Πρωτοσέλιδα εφημερίδων και εξώφυλλα περιοδικών
Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
102 a b 102

News

h

h

επέτειος
1915-2017

Σάββατο 16 - Κυριακή 17 Δεκεμβρίου 2017 / Saturday - Sunday, December 16-17, 2017

www.ekirikas.com

NATIONAL HERALD VOL. 103 No.33895 GREEK-AMERICAN DAILY

Πολιτικός
πλήρωσε
αποζημίωση
$750.000

NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Κραυγή αγωνίας μητέρας στην Ομογένεια
Yποφέρει από καρκίνο και με τον
άρρωστο γιο της ζουν σε «φυλακή»
Του Δημήτρη Τσάκα

Για θάνατο
ομογενούς
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το επεισόδιο του
πολιτειακού γερουσιαστή του
Μπρούκλιν Μάρτι Γκόλντεν
(Martin J. Golden) με τον ακτιβιστή - ποδηλάτη Brian Howald
έφερε στο προσκήνιο τον προ
δώδεκα ετών θανάσιμο τραυματισμό της 74χρονης Χαρίκλειας
Ζαφειροπούλου.
Το επεισόδιο με τον Brian
Howald, το οποίο συνέβη το
βράδυ της Δευτέρας 11 Δεκεμβρίου, θα περνούσε απαρατήρητο εάν δεν υπήρχε η κάμερα με
την οποία ο Ηοwald κατέγραψε
τις κινήσεις του Ρεπουμπλικανού γερουσιαστή και τις απειλές
του.
Τα μηνύματα που αντάλλαξαν στο Twitter, ο ποδηλάτης και
ο γερουσιαστής, κέντρισαν το
ενδιαφέρον των αμερικανικών
Μέσων Ενημέρωσης συμπεριλαμβανομένης και της «New
York Times», οι οποίοι έδωσαν
συνέχεια στο επεισόδιο και ενέσκηψαν στις παραβιάσεις του
κώδικα κυκλοφορίας από τον
γερουσιαστή και στον προ 12
ετών τραυματισμό της ομογενούς.
Ο Brian Howald, όπως αναφέρει η «New York Times», το
βράδυ της Δευτέρας κινούνταν
στον ποδηλατόδρομο στη συμβολή της 15ης Οδού και της 3ης
Λεωφόρου στο Μπρούκλιν όταν
τον πλησίασε ένα όχημα SUV με
τον συνεπιβάτη να του δείχνει
μια ταυτότητα και να τον διατάζει με ύφος να ανοίξει τον δρόμο. Μάλιστα τον απείλησε ότι
εάν δεν συμμορφωθεί θα καταλήξει στο Αστυνομικό Τμήμα.
Ο Howald διαπίστωσε ότι η
ταυτότητα που έδειξε ο ηλικιωμένος άνδρας δεν έφερε την
σφραγίδα του NYPD και τον ρώτησε σε ποιο αστυνομικό τμήμα
ανήκει.
Ο ηλικιωμένος έκλεισε βιαστικά το τζάμι και απομακρύνΣυνέχεια στη σελίδα 6

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Η Πηνελόπη (Πένυ) Μπαλτά – Laing καθ΄όλη την διάρκεια της συνέντευξης κατάφερε να
συγκρατηθεί, αλλά την ώρα που μας αποχαιρετούσε δεν άντεξε και ξέσπασε σε λυγμούς.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Δεν ζητιανεύω.
Ενα διαμέρισμα θέλω να ενοικιάσω για να ζήσω με τον γιο
μου για να απαλλαγούμε από τη
‘φυλακή’ στην οποία ζούμε»,
επεσήμανε κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής επικοινωνίας που είχαμε το πρωί της Τετάρτης η Πένυ (Πηνελόπη) Μπαλτά - Laing.
Η τρεμάμενη φωνή της δεν
άφηνε περιθώρια αμφιβολίας
για το δράμα της. Ζήτησα τη διεύθυνσή της και το μεσημέρι ξεκινήσαμε μαζί με τον φωτορεπόρτερ Κώστα Μπέη για το καταφύγιο αστέγων στη διεύθυνση
9720 Kings Highway στο
Μπρούκλιν, όπου διαμένουν.
Αν και μας είπε ότι πρέπει να
έρθει μόνη της για να μας επιτρέψουν να εισέλθουμε στο κτίριο νομίσαμε ότι υπερέβαλλε.
Οσο πλησιάζαμε στην περιοχή
άλλο τόσο μεγάλωνε η αγωνία
μας.
Η κ. Πένυ αγνόησε το πολικό
ψύχος και μας περίμενε στην είσοδο του κτιρίου, αφ’ ενός μεν
να μας διευκολύνει, αφ’ ετέρου
δε να διασφαλίσει την ακεραιότητά μας.
Εισερχόμενοι μέσα έπρεπε
να δηλώσουμε στον θυρωρό τα
ονόματά μας, το διαμέρισμα το
οποίο θα επισκεπτόμασταν και
την ώρα εισόδου. Μετά τα διαδικαστικά ο θυρωρός άνοιξε τη
βαριά σιδερένια πόρτα που έτριζε κάθε φορά που ανοιγόκλεινε

Μισόλογα του προέδρου της Θεολογικής Σχολής
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο πρόεδρος του Ελληνικού Κολεγίου και της Θεολογικής Σχολής του Τιμίου Σταυρού, πρωτοπρεσβύτερος Χριστόφορος Μητρόπουλος, σε τηλεφωνική του συνέντευξη στον
«Εθνικό Κήρυκα» διαψεύδει την
είδηση που είχε κυκλοφορήσει
ευρέως ότι παραιτήθηκε ο κοσμήτορας της Θεολογικής Σχο-

λής κ. Δημήτρης Σκέδρος.
Αρνήθηκε συνάμα να πει εάν
τυγχάνει υπό παραίτηση, κάτι
το οποίο ο ίδιος ο κ. Σκέδρος είχε αναφέρει ως πρόθεσή του
στη Σύγκλητο των καθηγητών
της Σχολής, όπως πληροφορήθηκε εγκύρως ο «Εθνικός Κήρυκας». Ο κ. Σκέδρος διορίστηκε
στην κοσμητεία της Σχολής τον
Μάιο του 2014.
Επίσης, ο π. Μητρόπουλος
εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του

όσον αφορά την πρόσφατη αποκάλυψη του «Ε.Κ.» για την
απόρρητη έκθεση του προέδρου
της επιτροπής εγγραφών κ. Δημήτρη Παπακώστα. Ο ίδιος
ωστόσο αρνήθηκε να πληροφορήσει την Ομογένεια για τα οικονομικά θέματα της Σχολής και
το ύψος του ελλείμματός της, το
οποίο τον Ιούνιο, σύμφωνα με
την επιστολή του Παπακώστα,
θα ανέλθει στα 3,3 εκατομμύρια
δολάρια.

Επίσης, αρνήθηκε να αναφερθεί εάν τελικά θα ανεγερθεί
ή όχι το καινούργιο κτίριο της
Φοιτητικής Λέσχης (Student
Union) καθότι οι συγγενείς του
κεντρικού δωρητή ο οποίος είχε
υποσχεθεί δωρεά ύψους $7,0
εκατομμυρίων δεν θα την καταβάλλουν, ενώ δεν υπάρχει τίποτε εγγράφως. Αναφορικά με την
επίσκεψη του Αρχιεπισκόπου
Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνάντηση Κυριάκου
με την Μέρκελ
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Συζήτηση που αφορούσε το προσφυγικό πρόβλημα είχε ο πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας με την Γερμανίδα καγκελάριο Αγγελα Μέρκελ στο περιθώριο της Συνόδου του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος
(Ε.Λ.Κ.).
Μεταξύ άλλων, ο κ. Μητσοτάκης υπογράμμισε ως επιτακτική την ανάγκη επιτάχυνσης
της διαδικασίας εξέτασης των
αιτημάτων χορήγησης ασύλου
στην Ελλάδα, προκειμένου να
εφαρμοστεί αποτελεσματικότερα η ευρωπαϊκή συμφωνία για
την κατανομή των προσφύγων

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 15 Δεκεμβρίου 2017
€1
$ Καναδά

$1.17
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 28-38
αΥΡΙO: αίθριος 28-35
ΑΘΗΝΑ: 53-64
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 47-69

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEσ πληΡΟΦΟΡIΕσ

[email protected]

επέτειος
1915-2017

στις χώρες της ΕΕ, αλλά και να
επιστρέφονται άμεσα στην
Τουρκία οι παράτυποι μετανάστες.
Στη συνομιλία του με την κ.
Μέρκελ τόνισε επίσης την
ανάγκη αναδιαμόρφωσης του
κανονισμού του Δουβλίνου,
προκειμένου να γίνουν ενιαίοι
οι κανόνες χορήγησης ασύλου
στην ΕΕ, θέση με την οποία
συμφώνησε πλήρως η Γερμανίδα Καγκελάριος.
Στο μεταξύ, μιλώντας στο
κανάλι του Ε.Λ.Κ. εξέφρασε τη
σοβαρή του ανησυχία αλλά και
την έντονη δυσφορία του για
τις προτάσεις που τέθηκαν στο
τραπέζι από τον πρόεδρο Τουσκ
και αφορούν τις υποχρεωτικές
ποσοστώσεις. Οπως είπε «ο λόγος είναι απλός. Πρώτα από
όλα, η υφιστάμενη συμφωνία

Γράφοντας...
Ιστορία

Ε

πειτα από τα αναρίθμητα
δημοσιεύματα κάθε Τύπου
για την πρόσφατη επίσκεψη του Τούρκου Προέδρου στην
Ελλάδα φαίνεται ίσως πλεονασμός να γραφτεί ακόμη ένα άρθρο γι’ αυτό το γεγονός.
Κι όμως, ενόψει των έκτοτε
εντεινόμενων τουρκικών προκλήσεων και αμφισβητήσεων
της ελληνικής κυριαρχίας, είναι
επιτακτικό να διαπιστώσουμε
και πάλι τον «ιστορικό» χαρακτήρα της επίσκεψης Ερντογάν.
Πρώτο και κύριο, είναι πραγματικά ιστορικά κρίσιμο ότι η
αμφισβήτηση της ελληνικής κυριαρχίας στο σύνολό της, το περίφημο «status quo», όπως καθορίζεται από την Συνθήκη της

η «New York Daily News».
Οπως ισχυρίζεται ο Χόφμαν,
αυτή του ζήτησε να πάει στο
σπίτι του. Η Παουλίν είπε ότι
δεν το εκμυστηρεύτηκε σε κανέναν την εποχή εκείνη, αλλά
ότι η εμπειρία είχε βαθύ αντίκτυπο σε αυτήν και την απομάκρυνε για πάντα από την ηθοποιία.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στη συνήθη ασυμφωνία
κατέληξε η διήμερη Σύνοδος Κορυφής των Ευρωπαίων στις Βρυξέλλες, αφού δεν ελήφθησαν
αποφάσεις στο μεγάλο πρόβλημα του προσφυγικού που ήταν
και στην ημερήσια διάταξη.
Εξάλλου, στο κείμενο συμπερασμάτων αναφέρεται ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα επανέλθει τον Μάρτιο του 2018 για να
«εξασφαλίσει τις δέουσες επακόλουθες ενέργειες» στα θέματα
που συζητήθηκαν και κυρίως
αφορούν την κοινωνική πολιτική.
Στο μεταξύ, η απουσία κοινής γραμμής στο προσφυγικό
οφείλεται στα κράτη της Κεντρικής Ευρώπης που αντιδρούν και
δεν δέχονται πρόσφυγες. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και χώρες
όπως η Γερμανία τάσσονται
υπέρ της ανακατανομής, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης υποδοχής, τουλάχιστον σε

Συνέχεια στη σελίδα 12

Συνέχεια στη σελίδα 10

ΓΡαΦΕΙΟ τΥπΟΥ ΝΔ

riety», τους οποίους απέρριψε ο
δικηγόρος του Ντάστιν Χόφμαν
ως ψέματα, μαζί με αυτούς στο
«The Hollywood Reporter», ανεβάζουν το συνολικό αριθμό των
κατηγοριών εναντίον του οσκαρικού ηθοποιού σε οκτώ.
Η Παουλίν, που προτίμησε
να μη δημοσιεύσει το επώνυμό
της, δήλωσε στο «Hollywood Reporter» ότι ήταν 15 ετών όταν ο
Χόφμαν την κάλεσε στο σπίτι

του, την κοίμισε στο υπνοδωμάτιο της κόρης του και αυτοϊκανοποιήθηκε μπροστά της το
1973.
«Δεν είχα δει ποτέ γυμνό άνθρωπο πριν, δεν είχα δει ποτέ
κάτι τέτοιο, δεν ήξερα τι να πω,
τι να κάνω, καθόμουν απλώς και
τον κοίταζα. ‘Θα τελειώσω σύντομα’ είπε, δεν ήξερα ούτε καν
τι να πω», καταγγέλλει η Παουλίν, σύμφωνα με τα όσα γράφει

η λέσχη Φίλων ΚΚΕ Νέας Υόρκης
σας προσκαλεί σε Εκδήλωση - Συνεστίαση για να τιμήσουμε

τα 100

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Συμφώνησαν
ότι δεν...
συμφωνούν

Πέντε γυναίκες κατηγορούν τον Ντάστιν Χόφμαν
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. Πέντε ακόμη
γυναίκες κατηγόρησαν την Πέμπτη τον Ντάστιν Χόφμαν για σεξουαλική επίθεση, με τις δύο
από αυτές να ισχυρίζονται ότι
ήταν στην εφηβεία τους όταν
στάθηκε γυμνός μπροστά τους,
και σε μια περίπτωση μάλιστα
ισχυρίστηκαν ότι αυτοϊκανοποιούνταν μπροστά σε μία 15χρονη.
Οι νέοι ισχυρισμοί στο «Va-

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 2

Ο πρόεδρος της ΝΔ, Κυριάκος Μητσοτάκης, με την καγκελάριο Αγγελα Μέρκελ, συζήτησαν για
το προσφυγικό στο περιθώριο της συνόδου του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, στις Βρυξέλλες.

Συνέχεια στη σελίδα 9

και εισήλθαμε στο μεγάλο διάδρομο του πενταώροφου κτιρίου.
Εκεί υπήρχαν μερικοί νεαροί
ένοικοι, οι οποίοι έριξαν κάποια
περίεργα βλέμματα σε μας, αλλά
δεν έδωσαν σημασία.
Εισήλθαμε στον ανελκυστήρα και ανεβήκαμε στον 5ο όροφο και όσο ανεβαίναμε άλλο τόσο μεγάλωνε το βάρος στην ψυχή μας.
Η κ. Πένυ άνοιξε την πόρτα
του διαμερίσματός της και λέει:
«Εδώ είμαστε σαν σε φυλακή.
Εχουμε κλειδιά, αλλά μας συνιστούν να μην ανοίγουμε το σπίτι
σε κανέναν και να μην μιλούμε
σε κανέναν. Εδώ διαμένουν οικογένειες αστέγων και πολλοί
από αυτούς έχουν βεβαρημένο
μητρώο.
Τα βράδια στους διαδρόμους
διακινούνται ναρκωτικά και φοβάσαι για τη ζωή σου. Εγώ και ο
γιος μου είμαστε οι μόνοι λευκοί, αλλά δεν μας ενοχλούν, γιατί και εμείς τους σεβόμαστε».
Στη συνέχεια, μας έδειξε την
εγγυητική επιστολή που η Διοίκηση Ανθρωπίνου Δυναμικού
του Δήμου της Νέας Υόρκης
(Human Resources Administration of N.Y.C.) είχε παραχωρήσει
στον γιο της Δημήτρη Τρανίδη
(River Lloyd) βάσει του οποίου
η εν λόγω υπηρεσία θα καταβάλλει ποσά έως και $1.514 για
στούντιο διαμέρισμα, $1.558 για

χρόνια από την οκτωβριανή Επανάσταση (1917)
Σάββατο 16 Δεκεμβρίου 2017
στις 7:00 μ.μ., στο Κεφαλονίτικο Σπίτι
20-41 Steinway Street, Astoria NY 11105

ΕIσοδοσ
ΕλΕYθΕρη



Τελευταία νέα από την εφημερίδα
  • Επέστρεψε στον Παναθηναϊκό ο Κάρλος Ζέκα
    Η πρώτη «μεταγραφή» του Παναθηναϊκού στη φετινή καλοκαιρινή σεζόν είναι ένας δικός του ποδοσφαιριστής. Ενα δικό παιδί. Ο Ζέκα Ροντρίγκες μετά από 6 χρόνια επέστρεψε στον Παναθηναϊκό. Ο 34χρονος Ελληνοποιημένος μέσος έξι χρόνια μετά την αποχώρησή του απ’ το «τριφύλλι» και την πώλησή του στην Κοπεγχάγη τον Αύγουστο του 2017, γυρίζει στους «πράσινους», οι οποίοι ανακοίνωσαν το μεγάλο come back το πρωί της Τετάρτης (24/5). Η ΠΑΕ Παναθηναϊκός επισημοποίησε την επιστροφή του Ζέκα στα «πράσινα» έπειτα από 2.095 ημέρες, τόνισε πως θα δώσει το «παρών» στην πρώτη συγκέντρωση τη
  • O Τζίμι Κάρτερ σε καλή διάθεση, τρώει μέχρι και παγωτό (Vid)
    ΝΟΡΚΡΟΣ. ΤΖΟΡΤΖΙΑ. («ΑΡ»). Τρεις μήνες μετά την έναρξη της ανακουφιστικής φροντίδας στο τέλος της ζωής του στο σπίτι του, ο πρώην πρόεδρος Τζίμι Κάρτερ παραμένει σε καλή διάθεση κατά τις επισκέψεις της οικογένειάς του, παρακολουθεί τη δημόσια συζήτηση για την κληρονομιά του και λαμβάνει ενημερώσεις για το ανθρωπιστικό έργο του Κέντρου Κάρτερ σε όλο τον κόσμο, λέει ο εγγονός του. Απολαμβάνει ακόμη και τακτικές μερίδες παγωτού. «Απλώς συναντιούνται με την οικογένεια αυτή τη στιγμή, αλλά το κάνουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο: οι δυο τους μαζί στο σπίτι», είπε ο
  • Αρης: «Κλείνει» 3 μεταγραφές
    Σε φουλ ρυθμούς κινείται στο μεταγραφικό πεδίο ο Αρης μετά τη συνάντηση που είχαν την Τρίτη (23/5) ο τεχνικός διευθυντής Ρόμπερτ Παλίκουτσα και ο προπονητής Τόλης Τερζής και στην οποία οριοθετήθηκαν όλες οι κινήσεις των «κίτρινων» το εφετινό καλοκαίρι, όσον αφορά τις προσθήκες, αλλά και τις αποχωρήσεις. Ο 45χρονος  Κροάτης ενημέρωσε τον Ελληνα τεχνικό ότι οι επαφές με αρκετούς  ποδοσφαιριστές και τους εκπροσώπους τους είναι σε προχωρημένο στάδιο, ενώ μέσα στις επόμενες μέρες είναι πιθανόν να γίνουν και οι πρώτες ανακοινώσεις. Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίε
  • «WSJ»: Η Ορθόδοξη Εκκλησία αποκτά νέους πιστούς στις ΗΠΑ
    ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Η Μισέλ Χιμένεθ (Michelle Jimenez) κυβερνούσε ένα πετρελαιοφόρο στον Κόλπο του Μεξικού στις αρχές του 2020 όταν άκουσε για μια ομάδα μελέτης της Αγίας Γραφής που οργανώθηκε από ένα μέλος του πληρώματος. Αν και είχε βαφτιστεί Καθολική στη βρεφική ηλικία, δεν ανατράφηκε ποτέ σε αυτήν ή σε οποιαδήποτε άλλη πίστη. Είχε πειραματιστεί με τις πεποιθήσεις της Νέας Εποχής και το Ζεν Βουδιστικό διαλογισμό, αλλά δεν είχε βρει πνευματικό σπίτι. Η νέα της συνάντηση με τον Χριστιανισμό την οδήγησε τελικά σε μια ανατολική ορθόδοξη Λειτουργία. «Απλώς ένιωσα αυτή τη �
  • «ΝΥΤ»: Η οικοδομική έκρηξη στη Μύκονο αποκαλύπτει την σκοτεινή πλευρά της ανάκαμψης της Ελλάδας
    ΑΘΗΝΑ. Εκτενή αναφορά στα επιχειρηματικά συμφέροντα στη Μύκονο, που φαίνονται ότι δρουν ανεξέλεγκτα καταπατώντας το νόμο, κάνει σε δημοσίευμά της η εφημερίδα «Νew York Times» («ΝΥΤ»). Οπως αναφέρει το δημοσίευμα, με περισσότερους από δύο εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως, η Μύκονος είναι ένας από τους πιο καυτούς προορισμούς διακοπών στον Κόσμο – και πηγή ευημερίας στην οικονομική ανάκαμψη της Ελλάδας. Από τότε που έληξε η δεκαετής οικονομική κρίση της χώρας το 2018, η Ελλάδα σερφάρει σε μια ανάκαμψη που τροφοδοτείται από τον τουρισμό και τις επενδύσεις. Οι επενδυ�