News

1
1
101 a b 101
h

h

επέτειος

επέτειος

1915-2016

Τετάρτη, 1 Μαρτίου 2017 / Wednesday, March 1, 2017
NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33651 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

1915-2016

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Πρώτη ομιλία Τραμπ στο Κογκρέσο ως πρόεδρος των ΗΠΑ
Εμφαση στην «αναζωογόνηση
του αμερικανικού πνεύματος»

λουισ αλονσο λαγκο/ασοσιΕΪTΕνT ΠΡΕσ

Διαμαρτυρία αδελφών στο Καπιτώλιο για την απέλαση της μητέρας τους
Λίγες ώρες πριν από την πρώτη ομιλία του Ντόναλντ Τραμπ στο
Κογκρέσο, ο Ανχελ Ράγιος Γκαρσία και η αδελφή του Τζάκι, των

οποίων η μητέρα απελάθηκε, παραχώρησαν συνέντευξη Τύπου έξω
από το Καπιτώλιο, πλαισιωμένοι από νομοθέτες των Δημοκρατικών.

Πρωτοβουλία Συνεργασία ΗΠΑ-Ελλάδας στην Αμυνα
Α. Σιμωτά για
μετανάστες
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η ομογενής πολιτειακή βουλευτής της Αστόριας
Αραβέλλα Σιμωτά κατέθεσε
στην πολιτειακή Βουλή της Νέας
Υόρκης νομοσχέδιο για την προστασία των παράτυπων μεταναστών που είναι θύματα και μάρτυρες εγκληματικών πράξεων.
«Στόχος αυτού του νομοσχεδίου είναι αφ’ ενός μεν να προστατεύσουμε τα θύματα καθώς
επίσης και εκείνους που καταγγέλλουν στις αρχές εγκληματικές ενέργειες, αφ’ ετέρου δε να
ενισχύσουμε τη συνεργασία των
πολιτών με την Αστυνομία για
την πρόληψη των εγκλημάτων
και την ασφάλεια και την ποιΣυνέχεια στη σελίδα 4

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οκτώ αμερικανικά ελικόπτερα τύπου «UH-60 Black
Hawk» και περισσότερα από 70
κιβώτια με εξοπλισμό ξεφορτώθηκαν στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης προ ημερών, ως μέρος της
9μηνης εκ περιτροπής ανάπτυξης των δυνάμεων της «10th
Combat Aviation Brigade»(CAB)
σε υποστήριξη της επιχείρησης
«Operation Atlantic Resolve»
(OAR), ανέφερε σε ανακοίνωσή
του το υπουργείο Αμυνας των
ΗΠΑ.
Η άφιξη της «10th CAB» ενισχύει τις από αέρος δυνάμεις για
εκπαίδευση με τους συμμάχους
και εταίρους, καθώς και την ανταπόκριση σε κρίσεις, αν χρειαστεί. Πρόκειται για την πρώτη
πλήρως αεροπορική δύναμη τοποθετημένη περιφερειακά για
την υποστήριξη της «OAR» και
του «U.S. Army Europe».

«Είναι μία σπουδαία ευκαιρία
για διάδραση μεταξύ Ελλήνων
και Αμερικανών στρατιωτών,
ώστε να αναπτυχθεί ικανότητα,
να υπάρξει διάδοση γνώσης και
εξειδίκευση», δήλωσε ο πρέσβης
των ΗΠΑ στην Ελλάδα, Τζέφρι
Πάιατ, ο οποίος ήταν «παρών»
στο λιμάνι, όπου είχε συνομιλίες
με τους επικεφαλής των στρατιωτικών δυνάμεων, από αμερικανικής και ελληνικής πλευράς,
καθώς και στρατιώτες της «10th
CAB».
Οι αμερικανικές μονάδες του
Στρατού συνεργάζονται με τους
συμμάχους στο ΝΑΤΟ και τους
εταίρους σε Πολωνία, Βαλτικές
χώρες, Βουλγαρία, Ρουμανία και
Γερμανία, με εκ περιτροπής ανάπτυξη δυνάμεων, με στόχο την
εκπαίδευση, ασκήσεις και συντήρηση.
«Πρόκειται για την πιο πετυχημένη συμμαχία στην ιστορία

του κόσμου» δήλωσε ο αντιστράτηγος, Μπεν Χότζες, επικεφαλής του Στρατού των ΗΠΑ
στην Ευρώπη. «Το λιμάνι της
Θεσσαλονίκης είναι μία πύλη
προς την Ευρώπη και οι ατλαντικές δυνάμεις δεν θα μπορούσαν να ευημερούν χωρίς τους
συμμάχους μας», πρόσθεσε.
Η προετοιμασία των αμερικανικών δυνάμεων της Ευρώπης
για αυξημένη παρουσία ανά την
Ευρώπη συνεισφέρει στη δυναμική της συμμαχίας για αποτροπή και άμυνα και την ενισχύει.
Η πιο προωθημένη παρουσία
των αμερικανικών στρατευμάτων είναι σημαντική για να διαβεβαιώσει τους συμμάχους, να
αποτρέψει αντιπάλους και να είναι σε ετοιμότητα να δράσουν,
αν αποτύχει η αποτροπή.
«Η αναχαίτιση έχει να κάνει

Συνέχεια στη σελίδα 11

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Την πρώτη του
ομιλία ενώπιον του ομοσπονδιακού Κογκρέσου ως Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών επρόκειτο να εκφωνήσει χθες το βράδυ ο κ. Ντόναλντ Τραμπ στην
οποία, μεταξύ άλλων, αναμενόταν να παρουσιάσει τα σχέδιά
του για «αναζωογόνηση του
αμερικανικού πνεύματος» θέτοντας τους οικονομικούς του
στόχους και προτεραιότητες.
Λίγες ώρες νωρίτερα, πάντως,
το πρωί της Τρίτης, ο Πρόεδρος,
σε τηλεοπτική του συνέντευξη
στο «Fox News» τόνισε ότι το
μόνο πρόβλημα της μέχρι τώρα
προεδρίας του είναι ότι οι στόχοι του για το μεταναστευτικό
δεν έχουν επικοινωνηθεί σωστά.
Ως προς τις διαρροές στον Τύπο
δεν δίστασε να πει ότι πίσω από
αυτές κρύβεται ο προκάτοχός
του, Μπαράκ Ομπάμα.
Ως προς την ομιλία του, χθες
το βράδυ στο Κογκρέσο, ο Αμερικανός Πρόεδρος θα την χρησιμοποιούσε για να παρουσιάσει
το πολιτικό και νομοθετικό έργο
που σκοπεύει να επιτελέσει η
κυβέρνησή του την επόμενη
χρονιά, και παράλληλα να αιτιολογήσει την προτεραιότητα που
δίνει στις αμυντικές δαπάνες και
στην προσπάθεια να προωθηθούν οι κοινωνικές και οικονομικές του μεταρρυθμίσεις.
Σε γενικές γραμμές, η ομιλία
του προέδρου Τραμπ επρόκειτο
να επικεντρωθεί σε δύο ζητήματα που είχαν άλλωστε κυριαρχήσει και στην προεκλογική του
εκστρατεία: στην Οικονομία και
στην προστασία των Αμερικανών πολιτών.
Κυβερνητικά στελέχη που
γνώριζαν το περιεχόμενο της
ομιλίας ανέφεραν ότι θα απέπνεε αισιοδοξία για τα όσα ο κ.
Τραμπ φιλοδοξεί να πετύχει κατά τη διάρκεια της θητείας του.
Ομως, στον ορίζοντα διαφαίνονται διαφωνίες, κυρίως σε ό,τι
αφορά το θέμα της υγείας. Στις
περιφέρειές τους οι Ρεπουμπλικανοί κοινοβουλευτικοί δέχονται πιέσεις από τους ψηφοφόρους τους, που ανησυχούν με τις
ανακοινώσεις περί κατάργησης
του συστήματος ασφάλισης και
υγειονομικής περίθαλψης που
είχε νομοθετήσει ο πρώην Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, γνωστού και ως Obamacare.

Μεγάλη μείωση τζίρου
στις φετινές εκπτώσεις
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Το 2017 είναι μια ακόμα
χρονιά, που η εμπορική κίνηση
της περιόδου των χειμερινών εκπτώσεων βαίνει μειούμενη, με
βάση και τις εκτιμήσεις 63 εμπορικών συλλόγων τοπικών αγορών από όλη την Ελλάδα, με μέσο όρο πτώσης 20,2% στο 83%
των εμπορικών καταστημάτων»,
όπως αναφέρει ο πρόεδρος της
Ελληνικής Συνομοσπονδίας Εμπορίου και Επιχειρηματικότητας, Βασίλης Κορκίδης, σχετικά
με την έρευνα της ΕΣΕΕ για την
εμπορική κίνηση των χειμερινών
εκπτώσεων.
Να σημειωθεί ότι η Τρίτη 28η

Kύπρος: Οριστικό μοιάζει το
αδιέξοδο στις συνομιλίες για το
Κυπριακό. Σελίδα 6.
ΗΠΑ: Aντιδράσεις για φωτογράφηση της Κόνγουεϊ σε καναπέ
του Οβάλ Γραφείου. Σελίδα 8.
Oικονομία: Αύξηση 2,8% στην
πρόσληψη Ελλήνων ναυτικών που
ανήκουν στο ΝΑΤ. Σελίδα 11.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τρίτη 28 Φεβρουαρίου 2017
€1
$ Καναδά

$1.06
$0.76
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: bροχερός 59-72
αυΡιO: αίθριος 44-48
ΑΘΗΝΑ: 48-70
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 47-68

1-888-547-9527
1-718-784-5255
γΕνικeσ ΠληΡοφοΡIΕσ

[email protected]

Φεβρουαρίου ήταν η τελευταία
ημέρα των χειμερινών εκπτώσεων αλλά η ΕΣΕΕ έχει ήδη αποτιμήσει τη συμβολή τους στον
τζίρο των επιχειρήσεων. Μία
στις δύο επιχειρήσεις, στο σύνολο του δείγματος, επέλεξε να
διαμορφώσει το ποσοστό των
εκπτώσεων μεταξύ 21% και
40%, ενώ το 83% των επιχειρηματιών δήλωσε ότι ο τζίρος ήταν
σε χαμηλότερα επίπεδα σε σύγκριση με την αντίστοιχη περσινή
περίοδο.
Η έρευνα
Το Ινστιτούτο Μελετών και
Ερευνών της ΕΣΕΕ πραγματοποίησε την περιοδική έρευνα
για την κίνηση της αγοράς κατά
τη χειμερινή εκπτωτική περίοδο
του 2017. Η έρευνα ήταν τηλεφωνική με χρήση δομημένου
ερωτηματολογίου σε τυχαίο
δείγμα 300 επιχειρήσεων σε εμπορικές αγορές αστικών κέντρων της χώρας. Επιπλέον, οι
συμβεβλημένες επιχειρήσεις στο
πρόγραμμα Ανοιχτού Κέντρου
Εμπορίου (Open Mall) σε Θεσσαλονίκη, Πειραιά, Πάτρα και
Συνέχεια στη σελίδα 7

ΒΟΣΤΩΝΗ. Με το γενικό θέμα
«οικοδομώντας την ενότητα διά
της αγάπης» θα ασχοληθεί η
ετήσια Κληρικολαϊκή Συνέλευση
της Ιεράς Μητρόπολης Αγίου
Φραγκίσκου, η οποία έχει προγραμματιστεί να γίνει το διήμερο 26 και 27 Απριλίου στο Ιδρυμα-Αγρόκτημα του Αγίου Νικολάου, γνωστό ως St. Nicholas
Range στην πόλη Dunlap της
Καλιφόρνιας.
Της Κληρικολαϊκής Συνέλευσης θα προεδρεύσει ο Μητροπολίτης Αγίου Φραγκίσκου κ. Γεράσιμος και στην οποία θα συμμετάσχουν όλες οι κοινότητες οι

Ο Αμερικανός Πρόεδρος και
οι Ρεπουμπλικανοί έχουν δεσμευθεί να καταργήσουν το
Obamacare, που επέτρεψε σε
20 εκατομμύρια Αμερικανούς να
αποκτήσουν ιατροφαρμακευτική κάλυψη και ασφάλεια, όμως
δεν έχουν διευκρινίσει με τι θα
το αντικαταστήσουν.
Διχασμός επικρατεί μεταξύ
των πιο φιλελεύθερων Ρεπουμπλικανών που επιθυμούν περιορισμό της κρατικής παρεμβατιΣυνέχεια στη σελίδα 8

Με επενδύσεις
ξεκίνησαν
οι δανειστές
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με το υπερταμείο και τις
αποκρατικοποιήσεις ξεκίνησαν
την Τρίτη οι διαβουλεύσεις της
κυβέρνησης με τους εκπροσώπους των δανειστών σε κεντρικό
ξενοδοχείο.
Ειδικότερα, ο υπουργός Οικονομικών, Ευκλείδης Τσακαλώτος, με τους επικεφαλής των κλιμακίων των θεσμών συζήτησαν
για το νέο υπερταμείο και τις
αποκρατικοποιήσεις και ο
υπουργός αποχώρησε, για να
παραστεί το απόγευμα στην Επιτροπή Οικονομικών της Βουλής
και να μιλήσει για το πρόσφατο
Eurogroup.
Κατά την αποχώρησή του
από τους δανειστές, ο κ. Τσακαλώτος δεν έκανε κάποια δήλωση
ωστόσο, υπενθυμίζεται ότι στις
Συνέχεια στη σελίδα 7

Ο τραγικός
πατέρας για
το τροχαίο

στάλθηκε στις κοινότητες αναφέρεται ότι στην Κληρικολαϊκή
η κάθε κοινότητα θα πρέπει να
αντιπροσωπευθεί από τους εξής:
Τον ιερατικό προϊστάμενο, τον
πρόεδρο του κοινοτικού συμβουλίου και εν απουσία του τον
αντιπρόεδρο και σε περίπτωση
απουσίας του αντιπροέδρου από
μέλος του κοινοτικού συμβουλίου το οποίο θα οριστεί από το
κοινοτικό συμβούλιο. Επίσης,
από δύο μέλη της κοινότητας τα
οποία θα επιλεγούν από την Γενική Συνέλευσή της.
Ο Μητροπολίτης κ. Γεράσιμος θα ενημερώσει λεπτομερώς
τις κοινότητες για το επιτελού-

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Για την απίστευτη τραγωδία που έζησε, ζει και θα ζει
σε όλη του τη ζωή μίλησε η τραγικότερη φιγούρα του τροχαίου
δυστυχήματος, ο 41χρονος Υπάτιος Πατμάνογλου, λέγοντας
πως «είδα ξαφνικά μπροστά μου
4 νεκρούς, την γυναίκα μου, το
παιδί μου και δυο νεαρούς. Ας
τους αναπαύσει ο Θεός την ψυχή. Αυτό το πράγμα, ούτε στον
χειρότερο εχθρό».
Μιλώντας σε μεσημεριανή
εκπομπή «Αλήθειες με τη Ζήνα»,
του τηλεοπτικού σταθμού
«Σταρ», ο 41χρονος ανέφερε ότι
έχει ακούσει διάφορα πράγματα
εναντίον του, όπως, για παράδειγμα, ότι δεν είχε παρκάρει
σωστά. Ετσι, ευχαρίστησε εκείνον που δημοσίευσε το βίντεο,
αλλιώς «θα τον έπνιγαν οι τύψεις», όπως είπε χαρακτηριστικά. Μίλησε, ακόμα, και για τον
οδηγό της «Πόρσε», που στοίχισε τη ζωή στη γυναίκα και το
παιδί του. «Τα θερμά μου συλλυπητήρια στην οικογένεια του
παιδιού. Δεν θέλω να λένε αυτά
που λένε. Κι αν έχει χρήματα κι
αν δεν έχει, δεν παίζει ρόλο!
Ηταν πιτσιρικάς, είχε ένα γρήγορο αυτοκίνητο, έτρεχε, παρανόμησε, αλλά δεν έπρεπε να χάσει τη ζωούλα του έτσι».
Ο 41χρονος σταμάτησε δεξιά
για να επισκεφτεί την τουαλέτα,
στην οποία μάλιστα πήγε σχεδόν τρέχοντας, για να μειώσει
όσο το δυνατόν περισσότερο το

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 11

eban βουτσι/ασοσιΕΪTΕνT ΠΡΕσ

Ορκίστηκε υπουργός Εμπορίου ο Ρος
Ο δισεκατομμυριούχος Ουίλμπουρ Ρος ορκίστηκε χθες υπουργός Εμπορίου των Ηνωμένων
Πολιτειών, μια ημέρα αφότου η ομοσπονδιακή Γερουσία είχε εγκρίνει, με μεγάλη πλειοψηφία
την υποψηφιότητά του. Στο στιγμιότυπο ο Ουίλμπουρ Ρος και η σύζυγός του Χίλαρι.

H Κληρικολαϊκή της Μητρόπολης Αγίου Φραγκίσκου
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

αλΕξ μΠΡαντονν/ασοσιΕΪTΕνT ΠΡΕσ

Ο Ντόναλντ Τραμπ κατά την
τηλεοπτική του συνέντευξη
στο «Fox News».

οποίες συγκροτούν την Μητρόπολη Αγίου Φραγκίσκου.
Ο Μητροπολίτης Αγίου Φραγκίσκου κ. Γεράσιμος είπε στον
«Ε.Κ.» πως «η ετήσια Κληρικολαϊκή Συνέλευση δίνει την ευκαιρία στις κοινότητές μας να διδαχθούμε περισσότερα για την
Πίστη μας, να δούμε την πορεία
μας, τις διακονίες και τα προγράμματα που προσφέρει η Μητρόπολη και οι κοινότητες μας».
Συμπλήρωσε πως «δίνεται η ευκαιρία ενεργού συμμετοχής
όλων κληρικών και λαϊκών στην
διοίκηση της Εκκλησίας μας».
Μιλώντας για το θέμα της φετινής Συνέλευσης, «οικοδομώντας την ενότητα διά της αγάπης», τόνισε πως «η Κληρικολαϊ-

κή θα εξετάσει και αναπτύξει τη
σπουδαιότητα των Χριστιανικών
χαρακτηριστικών της ενότητας
και της αγάπης όπως σχετίζονται
με το κάθε πρόσωπο χωριστά,
τις κοινότητες και την Μητρόπολη μας».
Ο Μητροπολίτης κ. Γεράσιμος είπε ακόμα πως «το θέμα
αυτό να αναλυθεί περισσότερο
από τον κεντρικό ομιλητή, τον
Αρχιμανδρίτη Ναθαναήλ Συμεωνίδη, διευθυντή του Γραφείου
Διορθόδοξων και Διαχριστιανικών Σχέσεων της Αρχιεπισκοπής, ο οποίος θα αναφερθεί στη
Μεγάλη Σύνοδο που συνήλθε
τον περασμένο Ιούνιο στην Κρήτη».
Στο ενημερωτικό δελτίο που