1
1
101 a b 101

News

h

h

επέτειος

επέτειος

1915-2016

Τρίτη, 7 Μαρτίου 2017 / Tuesday, March 7, 2017
NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33656 GREEK-AMERICAN DAILY

Με ύφεση
0,05%
έκλεισε
το 2016

www.ekirikas.com

1915-2016

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Ομογενής οδηγός ταξί βοήθησε γυναίκα να γεννήσει
Ενώ την μετέφερε
από την Αστόρια
στο Μπρούκλιν
Του Θεοδώρου Καλμούκου

Αντί για
ανάπτυξη
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Δεν πρόλαβε να τελειώσει την ομιλία του στο Υπουργικό Συμβούλιο ο Πρωθυπουργός, όπου μίλησε για ανάπτυξη
το 2016 (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 7) και η ΕΛΣΤΑΤ ανακοίνωνε ότι η χρονιά
2016 έκλεισε τελικά με ύφεση
που ξεκίνησε το 2009 και δεν
διακόπηκε παρά μόνο το 2014.
Υπενθυμίζεται ότι το 2014
ήταν η μοναδική χρονιά που
σύμφωνα με την ΕΛΣΤΑΤ το
Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν αυξήθηκε 0,8% για να πέσει πάλι
το 2015 και 2016.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που
ανακοίνωσε η ΕΛΣΤΑΤ τη Δευτέρα, το ΑΕΠ της ελληνικής οικονομίας συρρικνώθηκε κατά
1,1% το δ’ τρίμηνο του 2016
έναντι της αύξησης 0,3% που είχε ανακοινωθεί στην πρώτη
εκτίμηση του 4ου τριμήνου.
Με βάση τα διαθέσιμα εποχικά διορθωμένα στοιχεία, το
Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν
(ΑΕΠ) σε όρους όγκου, κατά το
4ο τρίμηνο 2016, παρουσίασε
μείωση κατά 1,2%, σε σχέση με
το 3ο τρίμηνο 2016, έναντι της
μείωσης 0,4% που είχε ανακοινωθεί στην πρώτη εκτίμηση του
4ου τριμήνου στις 14/02/17.
Με βάση μη εποχικά διορθωμένα στοιχεία το Ακαθάριστο
Εγχώριο Προϊόν (ΑΕΠ) σε όρους
όγκου, κατά το 4ο τρίμηνο 2016
παρουσίασε μείωση κατά 1,4%
σε σχέση με το 4ο τρίμηνο 2015
Συνέχεια στη σελίδα 11

Κύπρος: Πρόκληση εντάσεων
αντί συνομιλίες επιλέγουν οι
Τούρκοι. Σελίδα 6.
Πολιτική: Μήνυμα Κυριάκου
Μητσοτάκη σε κόμμα και κυβέρνηση. Σελίδα 7.
ΗΠΑ: Η πραγματική κατάσταση
με τους παράτυπους μετανάστες
στις ΗΠΑ. Σελίδα 9.

ΜποΥλιτ ΜαρΚΕζ/ασοσιΕΪτΕντ πρΕσ

Εντονη παρουσία των ΗΠΑ στη Νότια Κινεζική Θάλασσα
Ενα μαχητικό της Πολεμικής Αεροπορίας προσγειώνεται
στο αεροπλανοφόρο «USS Carl Vinson», το οποίο μόλις ολοκλήρωσε μια περιπολία στα ανοιχτά της Νότιας Κινεζικής

Θάλασσας. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν πληθύνει τη ναυτική τους παρουσία στην περιοχή ως απάντηση στην ολοένα
και μεγαλύτερη επιθετικότητα της Κίνας.

Ο αρχηγός του FBI διαψεύδει τον Τραμπ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. O επικεφαλής
του Ομοσπονδιακού Γραφείου
Ερευνών (FBI), Τζέιμς Κόμεϊ, ζήτησε από το υπουργείο Δικαιοσύνης να απορρίψει δημοσίως
τον ισχυρισμό του προέδρου
Ντόναλντ Τραμπ, ότι ο προκάτοχός του Μπαράκ Ομπάμα είχε
ζητήσει να γίνουν υποκλοπές
των τηλεφωνικών του συνομιλιών.
Την αποκάλυψη έκανε πρώτη
η εφημερίδα «New York Times»
επικαλούμενη ανώτερους Αμερικανούς αξιωματούχους. Μέχρι
χθες πάντως το ομοσπονδιακό
υπουργείο Δικαιοσύνης δεν είχε
προχωρήσει στην έκδοση σχετικής ανακοίνωσης.
Ο κ. Κόμεϊ, που απεύθυνε το

σχετικό αίτημα το Σάββατο,
αφού ο κ. Τραμπ είχε κλιμακώσει τις κατηγορίες στο Twitter
κατά του προηγούμενου ενοίκου
του Λευκού Οίκου, προέβη σε
ενέργειες ώστε το υπουργείο Δικαιοσύνης να απορρίψει τις κατηγορίες καθώς βάσει αυτών
αφήνεται να εννοηθεί ότι το FBI
παραβίασε τον νόμο, σημείωσαν
οι πηγές στη «ΝΥΤ».
Εκπρόσωπος του FBI αρνήθηκε να κάνει κάποιο σχόλιο.
Επίσης, η Σάρα Ισγκούρ Φλόρες,
εκπρόσωπος του υπουργείου Δικαιοσύνης, δεν έκανε κάποιο
σχόλιο.
Από την πλευρά του, ο επικεφαλής των υπηρεσιών πληροφοριών επί προέδρου Ομπάμα,

Τζέιμς Κλάπερ, είπε ότι ποτέ δεν
έγινε τέτοια ενέργεια.
«Δεν υπήρξε τέτοιου είδους
δραστηριότητα παρακολούθησης των τηλεφωνικών συνομιλιών σε βάρος του Προέδρου
την περίοδο που εξελέγη ή όταν
ήταν υποψήφιος ούτε σε βάρος
αξιωματούχων της εκστρατείας
του», τόνισε ο κ. Κλάπερ σε τηλεοπτική εκπομπή.
Οι Ρεπουμπλικανοί ηγέτες
του Κογκρέσου εμφανίζονται
πρόθυμοι να τιμήσουν την απαίτηση του Προέδρου, αλλά η κίνηση αυτή ενέχει και πιθανούς
κινδύνους για τον κ. Τραμπ, ειδικά αν οι αρμόδιες επιτροπές
του Κογκρέσου «ξεθάψουν»
πληροφορίες που θα μπορούσαν

να προκαλέσουν «ζημιά» για τον
ίδιο, συμβούλους ή συνεργάτες
του, σύμφωνα με το ειδησεογραφικό πρακτορείο «Αssociated
Press».
Eν τω μεταξύ, η επιτροπή
Πληροφοριών της Βουλής των
Αντιπροσώπων θα επιδιώξει να
καθορίσει, στο πλαίσιο της έρευνας που βρίσκεται σε εξέλιξη με
επίκεντρο τις φερόμενες παρεμβάσεις της Ρωσίας στην προεκλογική εκστρατεία στις ΗΠΑ,
εάν η κυβέρνηση Ομπάμα διέταξε να τεθεί υπό παρακολούθηση ο Ντόναλντ Τραμπ, είπε ο
πρόεδρός της.
«Ενα από τα ζητήματα στα
Συνέχεια στη σελίδα 8

Ταμείο Κυπρίων τίμησαν Αντρη-Τζορτζ
Του Δημήτρη Τσάκα

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Από αριστερά διακρίνονται οι Ρέα Γεωργίου, Αντρη Αναστασιάδη (πρώτη κυρία Κύπρου) , Χάριετ Παύλη-Τζορτζ (πρώην
δικαστής) και ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Γέρων Δημήτριος.

NEA YOΡΚΗ. Το Ταμείο Κυπριοπαίδων (Cyprus Children’s
Fund) απένειμε το Φιλανθρωπικό Βραβείο στην Πρώτη Κυρία
της Κύπρου Αντρη Αναστασιάδη
και ειδική τιμητική διάκριση
στην πρώην δικαστή Χάριετ
Παυλή - Τζορτζ για τις υπηρεσίες
που προσέφερε στον οργανισμό.
Η τελετή έλαβε χώρα το βράδυ της Κυριακής κατά τη διάρκεια του ετήσιου δείπνου που
παρατέθηκε στο «Loeb Boathouse» στο Σέντραλ Πάρκ του
Μανχάταν και ο πρόεδρος του
Ταμείου Σάββας Τσίβικος εξέφρασε την ευγνωμοσύνη για τη
φιλοξενία και τη γενναιοδωρία

του ομογενή ιδιοκτήτη Ντιν
Πολ.
Η εκδήλωση ήταν η τελευταία της προεδρίας του Σάββα
Τσίβικου και -κατά κοινή ομολογία- μια από τις καλύτερες
των τελευταίων ετών τόσο ως
προς τη διοργάνωση και τις ευχάριστες εκπλήξεις του καλλιτεχνικού σκέλους, όσο και ως προς
το οικονομικό σκέλος. Οι βιολονίστες Μαρία Μανουσάκη και η
Gody Geil ερμήνευσαν αριστουργήματα του ελληνικού διεθνούς πενταγράμμου, ενώ η Χορωδία του Παγκυπρίου Συνδέσμου υπό τη διεύθυνση του Φύτου Στράτη έκλεψε την παράσταση και έδωσε τον έναυσμα
στην Πρώτη Κυρία Αντρη Ανα-

στασιάδη και στον γενικό πρόξενο της Κύπρου Βασίλειο Φιλίππου να ενώσουν τις φωνές
τους και να ερμηνεύσουν από
κοινού το τελευταίο τραγούδι.
Η εκδήλωση, όπως επεσήμανε και ο πρόεδρος Σάββας Τσίβικος, αποτελεί ταυτόχρονα και
τη μεγαλύτερη ερανική εκδήλωση και ένεκα της γενναιοδωρίας
των ομογενών και φίλων οι εισπράξεις ξεπέρασαν τις εκατό
χιλιάδες δολάρια.
Οπως και πέρσι έτσι και φέτος το Ταμείο Κυπριοπαίδων
επέδωσε στην Πρώτη Κυρία της
Κύπρου Αντρη Αναστασιάδη επιταγή αξίας $25.000, για την ενίΣυνέχεια στη σελίδα 5

Βιβλίο στη μνήμη του
Γιώργου Παπανικολάου
Του ανταποκριτή μας
Γιώργου Ψιάχου
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την περασμένη εβδομάδα, μέσα σε κλίμα συγκίνησης,

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 6 Μαρτίου 2017
€1
$ Καναδά

$1.06
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 43-59
αΥριO: αίθριος 50-61
ΑΘΗΝΑ: 46-61
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 50-71

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕνιΚEσ πληροφορIΕσ

[email protected]

έλαβε χώρα στην κατάμεστη αίθουσα του Μουσείου Μπενάκη
στην Αθήνα, η παρουσίαση μιας
ξεχωριστής έκδοσης του Ιατρικού Συλλόγου Αθηνών (ΙΣΑ) για
τον Γεώργιο Παπανικολάου. Ο
γιατρός, που είναι περισσότερο
γνωστός ως ο Dr. Pap, ανακάλυψε την πρωτοποριακή κυτταροδιαγνωστική μέθοδο (Τεστ
Παπ), που χάρισε ζωή στις γυναίκες όλου του Κόσμου.
Συγκεκριμένα, ο ΙΣΑ με την
ευκαιρία της 55ης επετείου από
το θάνατο του μεγάλου Ελληνα
επιστήμονα και ερευνητή εξέδωσε το βιβλίο με τίτλο «Dr Γεώργιος & Μάχη-Μαίρη Παπανικολάου: Οπως τους έζησα» της
Δρ. Νέδας Βουτσά-Περδίκη.
Το βιβλίο βασίστηκε σε επιστολές, σημειώματα, φωτογραφίες και αναμνήσεις της συγγραφέως, η οποία έζησε για κάποιο
χρονικό διάστημα κοντά στον
ακούραστο επιστήμονα-ερευνητή, κάνοντας την ειδικότητά της
στην Αμερική.
Μέσα από το βιβλίο φωτίζεται μια σημαντική πλευρά της
καθημερινότητας του Γεωργίου
Συνέχεια στη σελίδα 7

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Κεφαλονίτισσα η φετινή «Μις Ελληνική Ανεξαρτησία 2017»
Η φοιτήτρια Φαρμακευτικής του Long Island University, Τζούλια Κοκκόση, αναδείχθηκε «Μις Ελληνική Ανεξαρτησία 2017» (πληροφορίες στην σελίδα 4). Η Τζούλια Κοκκόση την ώρα της στέψης.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο ομογενής Αθανάσιος Τσάκαλος, 23 ετών, οδηγός της Uber, έζησε την περασμένη Κυριακή την πιο ενδιαφέρουσα εμπειρία της ζωής του,
καθότι βοήθησε μία έγκυο γυναίκα να γεννήσει στο όχημά
του.
«Τι να σας πω, δεν ξέρω πώς
να σας περιγράψω την εμπειρία
που έζησα την Κυριακή» είπε
στον «Εθνικό Κήρυκα» ο κ. Τσάκαλος, κατά την τηλεφωνική
επικοινωνία που είχαμε μαζί
του. Και συνέχισε: «Ηταν γύρω
στις 3 η ώρα το απόγευμα όταν
πήρα μία κούρσα από την Αστόρια, μία γυναίκα με το δύο ετών
κοριτσάκι της, η οποία μου είπε
πως ήταν έγκυος και με παρακάλεσε να την μεταφέρω στο νοσοκομείο όσο πιο γρήγορα γινόταν γιατί είχε πόνους. Καθώς
οδηγούσα πάνω στο BQE μου είπε να σταματήσω. Της είπα γιατί; Μου απάντησε ‘έσπασαν τα
νερά μου, γεννώ’. Σταμάτησα,
της έδωσα μια πετσέτα, τηλεφώνησα αμέσως στην Αστυνομία
και τις Πρώτες Βοήθειες. Πήρα
το κοριτσάκι από το ειδικό καθισματάκι για παιδιά που ήταν
Συνέχεια στη σελίδα 5

Εβγαλε νέο
διάταγμα για
μετανάστες
OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Ο Αμερικανός
πρόεδρος, Ντόναλντ Τραμπ,
υπέγραψε χθες το πρωί ένα νέο
διάταγμα για τη μετανάστευση,
με σκοπό να ξεπεραστούν τα νομικά προβλήματα της εφαρμογής του πρώτου σχετικού διατάγματος, το οποίο όπως είναι
γνωστό «πάγωσε» στα ομοσπονδιακά δικαστήρια.
Ουσιαστικά ο κ. Τραμπ υπέγραψε μια αναθεωρημένη έκδοση του αρχικού διατάγματος, το
οποίο πλέον δεν περιλαμβάνει
το Ιράκ αλλά εξακολουθεί να
απαγορεύει την έκδοση βίζας
για τους πολίτες από τις υπόλοιπες έξι χώρες που περιλαμβάνονταν στο αρχικό διάταγμα
(Ιράν, Συρία, Σομαλία, Σουδάν,
Υεμένη και Λιβύη) ενώ παράλληλα καταργεί το προσφυγικό
πρόγραμμα των ΗΠΑ. Στόχος
των αλλαγών, όπως προαναφέρθηκε, είναι να βοηθήσουν στο
να μην ανατραπεί το διάταγμα
ενώπιον της Δικαιοσύνης.
Το νέο διάταγμα θα τεθεί σε
ισχύ στις 16 Μαρτίου και η απαΣυνέχεια στη σελίδα 8

Προειδοποιεί
ο Moody’s
για τράπεζες
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο χρηματοπιστωτικός Οίκος Moody’s χαρακτηρίζει ως
«πιστωτικά αρνητικό» για τις ελληνικές τράπεζες (τις τέσσερις
συστημικές καθώς και την Attica
Bank), το γεγονός της μείωσης
των καταθέσεων για δεύτερο
διαδοχικό μήνα τον Ιανουάριο.
Σύμφωνα με τους αναλυτές
της Moody’s που υπογράφουν
την έκθεση, Νώντα Νικολαϊδη
και Στέλιο Κύπρου, όπως αποκαλύπτει το «Πρώτο Θέμα», η
μείωση των καταθέσεων αποδίδεται κυρίως στην καθυστέρηση
της ολοκλήρωσης της δεύτερης
αξιολόγησης, που μείωσε την
εμπιστοσύνη των καταθετών. Η
εμπιστοσύνη των καταθετών και
οι καταθέσεις είναι εξαιρετικά
ευάλωτα στοιχεία στις πολιτικές
εξελίξεις στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια, έχοντας καταγράψει σημαντική πτώση το α’ εξάμηνο του 2015, ως αποτέλεσμα
του παρατεταμένου αδιεξόδου
στις διαπραγματεύσεις της χώρας με τους πιστωτές της.
Σε εκείνη την περίπτωση,
έφυγαν από το τραπεζικό σύστημα περίπου 40 δισ. ευρώ,
αναγκάζοντας συνεπώς τις τράπεζες να αυξήσουν την εξάρτησή τους από τη χρηματοδότηση
της Κεντρικής Τράπεζας, περιΣυνέχεια στη σελίδα 11