Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Website









Recognized text:
News

102 a b 102
h

h

επέτειος
1915-2017

Παρασκευή, 20 Οκτωβρίου 2017 / Friday, October 20, 2017
NATIONAL HERALD VOL. 103 No. 33847 GREEK-AMERICAN DAILY

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Εκτενές άρθρο ΝΥΤ
για τη Μαλλιωτάκη

Ερευνάται
η υπόθεση
του ιερέα
Πανάγου

Την χαρακτηρίζει ως παιδί
μεταναστών και συντηρητισμού

Λένε εκπρόσωποι
του Μεθόδιου
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο πρωτοσύγκελος
της Μητρόπολης Βοστώνης π.
Θεόδωρος Μπάρμπας και ο καθηγητής της Ποιμαντικής Ψυχολογίας της Θεολογικής Σχολής
του Τιμίου Σταυρού κ. Φίλιππος
Μαμαλάκης, οι οποίοι παρευρέθηκαν στο έκτακτο κοινοτικό
συμβούλιο της κοινότητας της
Αγίας Σοφίας του Νιου Λόντον
Κονέκτικατ, το απόγευμα της
Τρίτης 17 Οκτωβρίου 2017, προσπάθησαν να καθησυχάσουν
την κοινότητα υποσχεθέντες,
ιδιαίτερα ο π. Μπάρμπας, ότι
ερευνάται η υπόθεση του ιερέα
Ντιν Πανάγου.
Οπως αποκάλυψε ο «Εθνικός
Κήρυξ» το Σαββατοκύριακο 1415 Οκτωβρίου, ο επί έντεκα χρόνια ιερατικός προϊστάμενος της
κοινότητας π. Ντιν Πανάγος παραιτήθηκε αιφνιδίως στις 13 Σεπτεμβρίου 2017. Ο Μητροπολίτης Βοστώνης κ. Μεθόδιος του
έδωσε άδεια, γνωστή ως sabbatical, επί τρεις μήνες, την οποία
όμως πληρώνει πλήρως η κοινότητα καθώς και τα ευεργετήματα (benefits).
Το ζήτημα ξεκίνησε όταν κάτι
συνέβη ανάμεσα στον π. Ντιν
Πανάγο και στον Διάκονο Τζέιμς
Γουίτακερ (JamesWhittaker)
στο σπίτι του π. Πανάγου. Ο
Διάκονος Γουίτακερ ενημέρωσε
τα μέλη του κοινοτικού συμβουλίου, ενώ μετέβη στη Βοστώνη
και συνομίλησε με τον Μητροπολίτη κ. Μεθόδιο.
Οι ίδιες πηγές ανέφεραν ότι
τον Μητροπολίτη κ. Μεθόδιο
επισκέφθηκαν ο πρόεδρος του
κοινοτικού συμβουλίου κ. Ελευθέριος Μίτσελ και ο αντιπρόεδρος κ. Παντελής Κεχαγιάς και
ζήτησαν την αποπομπή του π.
Πανάγου από την κοινότητα.
Αμφότεροι Πανάγος και Γουίτακερ είναι έγγαμοι.
Ο Μητροπολίτης κ. Μεθόδιος
κάλεσε τον π. Πανάγο και μίλησαν και όταν επέστρεψε στην
κοινότητα ο π. Πανάγος έστειλε
το γράμμα της παραίτησης και
Συνέχεια στη σελίδα 4

Συναντήσεις
Κυριάκου στις
Βρυξέλλες
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Για το μέλλον της Ευρώπης αλλά και το πρόγραμμα του
κόμματός του, συζήτησε ο πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας Κυριάκος Μητσοτάκης, με τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, ολοκληρώνοντας τις επαφές του με τα μέλη της ΕΕ, στις Βρυξέλλες, πριν
παραβρεθεί στη Σύνοδο του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος
(Ε.Λ.Κ.) που γίνεται πάντα πριν
από κάθε Σύνοδο Κορυφής.
Ο κ. Μητσοτάκης αμέσως μετά, δήλωσε: «Συζητήσαμε με τον
Πρόεδρο Γιούνκερ το μέλλον
της Ευρώπης και τη θέση της Ελλάδος σε μια Ευρωπαϊκή Ενωση,
που αλλάζει γρήγορα. Οι επόμενοι 15 μήνες θα είναι καθοριστικοί για το μέλλον της Ευρώπης και η τολμηρή ατζέντα την
οποία έχει προτάξει ο Πρόεδρος
Γιούνκερ (Juncker) θα δώσει
στην Ευρωπαϊκή Ενωση την ευΣυνέχεια στη σελίδα 7

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 19 Οκτωβρίου 2017
€1
$ Καναδά

$1.18
$0.80
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 58-72
ΑΥΡΙO: Αίθριος 55-75
ΑΘΗΝΑ: 55-81
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 62-85

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΤΣΑΡλΣ ΚΡοΥπΑ/ΑΣοΣΙΕΪΤΕΝΤ πΡΕΣ

Με τον καλύτερο τρόπο ξεκίνησε το πρωτάθλημα ο Γιάννης
Με τον καλύτερο τρόπο ξεκίνησε το φετινό πρωτάθλημα του ΝΒΑ ο Γιάννης Αντετοκούνμπο. Ο
διεθνής Ελληνας φόργουορντ των Μιλγουόκι Μπακς πέτυχε 37 πόντους (και μάζεψε 13 ριμπάουντ)
στο 108-100 επί των Σέλτικς μέσα στη Βοστώνη. Ειδικά απέναντι στον Αλ Χόρφορντ ο Γιάννης
έκανε... πάρτι «φορτώνοντάς» τον με πόντους και φάουλ (πληροφορίες στη σελίδα 16).

Νέα θεραπεία για τον καρκίνο
NEA YOΡΚΗ. Ο Οργανισμός
Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA)
των Ηνωμένων Πολιτειών ενέκρινε την Τετάρτη τη δεύτερη
θεραπεία που τροποποιεί γενετικά το ανοσοποιητικό σύστημα
του ανθρώπου με σκοπό την πιο
αποτελεσματική αντιμετώπιση
του καρκίνου.
Η νέα θεραπεία, όπως επισημαίνει η «Νew York Times», που
ονομάζεται Yescarta και παρασκευάζεται από την «Kite Pharma» εγκρίθηκε για ενήλικους με
επιθετική μορφή καρκίνου του
αίματος, και μη Ηοdgkin’s λέμφωμα οι οποίοι έχουν υποβληθεί σε δύο γύρους χημειοθεραπείας χωρίς όμως αποτέλεσμα
για την υγεία τους.
Η θεραπεία, η οποία θεωρείται κάτι σαν γονιδιακή θεραπεία, μεταλλάσσει τα κύτταρα

του ασθενούς σε αυτό που οι ίδιοι οι ερευνητές αποκαλούν
«ζωντανό φάρμακο» το οποίο
επιτίθεται στα καρκινικά κύτταρα. Πρόκειται για μέρος της ταχύτατα αναπτυσσόμενης τα τελευταία χρόνια ανοσοθεραπείας, η οποία ουσιαστικά επιδιώκει να επαναπρογραμματίσει το
ανοσοποιητικό σύστημα του ανθρώπου το οποίο πολεμάει τις
ασθένειες και εν προκειμένω
τον καρκίνο.
«Τα αποτελέσματα είναι
αξιοσημείωτα», είναι τα λόγια
του Δρ. Φρέντερικ Λοκ, ο οποίος
είναι ειδικός στους καρκίνους
του αίματος στο Moffitt Cancer
Center στην Τάμπα και παράλληλα ένας από τους επικεφαλής
της νέας θεραπείας. «Είμαστε ενθουσιασμένοι. Πιστεύουμε ότι
υπάρχουν πολλοί ασθενείς οι

οποίοι χρειάζονται αυτή τη θεραπεία». Και προσθέτει ο ίδιος:
«Οι ασθενείς αυτοί δεν έχουν
άλλες επιλογές».
Από τα στοιχεία που υπάρχουν διαθέσιμα προκύπτει ότι
περίπου 3.500 άνθρωποι στις
Ηνωμένες Πολιτείες μπορούν να
είναι υποψήφιοι για να υποβληθούν στη θεραπεία του Yescarta.
Το συνολικό κόστος της θεραπείας ανέρχεται σε 373.000 δολάρια.
Η θεραπεία αρχικά είχε αναπτυχθεί από το Εθνικό Ινστιτούτο Καρκίνου, με επικεφαλής τον
Δρ. Στίβερν Ρόζενμπεργκ. Το Ινστιτούτο έκανε συμφωνία με την
«Kite» το 2012, σύμφωνα με την
οποία η εταιρεία πλήρωσε την
έρευνα και σε αντάλλαγμα θα
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Νέο -εκτενές- άρθρο για την ελληνικής καταγωγής υποψήφια δήμαρχο της Νέας Υόρκης, Νικόλ Μαλλιωτάκη,
με το οποίο σκιαγραφεί το πολιτικό,
αλλά
και
το
προσωπικό/οικογενειακό της
προφίλ, φιλοξενούσε η αμερικανική εφημερίδα «New York Times», αυτή τη φορά με υπογραφή του William Neuman και τίτλο: «Nicole Malliotakis, a Child
of Immigrants and Conservatism» (Νικόλ Μαλλιωτάκη, παιδί
μεταναστών και συντηρητισμού).
Ενα 24ωρο σχεδόν αφού έγινε γνωστό πως ο κ. Ed Mullins
και η Sergeants Benevolent Association (SBA) -ένα από τα
πρώτα συνδικάτα εργαζομένων
στην επιβολή του νόμου που
παίρνουν το μέρος ενός υποψηφίου- υποστηρίζουν για τη δημαρχία την κ. Μαλλιωτάκη, η
«ΝΥΤ» ανέφερε, ανάμεσα σε άλλα:
Σχεδόν 7 χρόνια ως Ρεπουμπλικανή στην πολιτειακή Βουλή
της Νέας Υόρκης, η Νικόλ Μαλλιωτάκη, κέρδισε φήμη για την
υποστήριξη μη δημοφιλών θέσεων σε ένα θεσμό που ελέγχε-

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μεγάλη ικανοποίηση
εξέφρασε για τα αποτελέσματα
της επίσημης επίσκεψής του στις
ΗΠΑ, ο πρωθυπουργός Αλέξης
Τσίπρας, ενώ σε μηνύματά του
στο Twitter έκανε ξεχωριστή
αναφορά στην Ομογένεια, την
οποία ευχαρίστησε για τη θερμή
υποδοχή, αλλά και την προσφορά της στην πατρίδα. Ο κ. Τσίπρας πριν αναχωρήσει μίλησε
στο Ινστιτούτο Brookings αναφέροντας πως «η Ελλάδα μπαίνει σε μια καινούργια εποχή,
βγαίνει από την κρίση διαψεύδοντας τους οπαδούς της λιτότητας. Τώρα είναι η ώρα να την
εμπιστευτείτε».
Ειδικότερα, ο Πρωθυπουργός
με ανάρτησή του στο Twitter
εξέφρασε τις θερμές του ευχαριστίες στην ελληνική Ομογένεια: «Πολλές, κρίσιμες, μα κυρίως γόνιμες και εποικοδομητικές, οι επαφές μας σε Σικάγο και
Ουάσιγκτον, αυτές τις μέρες που
η ελληνική αντιπροσωπεία βρέθηκε στις ΗΠΑ στο πλαίσιο της
επίσημης επίσκεψής μας. Δεν θα
μπορούσα όμως να μην ξεχωρίσω, αυτές με τους Ελληνες Ομογενείς μας που διαμένουν στις
ΗΠΑ, διατηρώντας, εδώ και χρόνια και με κάθε τρόπο, τις αρχές,
τις αξίες, τις παραδόσεις, την
ιστορία του τόπου μας. Εγώ προσωπικά και η ελληνική αντιπροσωπεία, σας ευχαριστούμε για
την θερμή υποδοχή, μα κυρίως
για την προσφορά σας στην πατρίδα μας», σημείωσε ο κ. Τσίπρας.
Σε ό,τι αφορά την πενθήμερη
επίσκεψη στις ΗΠΑ, ο κ. Τσίπρας θεωρεί ότι «το ταξίδι πήγε
εξαιρετικά καλά, οι βασικοί στόχοι επιτεύχθηκαν». Αυτό τόνισε
στους Ελληνες δημοσιογράφους
στο Blair House, για τα συμπεράσματα που μεταφέρει στις
Συνέχεια στη σελίδα 7

ται από τους Δημοκρατικούς και
την αντίθεση με την αύξηση των
μισθών, την άδεια με αποδοχές,
τον γάμο ατόμων του ιδίου φύλου και τη δημόσια χρηματοδότηση για εκλογικές αναμετρήσεις.
Αλλά ορισμένες από τις πιο
αμφιλεγόμενες τοποθετήσεις
της αφορούσαν θέματα μετανάστευσης. Σε μία συνεδρίαση της
Βουλής τον Ιανουάριο ήρθε σε
αντιπαράθεση με τον δήμαρχο,
Μπιλ ντε Μπλάσιο, για το νόμο
περί πόλης ασύλου, που περιγράφει ποιοι μετανάστες χωρίς
τα απαραίτητα έγγραφα, όταν
καταδικαστούν για σημαντικά
εγκλήματα, μπορούν να παραδοθούν στις ομοσπονδιακές Αρχές για ενδεχόμενη απέλαση.
«Γιατί να προστατεύετε άτομα που είναι εδώ παράνομα και
κάνουν τέτοια εγκλήματα;», είχε
πει τότε η κ. Μαλλιωτάκη, προσθέτοντας «αντί να θέτετε τους
πολίτες σας πρώτα απ’ όλα;».
Η κ. Μαλλιωτάκη, από το
Staten Island, είναι υποψήφια
δήμαρχος της Νέας Υόρκης, θέλοντας να «εκθρονίσει» τον ΔηΣυνέχεια στη σελίδα 5

Θύελλα από δήλωση Τραμπ
για νεκρό στρατιώτη
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Μεγάλο θόρυβο
έχει προκαλέσει η κυνική δήλωση που φέρεται να έκανε ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ
Τραμπ στην χήρα ενός Αμερικανού λοχία, του Ντέιβιντ Τζόνσον, ο οποίος έπεσε νεκρός πριν
από μερικές ημέρες στον Νίγηρα.
Ειδικότερα, ο πρόεδρος
Τραμπ τηλεφώνησε για να συλλυπηθεί την χήρα του στρατιώτη, Μιέσια Τζόνσον και, μεταξύ
άλλων, της είπε ότι ο σύζυγός
της «γνώριζε σε τι είχε δεσμευθεί, αλλά είναι λυπηρό όταν κάτι
τέτοιο συμβαίνει».
Την αποκάλυψη έκανε η βουλευτής των Δημοκρατικών από
τη Φλόριδα, Φρεντερίκα Γουίλ-

σον, η οποία ήταν παρούσα μέσα στο αυτοκίνητο, όταν η Μιέσια δέχθηκε το τηλεφώνημα του
Τραμπ (πήγαιναν στο αεροδρόμιο να παραλάβουν την σορό
του στρατιώτη που ερχόταν από
τον Νίγηρα).
Η νομοθέτης δήλωσε σε Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης πως ο
τόνος του Προέδρου έμοιαζε
σαρκαστικός, ενώ επανέλαβε τη
φράση αυτή περισσότερες από
μία φορά.
«Δεν άκουσα όλη την τηλεφωνική συνδιάλεξη, αλλά τον
άκουσα να λέει: ‘Είμαι βέβαιος
ότι ήξερε σε τι είχε δεσμευτεί,
αλλά είναι λυπηρό όταν κάτι τέΣυνέχεια στη σελίδα 8

Δολοφονία
32χρονης σε
Νεκροταφείο

Ο Τσίπρας
για το ταξίδι
του στις ΗΠΑ

ΓΕΝΙΚEΣ πλΗΡοΦοΡIΕΣ

info@ekirikas.com

www.ekirikas.com

επέτειος
1915-2017

Ομπάμα προτού μετακομίσει
στο Κολούμπια.
Οι «πολύ λυρικές, πολύ ποιητικές» επιστολές θα είναι χρήσιμες για τους ερευνητές που
προσπαθούν να δημιουργήσουν
μια εικόνα του φοιτητή και άρτι
πτυχιούχου Ομπάμα, δήλωσαν
αξιωματούχοι της Εμορι. Μέρη
των επιστολών αυτών του Ομπάμα έχουν ήδη εμφανιστεί σε
βιβλία για τον πρώην πρόεδρο
των ΗΠΑ τα τελευταία χρόνια.
«Λένε το ταξίδι ενός νεαρού
άνδρα που αναζητά νόημα και
σκοπό στη ζωή του και κατεύθυνση», δήλωσε η Ροζμαρί Μάγκι, η οποία είναι διευθύντρια

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σοκάρουν οι λεπτομέρειες για τη δολοφονία της 32χρονης Δώρας Ζεμπέρη, το απόγευμα της Τετάρτης μέσα στο Β’ Νεκροταφείο στα Ανω Πατήσια.
Σύμφωνα με το πόρισμα του
ιατροδικαστή, το σώμα της
32χρονης υπαλλήλου της Α’ Δημόσιας Οικονομικής Υπηρεσίας
(ΔΟΥ) φέρει δεκατέσσερα χτυπήματα από μαχαίρι. Μάλιστα
τα βαθιά τραύματα είναι από
τέσσερις μαχαιριές και τα υπόλοιπα είναι επιφανειακά. Οπως
είπε ο ιατροδικαστής, μια από
τις μαχαιριές που κατάφερε ο
άγνωστος -μέχρι στιγμής- δολοφόνος ήταν στην καρδιά της Δώρας.
Βάσει των ευρημάτων, δε, η
νεαρή εφοριακός που ήταν ελεγκτής στο ΣΔΟΕ, προσπάθησε να
αμυνθεί καθώς βρέθηκαν αμυχές στα χέρια γεγονός που για
τον ιατροδικαστή σημαίνει ότι
προσπάθησε να προστατευτεί.
Οι μαχαιριές αυτές δείχνουν,
σύμφωνα με αστυνομικές πηγές,
το μένος του δράστη για την
άτυχη γυναίκα.
Πάντως, οι έρευνες της Αστυνομίας, που βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη, στρέφονται στο φιλικό περιβάλλον της 32χρονης.
Αστυνομικές πηγές ανέφεραν
χθες στο «ΑΜΠΕ» ότι δεν προκύπτουν, τουλάχιστον έως τώρα,
ενδείξεις ότι η δολοφονία οφείλεται στην επαγγελματική ιδιότητά της και στις υποθέσεις που
χειριζόταν.
«Οι πρώτες ενδείξεις από τον
τρόπο που δολοφονήθηκε η γυναίκα οδηγούν προς την κατεύθυνση των προσωπικών κινήτρων. Δεν θα πρέπει, όμως, να
αποκλειστεί, αυτήν τη στιγμή
τουλάχιστον, και κάποια άλλη
εκδοχή, ενώ δεν υπάρχει η παραμικρή ένδειξη για σχέση της
δολοφονίας με την επαγγελματική της ιδιότητα», τόνισε χαρα-

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΤΡΥΨΙΑΝΗ ΦΑΝΗ/ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Πιστοί ήθελαν να εμποδίσουν παράσταση
Κρατώντας σημαίες, σταυρούς και εικόνες μια ομάδα από μοναχούς, ιερείς και πιστούς, ορθόδοξους
χριστιανούς, προσπάθησαν να σταματήσουν μία, κατά τους ίδιους, βλάσφημη παράσταση «Η Ωρα
του Διαβόλου» έξω από το θέατρο «Αριστοτέλειον» στη Θεσσαλονίκη (πληροφορίες στη σελίδα 7).

Γράμματα από τον νεαρό Ομπάμα
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Τις αγωνίες και
τις σκέψεις του νεαρού Μπαράκ
Ομπάμα αποτυπώνουν, μεταξύ
άλλων, επιστολές που είχε στείλει στην φίλη του πριν από 30
και πλέον χρόνια ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ, οι οποίες έρχονται στο φως της δημοσιότητας καθώς μπαίνουν στο αρχείο
του Πανεπιστημίου Εμορι στην
Ατλάντα.
Πρόκειται για εννέα πλήρεις
επιστολές που είχε στείλει ο
Μπαράκ Ομπάμα στην τότε φίλη του στο Κολέγιο, Αλεξάνδρα
Μακνίαρ. Το Πανεπιστήμιο είχε
στην κατοχή του τις επιστολές
αυτές αλλά μπόρεσε να τις δημοσιοποιήσει μόλις τώρα.
Γραμμένες μέσα στη δεκαετία

του 1980, οι επιστολές αυτές
φωτίζουν τις αγωνίες του Μπαράκ Ομπάμα, καθώς αυτός αναζητούσε ένα μονοπάτι στη ζωή
του που τελικά, όπως αποδείχθηκε, τον οδήγησε στον Λευκό
Οίκο για να γίνει ο πρώτος
Αφροαμερικανός πρόεδρος στην
Ιστορία του Εθνους.
«Οι ιδέες μου δεν είναι τόσο
αποκρυσταλλωμένες όσο ήταν
στο σχολείο, αλλά έχουν αμεσότητα και βάρος που μπορεί να
είναι πιο χρήσιμο εάν και όταν
είμαι λιγότερο παρατηρητής και
περισσότερο
συμμετέχων»,
έγραψε ο Ομπάμα το 1984 στην
Μακνίαρ, η οποία τότε ήταν
φοιτήτρια σε Κολέγιο της Καλιφόρνιας, στο οποίο φοιτούσε ο



Τελευταία νέα από την εφημερίδα