102 a b 102

News

h

h

επέτειος
1915-2017

Τρίτη, 10 Οκτωβρίου 2017 /Tuesday, October 10, 2017
NATIONAL HERALD VOL. 103 No.33838 GREEK-AMERICAN DAILY

Ο Γεώργιος Βουρβούλιας
σπάζει τη σιωπή του

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Στο ναδίρ οι σχέσεις ΗΠΑ - Τουρκίας
Oι δύο χώρες
προχώρησαν
σε αμοιβαία
αναστολή visa

Αναφέρεται στις $900.000 και άλλα
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο εκδιωχθείς πρόεδρος της Επιτροπής των Οικονομικών της Αρχιεπισκοπής Αμερικής κ. Γεώργιος Βουρβούλιας,
σπάζει τη σιωπή του μιλώντας
αποκλειστικά στον «Εθνικό Κήρυκα».
Ο κ. Βουρβούλιας στη συνέντευξη που έδωσε αναφέρθηκε

Συνέντευξη στον «Ε.Κ.»
παρά την εντολή του
Αρχιεπισκόπου Δημητρίου
να μην μας μιλάνε
στην απόλυσή του, στις 900 χιλιάδες δολάρια που έλαβε σε
περίοδο δέκα ετών για τα έξοδα
μετακινήσεών του, στο έλλειμμα
των $8,5 εκατομμυρίων του ελλείμματος, στα $15,0 εκατομμύρια του Αγίου Νικολάου, τα
οποία ελέχθη στη συνεδρίαση
της 26ης Σεπτεμβρίου 2017 ότι
έλειπαν -ήταν unaccountable-,
για τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο,
για τον Επίσκοπο Μωκησού Δημήτριο και το έργο της Επιτροπής των Οικονομικών. Ο κ.
Βουρβούλιας μίλησε παρά την

εντολή που έχει δώσει ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος να μην ομιλεί κανείς.
Υπενθυμίζεται ότι ο κ. Βουρβούλιας διορίστηκε στην προεδρία της Επιτροπής των Οικονομικών από τον Αρχιεπίσκοπο
κ. Δημήτριο κατόπιν εισηγήσεως
του κ. Τζέρι Δημητρίου. Ο διορισμός του κ. Βουρβούλια, ο
οποίος κατάγεται από το Σικάγο
και ήταν επιχειρηματίας στον
τομέα σίτισης, ιδιοκτήτης εταιρείας catering, έγινε το έτος
2006 στα πλαίσια της Κληρικολαϊκής Συνέλευσης στην πόλη
Νάσβιλ του Τενεσί.
Ολόκληρη η συνέντευξη έχει
ως εξής:
«Εθνικός Κήρυκας»: Σας παρακαλούμε μπορείτε να σχολιάσετε την αποπομπή σας από την
προεδρία της Οικονομικής Επιτροπής;
Γεώργιος Βουρβούλιας: Δεν
ξέρω αν είναι πρέπον διότι δεν
το γνωρίζει κανείς. Εσείς πώς το
πληροφορηθήκατε;
«Ε.Κ.»: Ποιο είναι το σχόλιο
σας;
Βουρβούλιας: Σας ερωτώ
πώς το μάθατε;
«Ε.Κ.»: Δεν νομίζω πως περιμένετε να σας πω. Ποιο είναι
Συνέχεια στη σελίδα 5

Στον Αμερικανό Θέιλερ
το Νόμπελ Οικονομίας
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ. Ο Αμερικανός
Ρίτσαρντ Θέιλερ (Richard Thaler), καθηγητής του Πανεπιστημίου του Σικάγο, είναι ο νικητής
του βραβείου Νόμπελ Οικονομικών Επιστημών για το 2017
για τη συνεισφορά του στη συμπεριφορική οικονομικής (behavioral economics).
Επί της ουσίας ο τομέας αυτός εξετάζει τους ψυχολογικούς,
κοινωνικούς, γνωστικούς και συναισθηματικούς παράγοντες
σχετικά με οικονομικές αποφάσεις ατόμων και ιδρυμάτων και
τις συνέπειες σε τιμές αγοράς,
επιστροφές και τοποθέτηση πόρων.
Ο κ. Θέιλερ έφερε στο προσκήνιο την ιδέα των λεγόμενων

οικονομικών «nudge», σύμφωνα
με τα οποία ο άνθρωπος καθοδηγείται ήπια προς ευεργετικές
συμπεριφορές χωρίς βίαιους καταναγκασμούς, το οποίο αποτελεί το θέμα ενός βιβλίου που συνυπέγραψε το 2008 και τράβηξε
την προσοχή των φορέων χάραξης της πολιτικής σε όλο τον κόσμο.
Στην ανακήρυξή του, η Ακαδημία δήλωσε ότι η έρευνά του
είχε αξιοποιήσει ψυχολογικά ρεαλιστικές υποθέσεις σε αναλύσεις για τη λήψη οικονομικών
αποφάσεων, διερευνώντας τις
συνέπειες του περιορισμένου
ορθολογισμού, των κοινωνικών
Συνέχεια στη σελίδα 8

ασΟσΙΕΪτΕΝτ πΡΕσ//Virginia Mayo

Εντονες συζητήσεις στο Eurogroup
Ο Ελληνας υπουργός των Οικονομικών Ευκλείδης Τσακαλώτος συνομιλεί με τον επικεφαλής
του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας (EΜΣ), Κλάους Ρέγκλινγκ, χθες στο Eurogroup
του Λουξεμβούργου. Το χθεσινό ήταν το τελευταίο Eurogroup για τον Γερμανό υπουργό Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, ο οποίος ύστερα από 8 χρόνια αποχωρεί για να αναλάβει το
αξίωμα του προέδρου της Γερμανικής Βουλής (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 11).

Γερουσιαστής: Επικίνδυνος ο Τραμπ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής, Μπομπ Κόρκερ, κλιμάκωσε ακόμα περισσότερο την αντιπαράθεσή του με
τον Αμερικανό πρόεδρο, Ντόναλντ Τραμπ, δηλώνοντας σε συνέντευξή του στην εφημερίδα
«New York Times» ότι ο τελευταίος «διακινδυνεύει να οδηγήσει τη χώρα στον δρόμο προς
τον Γ’ Παγκόσμιο Πόλεμο».
Ο κ. Τραμπ κατήγγειλε τον
μέχρι πρότινος πολιτικό του
σύμμαχο και του επέρριψε ευθύνες για διάφορα ζητήματα,
ιδίως για την επικύρωση της
συμφωνίας για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν, με αλλεπάλληλα μηνύματά του στον ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης
Twitter στα οποία ο Μπομπ Κόρκερ, ο πρόεδρος της Επιτροπής
Εξωτερικών Σχέσεων της Γερου-

σίας, αντέδρασε με ανάλογο τόνο.
Στη συνέντευξή του προς την
«New York Times», o κ. Κόρκερ
δήλωσε θορυβημένος διότι ο κ.
Τραμπ χειρίζεται το ανώτατο
αξίωμα των ΗΠΑ σαν να ήταν
ριάλιτι σόου. «Συμπεριφέρεται
σαν να είναι στο ‘Apprentice’ ή
κάτι τέτοιο» είπε, αναφερόμενος
στην τηλεοπτική εκπομπή της
οποίας ο αρχηγός του κράτους
υπήρξε παρουσιαστής. «Με ανησυχεί. Θα έπρεπε να ανησυχεί
όποιον νοιάζεται για τη χώρα
μας», συνέχισε ο γερουσιαστής,
που ανακοίνωσε ότι θα αποσυρθεί από την πολιτική τον περασμένο μήνα.
Ο κ. Κόρκερ απέρριψε τη θεωρία ότι ο Ντόναλντ Τραμπ μπορεί να κάνει πολεμοχαρή σχόλια
για τη Βόρεια Κορέα ώστε να

δώσει πλεονέκτημα στον Ρεξ Τίλερσον στις διαπραγματεύσεις
που φέρεται να διεξάγει ο επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας, ότι δηλαδή παριστάνει τον «κακό αστυνομικό», ενώ
ο ΥΠΕΞ είναι ο «καλός αστυνομικός», προκειμένου να αυξηθούν οι πιθανότητες για μια
συμφωνία με την Πιονγκγιάνγκ.
«Ξέρω ότι μας έχει κάνει ζημιά, επανειλημμένα. Εκανε ζημιά στις διαπραγματεύσεις που
διεξάγονταν, αποκαλύπτοντας
πράγματα στο Twitter», υπογράμμισε ο γερουσιαστής Κόρκερ στη συνέντευξή του, χωρίς
να υπεισέλθει σε λεπτομέρειες
για τις διαπραγματεύσεις στις
οποίες αναφέρθηκε. «Πολλοί νομίζουν ότι αυτό που γίνεται είναι
Συνέχεια στη σελίδα 8

Αλλαγές
Αναμέτρηση
στο επιτελείο Μαλλιωτάκη
της ΝΔ
με De Blasio
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οπως ανακοινώθηκε από
τη Νέα Δημοκρατία, μετά από
απόφαση του προέδρου της Κυριάκου Μητσοτάκη, νέα εκπρόσωπος Τύπου του κόμματος αναλαμβάνει η ευρωβουλευτής Μαρία Σπυράκη, με αναπληρωτές
την Σοφία Ζαχαράκη, τον Κωνσταντίνο Κυρανάκη, τον Νίκο
Ρωμανό και τον Σπύρο Σταυρίδη.
Επίσης, διευθυντής Γραφείου
Τύπου αναλαμβάνει ο δημοσιογράφος Κωνσταντίνος Ζούλας,
ενώ παραμένει αναπληρώτρια
διευθύντρια η Κύρα Κάπη και
αναπληρωτής διευθυντής Γραφείου Τύπου για θέματα Περιφερειακού Τύπου αναλαμβάνει
ο Γιώργος Κοντογιάννης.
Ο μέχρι τώρα εκπρόσωπος
Τύπου, βουλευτής Α’ Αθηνών,
Βασίλης Κικίλιας, αναλαμβάνει
τομεάρχης Εθνικής Αμυνας και
ο μέχρι τώρα διευθυντής του
Συνέχεια στη σελίδα 7

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 9 Οκτωβρίου 2017
€1
$ Καναδά

$1.17
$0.80
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 59-80
αΥΡΙo: αίθριος 65-72
ΑΘΗΝΑ: 52-73
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 64-84

1-888-547-9527
1-718-784-5255

και Dietl
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την Τρίτη, 10
Οκτωβρίου, ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης, Bill de Blasio θα αναμετρηθεί τηλεοπτικά για πρώτη
φορά με τους διεκδικητές της
θέσης του, την ομογενή πολιτειακή βουλευτή, Νικόλ Μαλλιωτάκη (Nicole Malliotakis) και
τον πρώην ντέτεκτιβ του NYPD
Bo Dietl, έγραψε τo amny.com.
Κανείς άλλος υποψήφιος, μεταξύ των οποίων ο πρώην σύμβουλος του ΔΣ της πόλης, Sal
Albanese και ο επιχειρηματίας,
Mike Tolkin, δεν προσκλήθηκαν
να συμμετάσχουν στην τηλεοπτική αναμέτρηση.
Για να συμπεριληφθούν
έπρεπε οι υποψήφιοι να έχουν
συγκεντρώσει και δαπανήσει
500.000 δολάρια έως τις 6
Οκτωβρίου ή να έχουν συγκεντρώσει και δαπανήσει 174.225
δολάρια έως τις 6 Οκτωβρίου,
αλλά να έχουν λάβει και τουλάχιστον 8% στις δημοσκοπήσεις
της Marist ή της Quinnipiac, που
θα συμπεριλάμβαναν όλους τους
διεκδικητές.
Καμία από αυτές τις δημοσκοπήσεις δεν είχε όλους τους
υποψηφίους, αλλά η πιο πρόσφατη της Quinnipiac που δόθηκε στη δημοσιότητα στις 5
Οκτωβρίου έδινε προβάδισμα
61% -μεταξύ των πιθανών ψηφοφόρων- για τον de Blasio, που
ήταν κατά 44% μεγαλύτερο από
αυτό του πιο κοντινού του αντιπάλου, στην προκειμένη περίπτωση της κ. Μαλλιωτάκη.
Παρότι ο δήμαρχος έχει προβάδισμα, η τηλεοπτική αναμέτρηση θα είναι μία ευκαιρία για
τους υποψηφίους να συζητήσουν μία σειρά από ζητήματα
που αντιμετωπίζουν οι πολίτες
της Νέας Υόρκης.
Σύμφωνα με την ίδια δημο-

ΓΕΝΙΚEσ πληΡΟφΟΡiΕσ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 8

επέτειος
1915-2017

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Ο Σύλλογος Ασγατητών βράβευσε τον Β. Φιλίππου και φοιτητές
Ο Σύλλογος Ασγατητών Αμερικής «Η Κύπρος», το Σάββατο, γιόρτασε στο «Terrace on the Park»
την 83η επέτειο της ιδρύσεως και βράβευσε τον γενικό πρόξενο της Κύπρου, Βασίλειο Φιλίππου
και τους αποφοίτους των πανεπιστημίων. Μεταξύ άλλων διακρίνονται: Δέσποινα Αξιωτάκη,
Κώστας Κωνσταντινίδης, Ανθή και Βασίλειος Φιλίππου και ο Επίσκοπος Ζήλων Σεβαστιανός.

Συναυλίες Χορωδίας Παγκυπρίου
Του Δημήτρη Τσάκα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το Πολιτιστικό
Tμήμα του Παγκυπρίου Συνδέσμου καλεί τους ομογενείς να
παρακολουθήσουν τις δύο μοναδικές συναυλίες με τους δημοφιλείς τραγουδιστές Μανώλη
Μητσιά, Δημήτρη Μπάση και
Αφροδίτη Ντάνιελ και τη Χορωδία του Παγκυπρίου.
Η πρώτη συναυλία θα δοθεί
το Σάββατο14 Οκτωβρίου (7:30
μ.μ.) στο αμφιθέατρο «Bergen
County Academies Auditorium»
στο Χάκενσακ της Νέας Ιερσέης,
ενώ η δεύτερη την Κυριακή 15
Οκτωβρίου (6:00 μ.μ.) στο
«Queens Theatre in the Park»
στο Flushing Meadows Park της

Νέας Υόρκης.
Ο πρόεδρος του Παγκυπρίου
Συνδέσμου Φίλιπ Κρίστοφερ μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα»
εξέφρασε την ικανοποίησή του
για το γεγονός ότι η Χορωδία
του Παγκυπρίου ξεκινά δυναμικά τη νέα καλλιτεχνική περίοδο
με το αφιέρωμα στον Μάριο Τόκα.
Ο κ. Κρίστοφερ επεσήμανε
ότι η Χορωδία είναι ένα από τα
πιο δραστήρια τμήματα του
Παγκυπρίου Συνδέσμου και ότι
ξεκίνησε δυναμικά στην τρίτη
δεκαετία.
«Καλούμε τους ομογενείς να
παρακολουθήσουν τη συναυλία
και να αποτίσουμε φόρο τιμής
σε έναν από τους μεγαλύτερους

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Στο χειρότερο
σημείο των τελευταίων χρόνων
φαίνεται πως βρίσκονται οι σχέσεις μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών και Τουρκίας αφού προχθές
οι δύο χώρες προχώρησαν στην
αμοιβαία αναστολή χορήγησης
θεωρήσεων εισόδου (visa) με
εξαίρεση μόνο τις θεωρήσεις εισόδου για μετανάστες.
Την πρώτη κίνηση έκαναν το
απόγευμα της Κυριακής οι Ηνωμένες Πολιτείες που γνωστοποίησαν με σχετικό ανακοινωθέν
της διπλωματικής τους αντιπροσωπείας στην Αγκυρα ότι διακόπτουν τη χορήγηση τουριστικών
θεωρήσεων σε πολίτες της Τουρκίας που έχουν ως μόνιμη κατοικία τη χώρα αυτή.
«Οι εξελίξεις της τελευταίας
περιόδου υποχρέωσαν την κυβέρνηση των ΗΠΑ να αναθεωρήσει τις υποσχέσεις της κυβέρνησης της Τουρκικής Δημοκρατίας σχετικά με την ασφάλεια
των εγκαταστάσεων και του
προσωπικού της αντιπροσωπείας των ΗΠΑ» αναφέρεται στη
σχετική ανακοίνωση στην
οποία, εξάλλου, προστίθεται:
«Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της αναθεώρησης, με σκοπό τη μείωση του αριθμού των
επισκεπτών στην πρεσβεία και
στα προξενεία μας, από τώρα
και στο εξής αναστέλλονται όλες
οι υπηρεσίες στις διπλωματικές
αντιπροσωπείες των ΗΠΑ για
λήψη βίζας η οποία δεν εμπίπτει
στην κατηγορία των μεταναστών».
Στην ανακοίνωση αυτή απάντησε ύστερα από λίγο η Αγκυρα
ανακοινώνοντας ότι αναστέλλει
την έκδοση θεωρήσεων εισόδου
για τους Αμερικανούς, με εξαίρεση μόνο τις βίζες για μετανάστες.
Οι τουρκικοί περιορισμοί κατά τα φαινόμενα πηγαίνουν παραπέρα από εκείνους που ανακοινώθηκαν από την ΟυάσιγΣυνέχεια στη σελίδα 8

Η αλλαγή
φύλου διχάζει
τη Βουλή
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με τους εισηγητές των
κομμάτων άρχισε το μεσημέρι
της Δευτέρας στην Ολομέλεια
της Βουλής η συζήτηση νομοσχεδίου που στο άρθρο 3 περιλαμβάνει διάταξη για τη νομική
αναγνώριση της ταυτότητας φύλου, η οποία θα ολοκληρωθεί
την Τρίτη με την ψήφισή του
(πληροφορίες για το νομοσχέδιο
στη σελίδα 7).
Το σχετικό νομοσχέδιο «Νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου - Εθνικός Μηχανισμός Εκπόνησης, Παρακολούθησης και Αξιολόγησης των Σχεδίων Δράσης για τα Δικαιώματα
του Παιδιού και άλλες διατάξεις»
δίχασε τη Βουλή ακόμα και μεταξύ των βουλευτών της συγκυβέρνησης, επειδή το άρθρο 3 δίνει υπό προϋποθέσεις τη δυνατότητα αλλαγής φύλου από τα
15 έτη.
Μπροστά στο ενδεχόμενο να
βρεθούν και κυβερνητικοί βουλευτές να μην ψηφίσουν το άρθρο 3, ο υπουργός Δικαιοσύνης
Σταύρος Κοντονής προχώρησε
σε νομοτεχνική βελτιωτική αλλαγή στην επίμαχη διάταξη που
δίνει τη δυνατότητα νομικής
Συνέχεια στη σελίδα 7

Εκδήλωση για
Οικονομίδη

συνθέτες της Κύπρου, τον Μάριο
Τόκα», είπε ο κ. Φίλιπ Κρίστοφερ.
Ο μαέστρος και καλλιτεχνικός διευθυντής του Παγκυπρίου, Φύτος Στράτης κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας με τον
«Εθνικό Κήρυκα» έκανε γνωστό
ότι θα παρουσιαστούν σε πρώτη
εκτέλεση σε χορωδιακή μορφή,
τέσσερα διασκευασμένα από
τον ίδιο τραγούδια του Μάριου
Τόκα, τα οποία θα ερμηνεύσουν
οι σολίστες και οι χορωδοί της
Χορωδίας του Παγκυπρίου.
Πρόκειται για τα τραγούδια
«Τριανταφυλλιά», «Θυμάμαι»,
«Εξαρτάται» και «Μ’ ένα Ταγκό».

ΣΤΑΤΕΝ ΑΪΛΑΝΤ. Συγγενείς
και φίλοι του Μάνου Οικονομίδη, θέλοντας να κρατήσουν ζωντανή την μνήμη του, συγκεντρώθηκαν και περπάτησαν στο
Γκλοβ Λέικ Παρκ του Στάτεν Αϊλαντ την Κυριακή 8 Οκτωβρίου.
Την οργάνωση ανέλαβε ο Οργανισμός
Compassionate
Friends of Staten Island, σκοπός
του οποίου είναι η παροχή ηθικής βοήθειας και συμπαράστασης σε πενθούντες οικογένειες.
Τραγική φιγούρα η Μαρία

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 4

Του Μιχάλη Κακιά