Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
Mh xaσετε το πλουσιο ενθετο των χριστουγεννων το σΑΒΒΑτοΚυριΑΚο
News

102 a b 102
h

h

επέτειος
1915-2017

Παρασκευή, 22 Δεκεμβρίου 2017 / Friday, December 22, 2017
NaTIONaL hERaLD VOL. 103 No. 33900 GREEK-aMERICaN DaILY

Για νέο
πρόγραμμα
μιλά ο
Στουρνάρας

NY, NJ, Pa, Ma $1.25 - CT $1.50

Ελλάδα και Κύπρος κατά του Τραμπ στον ΟΗΕ
Για Ιερουσαλήμ
ψήφισαν 128
κατά και 9 υπέρ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο διοικητής της Τράπεζας
της Ελλάδος (ΤτΕ) κ. Γιάννης
Στουρνάρας παραδίδοντας την
Ενδιάμεση Εκθεση για τη Νομισματική Πολιτική στον πρόεδρο
της Βουλής κ. Νίκο Βούτση, εξέφρασε την άποψη ότι μετά την
έξοδο από το τρίτο μνημόνιο τον
Αύγουστο του 2018, καλό θα είναι να υπάρξει ένα προληπτικό
πρόγραμμα στήριξης της Οικονομίας όπου να λειτουργήσει ως
ασφάλεια και να προσδώσει εμπιστοσύνη και στους επενδυτές.
Εκτός της σύστασης αυτής
που προκάλεσε μία πολύ σκληρή δήλωση του Μαξίμου (πληροφορίες στη σελίδα 7) ο κ.
Στουρνάρας χαμηλώνει και τον
πήχη της ανάπτυξης για την ελληνική οικονομία.
Επίσης, όπως ανέφερε ο Διοικητής της ΤτΕ, «το μεγάλο
πρόβλημα είναι ότι η Ελλάδα
βρίσκεται ακόμα έξι (6) μονάδες
κάτω από την επενδυτική βαθμίδα και έχουμε οκτώ μήνες για
να το διορθώσουμε». Τόνισε ότι
«εάν δεν μπορεί να διορθωθεί,
πρέπει ακριβώς να δούμε τι θα
συμβεί μετά τον Αύγουστο του
2018». «Εχουμε προτάσεις κι ελ-

Manuel elias/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Tα αποτελέσματα της ψηφοφορίας στον Οργανισμό Ηνωμένων
Εθνών όπου 128 χώρες αψήφησαν τις προειδοποιήσεις του Αμε-

Συνέχεια στη σελίδα 7

Σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα
οι ανθρωποκτονίες στη ΝΥ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Παρά τις δύο τρομοκρατικές επιθέσεις και το συμβάν με το αυτοκίνητο που έπεσε
πάνω σε πεζούς στην πλατεία
Τάιμς, η πόλη της Νέας Υόρκης
βρίσκεται κοντά στο να δει το
χαμηλότερο επίπεδο ανθρωποκτονιών σε μια χρονιά.
Πιο συγκριμένα, μέχρι και
την Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου, η
πόλη των 8,5 εκατομμυρίων κατοίκων, που κάποτε ήταν η πρωτεύουσα των δολοφονιών στην
Αμερική, είχε καταγράψει 278
ανθρωποκτονίες. Αυτό σημαίνει
ότι η πόλη βρίσκεται κοντά στο
να κλείσει το τρέχον έτος με
14% λιγότερες ανθρωποκτονίες

www.ekirikas.com

σε σχέση με πέρυσι. Παράλληλα, ο αριθμός αυτός είναι πολύ
πιο χαμηλός από τις 333 ανθρωποκτονίες που είχαν καταγραφεί
το 2014, που ήταν η χρονιά με
τις λιγότερες δολοφονίες από τότε που η Νέα Υόρκη άρχισε να
κρατά τέτοιου είδους στατιστικά
στοιχεία, δηλαδή από το 1963.
Να σημειωθεί ότι οι δείκτες
της εγκληματικότητας ακολουθούσαν καθοδική πορεία τα τελευταία χρόνια στη Νέα Υόρκη.
Ωστόσο, μέσα στο 2017 καταγράφεται μια εντυπωσιακή πτώση ακόμα και σε περιοχές που
Συνέχεια στη σελίδα 10

ρικανού προέδρου Τραμπ και καταδίκασαν την απόφασή του
για αναγνώριση της Ιερουσαλήμ ως πρωτεύουσας του Ισραήλ.

Aνακάλυψη στην Παναγία Σουμελά
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενα νέο παρεκκλήσι ανακαλύφθηκε κατά τις εργασίες
αναπαλαίωσης που πραγματοποιούνται από το 2015 στην Παναγία Σουμελά στην Τραπεζούντα.
Ειδικότερα, όπως ανάφερε ο
διευθυντής Πολιτισμού και Τουρισμού της Τραπεζούντας, Αλί Αϊβατζόγλου, με την ολοκλήρωση
των εργασιών που προβλέπεται να
είναι τον Ιούλιο ή τον Αύγουστο
του 2018, «θα υπάρξουν και κάποιες εκπλήξεις για τους επισκέπτες. Θα έχουν πλέον πρόσβαση
σε ολόκληρο το μοναστήρι και
στον χώρο της παλιάς βιβλιοθήκης. Σε ένα σημείο που μέχρι σήμερα δεν γνωρίζαμε αποκαλύψαμε και ένα άγνωστο παρεκκλήσι».

Το παρεκκλήσι βρίσκεται στην
πλαγιά, δεξιά και πάνω από τη
βόρεια στέγη και η πρόσβαση γίνεται μέσα από σήραγγα και ξύλινη σκάλα. Στον έναν τοίχο του,
που διατηρείται άθικτος, υπάρχουν αγιογραφίες στις οποίες πρέπει να γίνουν εργασίες συντήρησης. Στις αγιογραφίες απεικονίζονται ο «Παράδεισος» και η «Κόλαση», η «Ζωή» και ο «Θάνατος».
Αν και το παρεκκλήσι δεν είναι σε καλή κατάσταση, αναμένεται να γίνουν επισκευές ώστε
με το άνοιγμα του μοναστηριού
το καλοκαίρι του 2018, να μπορούν να το επισκεφτούν τουρίστες και πιστοί.
Ηδη πάντως έχει ολοκληρωθεί
η πρώτη φάση της αναστήλωσης,

ενώ η δεύτερη είναι σε εξέλιξη
και αυτό το διάστημα ειδικές
ομάδες απομακρύνουν και στερεώνουν επικίνδυνους βράχους
που βρίσκονται στο σημείο, καθώς οι συχνές πτώσεις βράχων
αποτελούσαν σημαντικό κίνδυνο
για τη ζωή των επισκεπτών. Ειδικοί ορειβάτες προέβησαν σε εργασίες καθαρισμού και απόσπασης βράχων, σε έκταση 79 χιλιάδων τετραγωνικών μέτρων, ενώ
σε ορισμένες περιπτώσεις χρησιμοποίησαν και με εκρηκτικά.
Για την πρόσβαση των επισκεπτών στο παρεκκλήσι που βρέθηκε, θα κατασκευαστεί δρόμος
30 περίπου μέτρων.
Συνέχεια στη σελίδα 6

Μεγάλη βοήθεια στους Χιώτες
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

WR/ΚΩΣτΑΣ ΜΠΕη

Μαθητές δώρισαν την «Ειρεσιώνη» στον «Ε.Κ.»
Οι μαθητές της Ακαδημίας Ελληνικής Παιδείας αναβίωσαν στον
«Ε.Κ.» το έθιμο της «Ειρεσιώνης» (περισσότερες πληροφορίες
στην σελίδα 4). Η διευθύντρια Δήμητρα Βαρσάμη και οι μαθητές.

ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Χιακή Ομοσπονδία Αμερικής και Καναδά συμπαραστέκεται και βοηθά έμπρακτα τη μυροβόλο Χίο με αποστολή ιατροφαρμακευτικού υλικού,
το οποίο ανέρχεται σε εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια. Ηδη
στις 12 Δεκεμβρίου έφτασε στη
Χίο ένα μεγάλο κοντέινερ με ιατροφαρμακευτικό υλικό για τις
ανάγκες του νοσοκομείου της
Χίου και των Ιατρικών Κέντρων
του νησιού, ενώ στις 13 Δεκεμβρίου έφυγε άλλο ένα και βρίσκεται καθ’ οδόν.
Ολα ξεκίνησαν πριν από ένα
χρόνο και συγκεκριμένα τον Δε-

κέμβριο του 2016 και μάλιστα
τη βραδιά του επίσημου δείπνου
κατά την οποία τιμήθηκε με το
Ομήρειο Βραβείο ένα επιφανές
παιδί της Χίου, ο κ. Μιχάλης Ψαρός. Στη διάρκεια της ομιλίας
του, ο κ. Ψαρός είπε πως «η Ρόμπιν κι εγώ θα συμβάλλουμε το
ισόποσο σε όσα χρηματικά ποσά
συγκεντρώσει η Χιακή Ομοσπονδία Αμερικής και Καναδά,
δολάριο προς δολάριο, μέχρι το
ποσό των εκατό χιλιάδων, και
πιστέψτε με θα συγκεντρώσουμε περισσότερα, συγκεκριμένα
και ιατροφαρμακευτικό υλικό».
Και πράγματι, όπως είπε σε
συνέντευξή του στον «Εθνικό
Κήρυκα» ο πρόεδρος της Χιακής
Ομοσπονδίας Αμερικής και Κα-

ναδά κ. Ιωάννης Κοντολιός
«συγκεντρώσαμε το ποσό των
160 χιλιάδων δολαρίων στο
οποίο θα δώσει το ισόποσο ο Μιχάλης Ψαρός. Βλέπουμε ότι
υπάρχει ανάγκη στη Χίο με την
οικονομική κρίση κι όλα αυτά
που γίνονται και προσπαθούμε
να βοηθήσουμε. Κι έτσι όλοι οι
Χιώτες της Αμερικής και του Καναδά μέσω της Χιακής Ομοσπονδίας της Νέας Υόρκης υλοποιούμε αυτό το πρόγραμμα για να
στηρίξουμε τα Ιδρύματα του νησιού».
Η Χιακή Ομοσπονδία πρόσφατα έστειλε επιστολή στον κ.
Ψαρό την οποία υπογράφουν οι
Συνέχεια στη σελίδα 5

Χριστουγεννιάτικη γιορτή στο Λύκειο της Αστόριας
Του Δημήτρη Τσάκα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εντυπωσιακό
ήταν το χριστουγεννιάτικο πρό-

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 21 Δεκεμβρίου 2017
€1
$ Καναδά

$1.19
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 36-47
ΑΥΡΙO: Βροχερός 46-53
ΑΘΗΝΑ: 41-48
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 49-68

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

επέτειος
1915-2017

γραμμα των μαθητών του Δημοτικού, του Γυμνασίου και του
Λυκείου του Αγίου Δημητρίου
Αστόριας, το οποίο παρουσιάστηκε το βράδυ της Τετάρτης
στο κατάμεστο Πολιτιστικό Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης».
Η παράσταση είχε ως πρωταγωνιστές πάνω από εκατό μαθητές, οι οποίοι εξέπληξαν το
ακροατήριο με την ελληνικότατη προφορά, καθώς επίσης με
το ταλέντο τους στο χορό, στο
τραγούδι και στην υποκριτική
τέχνη. Ιδιαίτερη αίσθηση προκάλεσαν τα κοστούμια και τα
σκηνικά τα οποία ήταν καλύτερα από ποτέ.
Το πρόγραμμα παρακολούθησαν ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής
Δημήτριος, ο γενικός πρόξενος
της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Δρ.
Κωνσταντίνος Κούτρας, καθώς
επίσης και άλλοι εκπρόσωποι
της κοινότητας.
Ο διευθυντής του Λυκείου
Δρ. Αναστάσιος Κουλαρμάνης
συνεχάρη τους μαθητές και τους
δασκάλους και τόνισε ότι αποτελεί ελάχιστο δείγμα της εξαιΣυνέχεια στη σελίδα 4

WR/ΚΩΣτΑΣ ΜΠΕη

Από αριστερά οι Νίκος Ανδριώτης, Δρ. Κωνσταντίνος Κούτρας (γενικός Πρόξενος), Ευάγγελος
Χριστάκος, π. Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος και ο Αρχιεπίσκοπος Γέρων Αμερικής Δημήτριος.

OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Ελλάδα και Κύπρος αψήφησαν τις προειδοποιήσεις του Αμερικανού προέδρου, Ντόναλντ Τραμπ, και
συντάχθηκαν με την πλειοψηφία των χωρών του Οργανισμού
Ηνωμένων Εθνών που με ψήφισμά τους χθες καταδίκασαν την
αναγνώριση από την Ουάσιγκτον της Ιερουσαλήμ ως πρωτεύουσας του Ισραήλ.
Ειδικότερα, η Γενική Συνέλευση του Οργανισμού καταδίκασε με ψήφους 128 υπέρ, 9 κατά και 35 απουσίες την σχετική
απόφαση που είχε λάβει πριν
από περίπου δύο εβδομάδες ο
Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ
Τραμπ.
Παρά το γεγονός ότι το αποτέλεσμα της χθεσινής ψηφοφορίας αποτελεί ουσιαστικά νίκη
για τους Παλαιστίνιους, αυτή
δεν είχε το εύρος που ήλπιζαν
οι υποστηρικτές της, που προέβλεψαν πάνω από 150 θετικές
ψήφους.
Είχε προηγηθεί μια ημέρα
πριν, η προειδοποίηση από την
πλευρά του Αμερικανού προέδρου Ντόναλντ Τραμπ ότι θα
διέκοπτε την οικονομική βοήθεια προς τις χώρες που ψήφιζαν
χθες στον ΟΗΕ υπέρ ενός σχεΣυνέχεια στη σελίδα 10

Φυλακή σε
διαδηλωτές
για κατοικίες
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε υψηλούς τόνους και
με επίκεντρο την τροπολογία
για την προστασία των συμβολαιογράφων που διενεργούν
ηλεκτρονικούς
πλειστηριασμούς, ξεκίνησε το πρωί της Τετάρτης και διήρκησε όλη την
ημέρα στην Ολομέλεια της ελληνικής Βουλής, η συζήτηση του
νομοσχεδίου του υπουργείου Δικαιοσύνης με τα μέτρα θεραπείας αντί ποινών για ψυχικά και
διανοητικά ασθενείς.
Η τροπολογία, που ουσιαστικά απειλεί με ποινικές διώξεις
όσους διαδηλώνουν κατά των
πλειστηριασμών και εισήχθη ως
άσχετη τροπολογία στο νομοσχέδιο που συζητούνταν, προκάλεσε και διαδηλώσεις έξω από
τη Βουλή.
Εντονη ήταν η αντίδραση του
υπουργού Δικαιοσύνης, Σταύρου Κοντονή, τόσο για το αίτημα
του κοινοβουλευτικού εκπροσώπου του ΚΚΕ, Θανάση Παφίλη,
να αποσυρθεί η τροπολογία, όσο
Συνέχεια στη σελίδα 8

Eργατικό
ατύχημα
στην Κύπρο
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Αλλη μια τραγωδία στη
Λεμεσό λίγες ημέρες πριν από τα
Χριστούγεννα, με μια οικογένεια
να βυθίζεται στο πένθος.
Σε εργατικό ατύχημα που σημειώθηκε το μεσημέρι της Πέμπτης σε έδαφος των Βρετανικών
Βάσεων, έχασε τη ζωή του ο οικογενειάρχης Δημήτρης Δημητρίου, 52 ετών, από τη Λεμεσό,
πατέρας δυο παιδιών.
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο
άτυχος 52χρονος υπάλληλος της
CYTA, εκτελούσε εργασίες πάνω
σε πάσαλο μαζί με ακόμη ένα συνάδελφο του, όπως προνοούν οι
κανονισμοί του οργανισμού.
Κάτω από άγνωστες μέχρι
στιγμής συνθήκες, ο οικογενειάρχης ενώ βρισκόταν σε πάσαλο
της CYTA, έπεσε στο κενό, από
ύψος περίπου 10 μέτρων.
Αποτέλεσμα ο 52χρονος να
πέσει στο πεζοδρόμιο και να χτυπήσει στο κεφάλι και να τραυματιστεί κρίσιμα.
Αμέσως μεταφέρθηκε εσπευσμένα με ελικόπτερο στο Γενικό
Νοσοκομείο Λευκωσίας όπου παρά τις προσπάθειες των ιατρών,
υπέκυψε στα τραύματά του.
Ο Δημητρίου εργαζόταν για
χρόνια στην CYTA και όπως αναφέρουν οι πληροφορίες είχε μεγάλη εμπειρία στην εκτέλεση
των καθηκόντων του.



Τελευταία νέα από την εφημερίδα
  • Super League: Εμειναν στο 0-0 Παναθηναϊκός και Ολυμπιακός στη Λεωφόρο
    Σε ένα «άγευστο» ντέρμπι χωρίς φάσεις και συγκινήσεις ο Παναθηναϊκός και ο Ολυμπιακός έμειναν στο 0-0 την Κυριακή (16/1) στο γήπεδο της Λεωφόρου. Οι «πράσινοι» έψαξαν περισσότερο τη νίκη, αλλά &delt
  • Super League: 1-1 ΠΑΣ Γιάννινα και Ατρόμητος
    Δύο γκολ από τα «αποδυτήρια» έκρινε το ισόπαλο αποτέλεσμα στους «Ζωσιμάδες» στην αυλαία της 18ης αγωνιστικής της Σούπερ Λίγκα. Ο Ατρόμητος στο 1ο λεπτό άνοιξε το σκορ και ο ΠΑΣ στο 3’ το
  • 2-0 ο Απόλλωνας την Ομόνοια
    Μεγάλη νίκη για τον Απόλλωνα ο οποίος επικράτησε με 2-0 της Ομόνοιας. Οι πράσινοι έκαναν δυο σοβαρά λάθη με αποτέλεσμα οι «γαλάζιοι» να τα εκμεταλλευτούν και να πετύχουν δυο γκολ. Στο 26&omicro
  • Μετά την κρίση στην Ουκρανία
    Οποιο και να είναι το τέλος του ουκρανικού ζητήματος, που μέρα με την ημέρα παίρνει όλο και πιο επικίνδυνες διαστάσεις, δεν θα είναι αυτό που επιθυμεί η Δύση. Κι αυτό, γιατί για μεν την Ρωσί&alph
  • Super League: Ο Παναιτωλικός νίκησε με ανατροπή 2-1 την ΑΕΚ στο ΟΑΚΑ
    Ο Παναιτωλικός τιμώρησε μια κακή και ασύνδετη ΑΕΚ την Κυριακή στο ΟΑΚΑ και με δύο γκολ στο δεύτερο ημίχρονο την υποχρέωσε σε μια οδυνηρή ήττα 2-1 που την… έριξε στη τρίτη θέση του βαθμολογι&kap