News

1
1
101 a b 101
h

h

επέτειος

επέτειος

1915-2016

Δευτέρα, 23 Ιανουαρίου 2017/ Monday, January 23, 2017
NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33619 GREEK-AMERICAN DAILY

Μεγάλες
αλλαγές
υποσχέθηκε
ο Τραμπ

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Με συγκρούσεις ξεκινά ο Τραμπ τη θητεία του
Εξαπέλυσε
μύδρους κατά
δημοσιογράφων

Ανάλυση του
«Associated Press»
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ο Ντόναλντ
Τραμπ κέρδισε την είσοδό του
στο Λευκό Οίκο υποσχόμενος
μεγάλες αλλαγές στην Οικονομία του έθνους, το σύστημα υγείας και την εξωτερική πολιτική.
Ωστόσο, πέρασε την πρώτη
του πλήρη ημέρα ως Πρόεδρος
επιλέγοντας να δώσει μικρές μάχες, αναλύει το «Associated
Press».
O κ. Τραμπ μετέτρεψε μια
επίσκεψη στη CIA το Σάββατο,
η οποία είχε σκοπό να οικοδομήσει μια γέφυρα στις σχέσεις
με την υπηρεσία, σε ανοιχτή
επίθεση προς τα ΜΜΕ αναφορικά με το μέγεθος του πλήθους
που συγκεντρώθηκε κατά την
ορκωμοσία του. Εν συνεχεία,
επέπληξε έναν δημοσιογράφο
περιοδικού, αναφέροντάς τον με
το όνομά του, για ένα ανακριβές
δημοσίευμα σχετικά με τη διακόσμηση του Λευκού Οίκου, το
οποίο γρήγορα διορθώθηκε.
Επιπλέον, έστειλε τον εκπρόσωπο Τύπου του, Σον Σπάισερ, στο
Λευκό Οίκο με σκοπό να ενισχύσει το μήνυμά του μέσα από μια
σφοδρή επίθεση που περιλάμβανε και ψευδείς ισχυρισμούς,
εύκολο να το διασταυρώσει κανείς.
Αυτή η πρώτη ημέρα δεν
άφησε καμία αμφιβολία πως ο
κ. Τραμπ θα κυβερνήσει, τουλάχιστον προς το παρόν, όπως λειτούργησε κατά την εκστρατεία
του: Θα παρεμβαίνει σε φαινομενικά ήσσονος σημασίας ζητήματα, χωρίς να αφήνει τίποτα
αναπάντητο και, μερικές φορές,
δημιουργώντας το δικό του σύΣυνέχεια στη σελίδα 8

Ολο το κείμενο
της ομιλίας
του Προέδρου
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ακολουθεί το
πλήρες κείμενο της ομιλίας που
πραγματοποίησε μετά την ορκωμοσία του ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ την Παρασκευή.
«Πρόεδρε του Ανώτατου Δικαστηρίου Ρόμπερτς, πρόεδρε
Κλίντον, πρόεδρε Μπους, πρόεδρε Ομπάμα, συμπολίτες Αμερικανοί και άνθρωποι όλου του
Κόσμου, σας ευχαριστώ.
Εμείς, όλοι οι πολίτες της
Αμερικής, είμαστε ενωμένοι σε
μια μεγάλη εθνική προσπάθεια
να ξαναχτίσουμε τη χώρα μας
και να αποκαταστήσουμε τις
υποσχέσεις μας προς όλους τους
ανθρώπους μας.
Μαζί, θα καθορίσουμε το
μέλλον της Αμερικής και του Κόσμου για τα επόμενα πολλά χρόνια. Θα αντιμετωπίσουμε προκλήσεις, θα αντιπαλέψουμε τις
δυσκολίες, αλλά θα τελειώσουμε
Συνέχεια στη σελίδα 9

Πολιτική: Μεγάλη η απήχηση
του Σχολίου του Αντώνη Η. Διαματάρη για Καμμένο. Σελίδα 6.
Πολιτική: Κυριάκος: Το δίλημμα είναι ένα: Με τον Τσίπρα ή
με τη χώρα. Σελίδα 6.
Κύπρος: Ασφάλεια και εγγυήσεις, τώρα επί κυπριακού εδάφους. Σελίδα 13.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 20 Ιανουαρίου 2017
€1
$ Καναδά

$1.07
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Bροχερός 38-41
αυριO: βροχερός 41-44
ΑΘΗΝΑ: 39-52
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 41-64

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΕβαΝ βουτσι/ασοσιΕΪTΕΝT ΠρΕσ

Ο Ντόναλντ Τραμπ υπογράφει το πρώτο του εκτελεστικό διάταγμα ως Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών και έχει δίπλα

του (δεξιά) τον ομογενή προσωπάρχη του Λευκού Οίκου, Ράινς
Πρίμπους, την Παρασκευή στην Ουάσιγκτον.

Οι Ελληνες πουλάνε τις χρυσές λίρες τους
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι Ελληνες φαίνεται πως
έχουν αναγκαστεί να καταφύγουν στην πώληση των χρυσών
λιρών τους προκειμένου να καλύψουν τις ανάγκες τους, σύμφωνα με τα όσα προκύπτουν
από τα σχετικά στοιχεία της Τραπέζης της Ελλάδος.
Οπως αναφέρει σχετικό δημοσίευμα της «Καθημερινής», ,
κατά την προηγούμενη χρονιά
οι Ελληνες εξαργύρωσαν συνολικά 56.972 χρυσές λίρες, έναντι
27.080 που αγόρασαν.
Να σημειωθεί ότι μια από τις
χειρότερες περιόδους που οι πωλήσεις χρυσών λιρών υπερέβησαν τις αγορές λόγω αβεβαιότητας, ήταν το 2011 όταν συνολικά η ΤτΕ πούλησε 146.867 χρυσές λίρες Αγγλίας και αντίστοιχα
αγόρασε 122.686.
Κάτι ανάλογο είχε παρατηρηθεί και παλαιότερα. Για παράδειγμα, η ανησυχία του κοινού για το μέλλον του ευρώ είχε
οδηγήσει στον υπερδιπλασια-

σμό των πωλήσεων χρυσών λιρών τα πρώτα χρόνια του κοινού
ευρωπαϊκού νομίσματος από την
ΤτΕ. Χαρακτηριστικά αναφέρεται ότι το 2002 είχαν ρευστοποιηθεί 162.075 χρυσές λίρες
ενώ είχαν αγορασθεί 98.419,
ενώ την χρονιά των Ολυμπιακών
Αγώνων της Αθήνας το 2004,
ρευστοποιήθηκαν 226.698 τεμάχια έναντι αγορών 73.084 τεμαχίων.
Το 2015, όποτε και στην Ελλάδα επιβλήθηκαν κεφαλαιακοί
έλεγχοι (28 Ιουνίου), οι οποίοι
συνεχίζονται έως σήμερα, παρατηρήθηκε η εξής εικόνα: το τρίμηνο Απρίλιος-Ιούνιος, πριν από
τα capital controls, ρευστοποιήθηκαν 15.811 λίρες και αγοράστηκαν 10.524, ενώ μετά την
επιβολή των capital controls, το
τρίμηνο Ιούλιος-Σεπτέμβριος
2015, εξαργυρώθηκαν 7.291 και
αγοράστηκαν 10.827, προφανώς
γιατί αρκετοί Ελληνες είχαν διαΣυνέχεια στη σελίδα 11

γιωργοσ καραχαλησ/ασοσιΕΪTΕΝT ΠρΕσ

Διαδήλωση στην πρεσβεία ΗΠΑ στην Αθήνα
Χωρίς να αναφέρουν ούτε μία φορά το όνομα του νέου Αμερικανού Προέδρου, Αμερικανίδες και Ελληνοαμερικανίδες διαδήλωσαν μπροστά στην αμερικανική πρεσβεία για τα ανθρώπινα δικαιώματα (πληροφορίες στη σελίδα 11).

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Τον πόλεμο με
τα ΜΜΕ συνέχισε ο πρόεδρος
Ντόναλντ Τραμπ από τις πρώτες
στιγμές του στην προεδρία, εξαπολύοντας μύδρους κατά των
δημοσιογράφων με την ευκαιρία
της επίσκεψής του στο αρχηγείο
της CIA και με αφορμή τον όγκο
του πλήθους την ημέρα της ορκωμοσίας του.
Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκε και ο ομογενής προσωπάρχης του Λευκού Οίκου, Ράινς
Πρίμπους, δηλώνοντας την Κυριακή πως θα αγωνιστεί «με νύχια και με δόντια» εναντίον αυτής της δημοσιογραφικής κάλυψης, ενώ και ο εκπρόσωπος του
Λευκού Οίκου, Σον Σπάισερ, χαρακτήρισε «επαίσχυντες» τις
προσπάθειες των ΜΜΕ να μειώσουν την επιτυχία σε προσέλκυση θεατών της ορκωμοσίας
του νέου Προέδρου.
Επιπλέον, ο κ. Τραμπ, αναφερόμενος στις ογκώδεις διαδηλώσεις που έλαβαν χώρα στην
Ουάσιγκτον και ανά τις ΗΠΑ,
ανέφερε την Κυριακή μέσα από
το Twitter πως «οι ειρηνικές διαδηλώσεις αποτελούν ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της δημοκρατίας μας», για να συνεχίσει
καταλήγοντας πως: «Αν και δεν
συμφωνώ πάντοτε, αναγνωρίζω
το δικαίωμα των ανθρώπων να
εκφράζουν τις απόψεις τους».
Νωρίτερα, το πρωί της ίδιας
ημέρας, είχε γράψει στο Twitter
για το ίδιο θέμα πως είχε «την
εντύπωση ότι έχουμε εκλογές.
Γιατί δεν ψήφισαν αυτοί οι άνθρωποι;», αναρωτήθηκε.
Ωστόσο, το Σάββατο, επιτέθηκε στα ΜΜΕ για τον αριθμό
του πλήθους που έσπευσε να
παρακολουθήσει την ορκωμοσία
του στο Καπιτώλιο. «Στ’ αλήθεια, φαινόταν ότι ήταν
1.500.000 άνθρωποι, το πλήθος
έφτανε ώς το Μνημείο Ουάσιγκτον», δήλωσε ο κ. Τραμπ κατά
την επίσκεψη του στο αρχηγείο
της CIA το Σάββατο, στην οποία
επιχείρησε να αμβλύνει και τις
διαφορές που είχε με την υπηρεσία.
«Παρακολουθούσα έναν τηλεοπτικό σταθμό που έδειχνε
γρασίδι χωρίς κόσμο, κάνοντας
λόγο για 250.000 θεατές», τόνισε ο Αμερικανός Πρόεδρος. «Αυτό είναι ψέμα», πρόσθεσε.
Συνέχεια στη σελίδα 8

Ο ομογενής Γ. Τζιτζίκος στο στενό κύκλο του Τραμπ Δημήτριος
για την
ορκωμοσία

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Πολλοί άνθρωποι συνωστίσθηκαν τις τελευταίες ημέρες στη Νέα Υόρκη, σε
ένα ομοσπονδιακό κτίριο κοντά
στο Λευκό Οίκο επιδιώκοντας
να γνωρίσουν τους ανθρώπους
που βρίσκονται κοντά στον Ντόναλντ Τραμπ. Ενα από τα πρόσωπα που αποτελούν τον στενό
κύκλο μέσα στο στενό κύκλο
του Προέδρου, όπως αναφέρει
το «Time», είναι ο ομογενής
Γιώργος (Τζορτζ) Τζιτζίκος.
Ο κ. Τζιτζίκος είναι ένας από
τους λίγους ανθρώπους γύρω
από τον Τραμπ που έχουν προηγούμενη εμπειρία στην Ουάσιγκτον, καθώς έχει υπηρετήσει

δίπλα στον Τζορτζ Μπους τον
νεότερο, αναφέρεται στο άρθρο
στην ιστοσελίδα του γνωστού
περιοδικού.
Ο ομογενής πολιτικός υπέγραψε και εισήλθε στην εκστρατεία του Ντόναλντ Τραμπ όταν
σχεδόν κανείς άλλος από το Ρεπουμπλικανικό κατεστημένο
δεν το έπραττε.
Ετσι, εξελίχθηκε σε μια κεντρική προσωπικότητα ανάμεσα
στους «πέντε πρωτοπόρους» συνεργάτες του κ. Τραμπ, οι οποίοι
«όργωσαν» τη χώρα ταξιδεύοντας με τον μεγιστάνα κατά τη
διάρκεια των προκριματικών
εκλογών.

Στο Λευκό Οίκο, ο Γιώργος
Τζιτζίκος θα υπηρετεί από τη θέση του αναπληρωτή βοηθού
(Office of Advance Operations)
του Ντόναλντ Τραμπ, λαμβάνοντας έτσι την επιβράβευση του
νέου Προέδρου για τη σημαντική προσφορά του κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας και την επιτυχημένη πορεία του μεγιστάνα προς την
προεδρία των ΗΠΑ, όπως έχει
γράψει ο «Ε.Κ.».
Ο κ. Τζιτζίκος θα είναι υπεύθυνος για τον σχεδιασμό των ταξιδιών και την οργάνωση της παρουσίας του Προέδρου, κάτι που
έκανε με τεράστια επιτυχία και

κατά την προεκλογική εκστρατεία, με τις μαζικές συγκεντρώσεις του κ. Τραμπ να είναι σήμα
κατατεθέν της ευτυχούς κούρσας του για τον Λευκό Οίκο.
Τα άλλα πρόσωπα που αναφέρονται είναι ο Χοπ Χικς, που
θα είναι σύμβουλος του κ. Τραμπ
και διευθυντής επικοινωνίας επί
της στρατηγικής, ο Κιθ Στίλερ,
ο οποίος θα είναι αναπληρωτής
βοηθός του Προέδρου και διευθυντής επιχειρήσεων στο Οβάλ
Γραφείο, ο Νταν Σκαβίνο, υπεύθυνος για τα μέσα κοινωνικής
δικτύωσης και ο Τζον Μακ Εντι,

Συνέχεια στη σελίδα 8

Μελάνια Τραμπ όπως... Τζάκι Κένεντι στυλιστικά
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. H Μελάνια
Τραμπ έκανε ξεκάθαρο στις δημόσιες εμφανίσεις της κατά την
τελετή ορκωμοσίας του Ντόναλντ Τραμπ ότι θα είναι μια
Πρώτη Κυρία που θα ακολουθεί
τις τάσεις της μόδας και θα εντυπωσιάζει με τις εμφανίσεις
της.
Ετσι, την Παρασκευή εμφανίστηκε με ένα σύνολο του οίκου Ralph Lauren σε μπλε χρώμα, ένα φόρεμα με ασορτί χρωματικά σακάκι τύπου μπολερό,
επιλέγοντας έναν από τους πλέον εμβληματικούς Αμερικανούς
σχεδιαστές για τις εκδηλώσεις
της Ημέρας της Ορκωμοσίας.
Διάφορες εφημερίδες, όπως
η «Daily Mail», έγραψε ότι οι
στυλιστικές επιλογές της Μελάνια Τραμπ αναπόφευκτα οδήγησαν σε συγκρίσεις με την εκλιπούσα πρώην Πρώτη Κυρία των
ΗΠΑ και είδωλο της μόδας Τζάκλιν Κένεντι κατά την ορκωμοσία του Τζον Φ. Κένεντι το 1961.
Μια εκτίμηση με την οποία
έδειξαν να συμφωνούν σχολιαστές που εξειδικεύονται σε θέματα μόδας, αναρτώντας φωτογραφίες αρχείου της Κένεντι

γΕΝικEσ ΠληροφορIΕσ

[email protected]

1915-2016

Συνέχεια στη σελίδα 7

σκοτ αΠλγουαΪτ/ασοσιΕΪTΕΝT ΠρΕσ

Η Πρώτη Κυρία Μελάνια Τραμπ, δίπλα στον ομογενή Ράινς Πρίμπους, αποχωρεί από το προεδρικό γραφείο της γερουσίας, στο Καπιτώλιο της Ουάσιγκτον, την Παρασκευή.

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος
Γέρων Αμερικής κ. Δημήτριος με
τηλεφωνική του συνέντευξη
στον «Εθνικό Κήρυκα» από την
Ουάσιγκτον όπου βρίσκεται, περιέγραψε λεπτομερώς τις εντυπώσεις του από την ορκωμοσία
του 45ου προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, κ. Ντόναλντ
Τραμπ. Ο Αρχιεπίσκοπος είδε
τον νέο Πρόεδρο εκ του συστάδην, συνομίλησε για λίγο μαζί
του και δήλωσε στον «Ε.Κ.» πως
«είδα έναν ευγενικό και ήρεμο
άνθρωπο».
Τόνισε τη σημασία που έχει
για την Ομογένεια και γενικότερα τον Ελληνισμό ο διορισμός
των δύο ομογενών, των κυρίων
Ράινς Πρίμπους και Γεωργίου
Τζιτζίκου, πλησίον του Προέδρου. Υπογράμμισε δε τον νευραλγικό και καθοριστικό ρόλο
του κ. Πρίμπους, αφού «όλα θα
περνούν από εκείνον προτού
φτάσουν στον Πρόεδρο», όπως
είπε χαρακτηριστικά.
Σημειώνεται πως ήταν η 5η
κατά σειρά ορκωμοσία Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών
στην οποία παρευρέθηκε ο Αρχιεπίσκοπος κ. Δημήτριος. Οι
προηγούμενες ήταν οι δύο φορές της Προεδρίας του κ. Τζορτζ
Μπους του νεότερου και οι άλλες δύο του κ. Μπαράκ Ομπάμα.
Στην ερώτηση πόσο όμοια ή
πόσο διαφορετική ήταν η ορκωμοσία του κ. Τραμπ από τις προηγούμενες των άλλων Προέδρων, ο Αρχιεπίσκοπος είπε
πως «είναι δύσκολο να κάνει κανείς σύγκριση διότι μοιάζουν»
και συμπλήρωσε «το τυπικό της
ορκωμοσίας, αν μπορώ να το πω
έτσι, είναι το ίδιο κατά βάση».
Αναφορικά με τη δική του

Συνέχεια στη σελίδα 5