωρήσεις. Ο 45χρονος  Κροάτης ενημέρωσε τον Ελληνα τεχνικό ότι οι επαφές με αρκετούς  ποδοσφαιριστές και τους εκπροσώπους τους είναι σε προχωρημένο στάδιο, ενώ μέσα στις επόμενες μέρες είναι πιθανόν να γίνουν και οι πρώτες ανακοινώσεις. Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίε
  • «WSJ»: Η Ορθόδοξη Εκκλησία αποκτά νέους πιστούς στις ΗΠΑ
    ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Η Μισέλ Χιμένεθ (Michelle Jimenez) κυβερνούσε ένα πετρελαιοφόρο στον Κόλπο του Μεξικού στις αρχές του 2020 όταν άκουσε για μια ομάδα μελέτης της Αγίας Γραφής που οργανώθηκε από ένα μέλος του πληρώματος. Αν και είχε βαφτιστεί Καθολική στη βρεφική ηλικία, δεν ανατράφηκε ποτέ σε αυτήν ή σε οποιαδήποτε άλλη πίστη. Είχε πειραματιστεί με τις πεποιθήσεις της Νέας Εποχής και το Ζεν Βουδιστικό διαλογισμό, αλλά δεν είχε βρει πνευματικό σπίτι. Η νέα της συνάντηση με τον Χριστιανισμό την οδήγησε τελικά σε μια ανατολική ορθόδοξη Λειτουργία. «Απλώς ένιωσα αυτή τη �
  • «ΝΥΤ»: Η οικοδομική έκρηξη στη Μύκονο αποκαλύπτει την σκοτεινή πλευρά της ανάκαμψης της Ελλάδας
    ΑΘΗΝΑ. Εκτενή αναφορά στα επιχειρηματικά συμφέροντα στη Μύκονο, που φαίνονται ότι δρουν ανεξέλεγκτα καταπατώντας το νόμο, κάνει σε δημοσίευμά της η εφημερίδα «Νew York Times» («ΝΥΤ»). Οπως αναφέρει το δημοσίευμα, με περισσότερους από δύο εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως, η Μύκονος είναι ένας από τους πιο καυτούς προορισμούς διακοπών στον Κόσμο – και πηγή ευημερίας στην οικονομική ανάκαμψη της Ελλάδας. Από τότε που έληξε η δεκαετής οικονομική κρίση της χώρας το 2018, η Ελλάδα σερφάρει σε μια ανάκαμψη που τροφοδοτείται από τον τουρισμό και τις επενδύσεις. Οι επενδυ�