Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
102 a b 102

NEws

h

h

επέτειος
1915-2017

Τρίτη, 17 Οκτωβρίου 2017 /Tuesday, October 17, 2017
NATIONAL HERALD VOL. 103 No.33844 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

επέτειος
1915-2017

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Τσίπρας στο Σικάγο:
H Eλλάδα επέστρεψε
Είπε στην Ομογένεια σε δεξίωση
στο National Hellenic Museum

WR/ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ

Συναυλία Μ. Μητσιά, Δ. Μπάση και Χορωδίας Παγκυπρίου
Ο Μανώλης Μητσιάς, ο Δημήτρης Μπάσης, η Αφροδίτη Ντάνιελ
και η Χορωδία του Παγκυπρίου ένωσαν τις φωνές και παρουσίασαν το αφιέρωμα στον Μάριο Τόκα (περισσότερες πληρο-

φορίες στη σελίδα 5). Από αριστερά διακρίνονται οι Μανώλης
Μητσιάς, Δημήτρης Μπάσης, Αφροδίτη Ντάνιελ, η Χορωδία του
Παγκυπρίου Συνδέσμου και ο διευθυντής της Φύτος Στράτης.

Προσπαθούν να Αντιμέτωπο με φτώχεια το 35,6% Ελλήνων
συγκρατήσουν
τον Τραμπ
OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Στενοί συνεργάτες του Αμερικανού προέδρου
Ντόναλντ Τραμπ ξοδεύουν καθημερινά μεγάλο μέρος του χρόνου τους σε μια προσπάθεια να
συγκρατούν τις παρορμήσεις
του που μπορεί σε τελική ανάλυση να στρέφονται εναντίον
του. Αυτό αναφέρει σε εκτεταμένο δημοσίευμά της η εφημερίδα «Washington Post» επικαλούμενη τις μαρτυρίες 18 συνεργατών του, έμπιστων προσώπων σε αυτόν αλλά και εξωτερικούς συμβούλους.
Οπως επισημαίνει το εν λόγω
δημοσίευμα, κατά τη διάρκεια
της προεκλογικής εκστρατείας,
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε συνθήκες φτώχειας ή
κοινωνικού αποκλεισμού ζουν
πάνω από ένας στους τρεις κατοίκους στην Ελλάδα και κατά
μέσο όρο ένας στους τέσσερις
στην Ευρωπαϊκή Ενωση (ΕΕ),
σύμφωνα με τα στοιχεία του
2016, που έδωσε τη Δευτέρα
στη δημοσιότητα η Στατιστική
Υπηρεσία της Ενωσης «Eurostat».
Συγκεκριμένα, στην Ελλάδα
το 2016 βρίσκονταν αντιμέτωποι με τον κίνδυνο της φτώχειας
ή του κοινωνικού αποκλεισμού
το 35,6% του πληθυσμού (3,8
εκατ. άνθρωποι), έναντι 28,1%
το 2008.
Στην ΕΕ το αντίστοιχο ποσοστό έπεσε το 2016 στο 23,4%
(117,5 εκατ. άνθρωποι), κάτω
από τα επίπεδα του 2008
(23,7%). Και το αντίστοιχο ποσοστό για την Κύπρο είναι

27,7% για το 2016 από το
23,3% που ήταν το 2008.
Να σημειωθεί πάντως ότι κάποιος φτωχός δεν σημαίνει και
κοινωνικά αποκλεισμένος, καθώς ο δεύτερος ορισμός είναι
πολύ ευρύτερος και σχετίζεται
με την περιθωριοποίηση περισσότερο παρά με οικονομικό επίπεδο διαβίωσης.
Σύμφωνα με τη Eurostat,
πάντως, ένας άνθρωπος βρίσκεται σε κατάσταση φτώχειας ή
κοινωνικού αποκλεισμού όταν
αντιμετωπίζει μία ή περισσότερες από τις παρακάτω προβληματικές καταστάσεις: Είτε θεωρείται φτωχός (δηλαδή έχει εισοδήματα μικρότερα του 60%
του μέσου εθνικού εισοδήματος), είτε ζει σε κατάσταση ένδειας (δηλαδή στερείται βασικά
καταναλωτικά αγαθά, ή αδυνατεί να ανταπεξέλθει σε στοιχειώδεις οικονομικές υποχρεώ-

σεις), είτε ζει σε οικογένεια αντιμέτωπη με τον κίνδυνο της
ανεργίας (δηλαδή σε οικογένεια
που κανένα μέλος της δεν έχει
«κανονική δουλειά»).
Ως προς την Ελλάδα, σε συνθήκες φτώχειας βρίσκεται το
21,2% του πληθυσμού, σε συνθήκες ένδειας το 22,4%, ενώ ζει
σε οικογένεια αντιμέτωπη με
τον κίνδυνο της ανεργίας το
17,2% του πληθυσμού. Τα αντίστοιχα μέσα ποσοστά στην ΕΕ
είναι 17,3%, 7,5% και 10,4%.
Γενικότερα, σε χειρότερη κατάσταση από την Ελλάδα, αναφορικά με το ποσοστό του πληθυσμού που θεωρείται ότι βρίσκεται σε κατάσταση φτώχειας
ή κοινωνικού αποκλεισμού, είναι η Βουλγαρία (40,4%) και η
Ρουμανία (38,8%).
Στον αντίποδα (με ποσοστά

Συνέχεια στη σελίδα 11

ΣΙΚΑΓΟ. («ΑΜΠΕ»). «Μπορώ
να πω με βεβαιότητα ότι η Ελλάδα επέστρεψε» («Greece is
back»), υπογράμμισε ο κ. Αλέξης
Τσίπρας, απευθύνοντας χαιρετισμό στην αγγλική γλώσσα τον
οποίο ολοκλήρωσε στα Ελληνικά, στη δεξίωση που παρέθεσε
το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Σικάγο προς τιμήν του
Πρωθυπουργού στο National
Hellenic Museum, το απόγευμα
της Κυριακής.
Ο Ελληνας Πρωθυπουργός,
μιλώντας στους Ελληνες της
Ομογένειας, το απόγευμα της
Κυριακής, υπογράμμισε ότι «ειδικά σήμερα που η Ελλάδα βγαίνει από την κρίση, που η Ελλάδα
επέστρεψε, χρειαζόμαστε τη
βοήθειά σας, και πιστεύω ότι αυτή η δύναμη της Ομογένειας,
και στην οικονομία και στην πολιτική, θα είναι κινητήριος δύναμη και στη δική μας προσπάθεια να ξανακάνουμε την Ελλάδα δυνατή, ισχυρή και αυτοδύναμη».
Ο κ. Τσίπρας είπε ακόμη ότι
«η χώρα πέρασε μια μεγάλη περιπέτεια τα τελευταία χρόνια
αλλά τώρα μπορεί να πατά ξανά
στα πόδια της και να κοιτάζει με
αισιοδοξία για τις επόμενες γενιές».
Τον Πρωθυπουργό καλωσόρισε με σύντομο χαιρετισμό η
Ευγενία Πετροπούλου, η γενική
πρόξενος της Ελλάδας στο Σικάγο, αλλά και ο Τζον Κουδούνης
(CEO της Kalamos Investments,
η οποία απέκτησε πρόσφατα το
75% της Εθνικής Ασφαλιστικής).
Στον χαιρετισμό του ο Πρωθυπουργός ευχαρίστησε την Ελληνοαμερικανική Κοινότητα του
Σικάγου και τον κύριο και την
κυρία Κάλαμος, για το μουσείομνημείο του πολιτισμού και της
ιστορίας της χώρας, καθώς και
όλους τους ομογενείς για τον κόπο που καταβάλλουν στη στήριξη της Ελλάδας και την προώθηση της ελληνικής κουλτούρας, του πολιτισμού, της ιστορίας και της κληρονομιάς της
χώρας.
Λίγο αργότερα, παρακάθισε
σε δείπνο εργασίας με μέλη της
Επιτροπής Διεθνών Σχέσεων του

Δείπνο των εγκαινίων
Αγίου Γεωργίου Τρέντον

Αμερικανικού Κογκρέσου και
εκπροσώπους της Ελληνοαμερικανικής Κοινότητας, προς τους
οποίους ο κ. Τσίπρας αναφέρθηκε εκτενώς στις μεγάλες δυνατότητες που ανοίγονται για τη
χώρα το επόμενο διάστημα, «ειδικά σε μια περίοδο που η Ελλάδα αφήνει πίσω της την κρίση». Παράλληλα, υπογράμμισε
τις σημαντικές δυνατότητες και
ευκαιρίες που υπάρχουν για
επενδύσεις στην Ελλάδα, σημειώνοντας τον ρόλο αρωγού που
μπορούν να παίξουν οι ΗΠΑ στο
συγκεκριμένο τομέα, δεδομένης
της σταθερής συμμαχίας και των
δεσμών ανάμεσα στις δύο χώρες.
Στο δείπνο εργασίας συμμετείχαν οι κύριοι Danny Davis,
Peter Roskam, Brad Schneider
και η κυρία Brenda Kelly, εκλεγμένοι αντιπρόσωποι της Πολιτείας του Ιλινόις, που αναφέρθηκαν σε μια σειρά από ζητήΣυνέχεια στη σελίδα 7

Μήνυμα
Κυριάκου
σε Τσίπρα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την ανάγκη ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας να
αξιοποιήσει στο έπακρον τις
επαφές που θα έχει με την αμερικανική ηγεσία στις Ηνωμένες
Πολιτείες επισημαίνει ο Κυριάκος Μητσοτάκης, χαρακτηρίζοντας ως ιδιαίτερα ευνοϊκή τη συγκεκριμένη χρονική συγκυρία
που πραγματοποιείται το ταξίδι
του Αλέξη Τσίπρα στην Αμερική
για την Ελλάδα.
Σύμφωνα με τον κ. Μητσοτάκη, η συγκυρία αυτή, σε συνδυασμό με τα μεγάλα προβλήματα στις σχέσεις Ηνωμένων
Πολιτειών-Τουρκίας, αναβαθμίζει ουσιαστικά τη διαπραγματευτική θέση της πατρίδας μας.
Παράλληλα, αναφερόμενος
στην Ομογένεια, ο πρόεδρος της
Νέας Δημοκρατίας χαρακτηρίζει
τον ρόλο που έχει ως καταλύτη,
τονίζοντας πως στους Ελληνες
της Αμερικής πρέπει να αναγνωριστεί ουσιαστικός ρόλος και λόγος στις εξελίξεις, στο παρόν και
Συνέχεια στη σελίδα 7

Του απεσταλμένου μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΤΡΕΝΤΟΝ. ΝΕΑ ΙΕΡΣΕΗ. Με
επίσημο δείπνο ολοκληρώθηκαν
οι εκδηλώσεις των εγκαινίων της
κοινότητας Αγίου Γεωργίου στην
πόλη Τρέντον της Νέας Ιερσέης
το βράδυ της Κυριακής. Στο δείπνο το οποίο έγινε στην αίθουσα
κοινωνικών εκδηλώσεων «The
Merion» στην πόλη Cinnaminson της Νέας Ιερσέης παρακάθισαν περί τα τετρακόσια άτομα.
Ο Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης κ. Ευάγγελος διάβασε μήνυμα του Οικουμενικού Πατριάρχη
κ. Βαρθολομαίου, ενώ μίλησε με
λόγια φιλόφρονα για το Οικουμενικό Πατριαρχείο και τον Πατριάρχη και τον σύνδεσμο του
νεοεγκαινιασθέντος Ναού του
Αγίου Γεωργίου με τον Πατριαρχικό Ναό του Αγίου Γεωργίου
στο Φανάρι.
Συμποσιάρχης της βραδιάς
ήταν ο μέγας ευεργέτης της κοινότητας Δρ. Σπύρος Σπυρέας, ο
οποίος στον εναρκτήριο χαιρετισμό του ανάμεσα στα άλλα, είπε πως «κι όλα απόψε μοιάζουν

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 16 Οκτωβρίου 2017
€1
$ Καναδά

$1.18
$0.80
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 6-62
ΑΥΡιO: Αίθριος 50-72
ΑΘΗΝΑ: 59-78
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 63-85

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕνιΚEΣ πλΗΡοφοΡIΕΣ

[email protected]

ουρανός ή μάλλον είναι ουρανός
αφού εγκαινιάσθηκε ο ιερός μας
ναός του Αγίου Γεωργίου και μεταποιήθηκε σε ουράνιο τόπο και
τρόπο σύναξης της Βασιλείας
του Θεού στον συγκεκριμένο τόπο του Τρέντον».
Σε άλλο σημείο του χαιρετισμού του ανέφερε πως «δοξάζω
τον Θεό διότι με αξίωσε να βιώσω εκ του συστάδην τα όσα
άγια, ιερά, συμβολικά και οντολογικά συντελέσθηκαν μέσα στο
Ιερό Βήμα, με τόση κατάνυξη,
ευταξία και τελειότητα χάρη
στον αγαπητό και ικανό Μητροπολίτη μας κ. Ευάγγελο».
Ο Δρ. Σπυρέας είπε ακόμα
πως είναι «ιδιαίτερη χαρά και τιμή η παρουσία του Μητροπολίτη Σηλυβρίας κ. Μαξίμου, ενός
επίλεκτου ιεράρχη του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Η παρουσία του γενικού προξένου
Δρ. Κωνσταντίνου Κούτρα είναι
παρουσία της Ελλάδος, της πατρίδας των πατρίδων όλου του
κόσμου».
Εκανε ξεχωριστή αναφορά
στον «Εθνικό Κήρυκα» λέγοντας
Συνέχεια στη σελίδα 4

Ομογενής
παρίστανε
τον δικηγόρο
για χρόνια

μακωτά άνδηρα της πλαγιάς.
- Ηφαιστειακά υλικά χρησιμοποιήθηκαν επίσης στην δόμηση, ως υπόστρωμα των δαπέδων, ενώ πλάκες από τα κατώτερα και παλαιότερα γεωλογικά
στρώματα της Θηρασίας, τα
οποία θα πρέπει να ήταν ορατά
στο ήδη από τότε διαμορφωμένο καλδερικό βύθισμα, χρησιμοποιήθηκαν ως πλάκες οροφής.
«Κατά τη φετινή ανασκαφική
περίοδο ολοκληρώθηκε η αποκάλυψη ενός ελλειψοειδούς κτιρίου με μνημειακά χαρακτηριστικά και ανασκάφηκαν σε διάφορους χώρους του οικισμού
επάλληλα δάπεδα, κυρίως της

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο James Chiarkas, 63 ετών, χρησιμοποίησε
πολλά ψεύτικα ονόματα και
γοητεία πωλητή ψευδοπροϊόντων για να ξεγελάσει «πελάτες»
ώστε να πιστεύουν ότι είναι δικηγόρος και να τους πάρει δεκάδες χιλιάδες δολάρια, σύμφωνα με δικαστικά έγγραφα, τα
οποία επικαλείται σε σχετικό της
άρθρο η «New York Post».
Το δημοσίευμα της αμερικανικής εφημερίδας, μεταξύ άλλων, επεσήμανε: Είναι η έκδοση
του «Catch Me If You Can» (σ.σ.
της ταινίας με τον Λεονάρντο
Ντι Κάπριο) με δικηγόρο. Ενας
απατεώνας του Μανχάταν με 30
χρόνια ιστορίας που παρουσιαζόταν ως δικηγόρος για να εξαπατά Νεοϋορκέζους.
Στην τελευταία του απάτη, ο
ψεύτικος δικηγόρος πήρε από
την πρώην φίλη του, Sabrina
Fierman, και τη μητέρα της, Barbara Roche, χιλιάδες δολάρια
υποσχόμενος ότι θα τις εκπροσωπήσει σε μία νομική μάχη,
σύμφωνα με το κατηγορητήριο
σε Ποινικό Δικαστήριο του Μανχάταν.
Οι δύο γυναίκες που λειτουργούν κατάστημα με υπηρεσίες
καθαρισμού το «New York’s Little Elves», είχαν μία νομική υπόθεση σε εκκρεμότητα σε σχέση
με την πώληση ενός διαμερίσματος. Πλήρωσαν τον κ. Chiarkas
$25.500 σε δικηγορικές αμοιβές
μεταξύ του Ιουλίου και του Αυγούστου του 2016, σύμφωνα με
τα έγγραφα.

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 5

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜπΕΗ

Από αριστερά οι τιμώμενοι Δρ Σπύρος και Δρ Αμαλία Σπυρέα, ο πρόεδρος του κοινοτικού συμβουλίου Αθανάσιος Γκίνης και ο ιερατικός προϊστάμενος π. Δημήτριος Παλόου.

Ανακάλυψαν προϊστορικό οικισμό στη Θηρασία
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στον λόφο που βρίσκεται
στο νοτιοανατολικό άκρο της
Θηρασίας, του νησιού στα δυτικά της Σαντορίνης, δεσπόζει το
μοναστήρι της Κοίμησης. Στη θέση αυτή και σχεδόν σε επαφή
με το μοναστήρι, η αρχαιολογική σκαπάνη αποκαλύπτει έναν
πρωτοκυκλαδικό και μεσοκυκλαδικό οικισμό της 3ης και των
αρχών της 2ης χιλιετίας π.Χ., με
μέτωπο προς την καλντέρα στα
ανατολικά και το Ασπρονήσι στα
νότια.
Οπως ενημερώνει με ανακοίνωσή του το υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού, «ένα μέρος του οικισμού έχει διαβρωθεί
και παρασυρθεί στον γκρεμό κα-

τά την γεωλογική απόσπαση της
νήσου Θηρασίας από το Ασπρονήσι, ως αποτέλεσμα της μεγάλης μινωικής ηφαιστειακής
έκρηξης. Ο οικισμός της Κοίμησης προσφέρει σημαντικά στοιχεία για το σύμπλεγμα ΘήραςΘηρασίας κατά τις πρώιμες φάσεις της Εποχής του Χαλκού και
δίνει επίσης νέα στοιχεία για τη
μορφή του ΝΑ ορίου της προεκρηξιακής καλδέρας, στα βαθμηδωτά άνδηρα της οποίας
απλώνονταν ο προϊστορικός οικισμός».
Σύμφωνα πάντα με την ανακοίνωση του ΥΠΠΟΑ, ως πρόσφατα, οι εργασίες αποκάλυψαν
τα εξής:
- Στα άνδηρα της πλαγιάς

βρέθηκε ενδιαφέρουσα ανθρωπογενής κατάληψη του χώρου,
με σειρά κτισμάτων ποικίλων
σχεδίων, των οποίων κοινό στοιχείο είναι η αξιοποίηση των βράχων και του φυσικού χώρου ως
πλαισίου και συστατικού στοιχείου των θεμελίων και του σκελετού των οικοδομημάτων.
- Μεγάλοι ηφαιστειακοί βράχοι αναδύονται σε όλη την επιφάνεια του αναγλύφου, ορίζουν
τα άνδηρα της πλαγιάς, διαμορφώνουν τις διαθέσιμες για δόμηση επιφάνειες και ενσωματώνονται στις κατασκευές. Η δόμηση είναι πυκνή και τα κτίσματα «αγκιστρώνονται» το ένα στο
άλλο, με εξέδρες λίθινες μεταξύ
τους, που διαμορφώνουν τα κλι-



Τελευταία νέα από την εφημερίδα