1
1
101 a b 101

News

Mh xaσετε το πλουσιο ενθετο των χριστουγεννων το σΑΒΒΑτοΚυριΑΚο
h

h

επέτειος

επέτειος

Παρασκευή, 23 Δεκεμβρίου 2016 / Friday, December 23, 2016

1915-2016

NaTIONaL hERaLD VOL. 102 No. 33596 GREEK-aMERICaN DaILY

www.ekirikas.com

1915-2016

NY, NJ, Pa, Ma $1.25 - CT $1.50

Σκληρή αντιπαράθεση
Aθήνας-Βερολίνου
Σόιμπλε: Χωρίς εμάς χρεοκοπία
Τσίπρας: Μην μας κουνάτε το δάχτυλο

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Φαντασμαγορική η χριστουγεννιάτικη συναυλία του Λυκείου της Αστόριας
Φαντασμαγορική ήταν η χριστουγεννιάτικη συναυλία του
Ημερήσιου Λυκείου του Αγίου Δημητρίου Αστόριας, η οποία
έλαβε χώρα το βράδυ της Τετάρτης στο Πολιτιστικό Κέντρο

«Πέτρος Γ. Πατρίδης» (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα
7). Το φωτογραφικό στιγμιότυπο είναι από το μονόπρακτο
για την Γέννηση του Θεανθρώπου.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Νέο επεισόδιο προστέθηκε, χθες, στην αντιπαράθεση
του τελευταίου διαστήματος μεταξύ της Αθήνας και των δανειστών, με πρωταγωνιστές αυτή
τη φορά τον Ελληνα πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα και τον
Γερμανό υπουργό των Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε.
Αφορμή στάθηκαν δηλώσεις
του κ. Σόιμπλε, ότι χωρίς την οικονομική βοήθεια των θεσμών
η Ελλάδα θα είχε χρεοκοπήσει,
στις οποίες απάντησε με αιχμηρό τρόπο ο κ. Τσίπρας - αν και
χθες το μεσημέρι το Μαξίμου
φάνηκε να προχωρά σε αναδίπλωση.
Πιο συγκεκριμένα, σε συνέντευξη που παραχώρησε ο κ.
Σόιμπλε στην εφημερίδα «Die
Zeit» είπε: «Η Ελλάδα βρίσκεται
στο τρίτο πρόγραμμα και, χωρίς
την οικονομική βοήθεια των δισεκατομμυρίων, θα ήταν χρεο-

Πλούσια Σφοδρή επίθεση του Κυριάκου κατά του Τσίπρα
διανομή από
το Ηellenic
Relief
Τoυ ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Δεν νοούνται Χριστούγεννα τα τελευταία πέντε χρόνια για δεκάδες αδύναμες οικογένειες χωρίς τη βοήθεια του
Ιδρύματος Ελληνικής Εθελοντικής Συμπαράστασης που μετουσιώνει στην Αθήνα όλο το φιλανθρωπικό και εθελοντικό έργο των ομογενών στις ΗΠΑ μέσα
από το Hellenic Relief Foundation.
Ετσι και την Πέμπτη, πρώτα
από τα γραφεία στην Αθήνα και
μετά με αποστολή διανεμήθηκαν σε Πειραιά, Δήμο Σαρωνικού, Χολαργό, Εκκλησίες Πετραλώνων, Ενωση Τραγουδιστών
Ελλάδος (ΕΤΕ), Ταμείο Αλληλοβοήθειας Συνταξιούχων Ηθοποιιών Ελλάδος (ΤΑΣΕΗ), σε Θεσσαλονίκη, Φλώρινα, Ηπειρο, Χανιά, Πάτρα, Κέρκυρα, Γύθειο και
Σπέτσες περί τις 920 γαλοπούλες (ολόκληρες ή μισές σε μοναχικά άτομα) και περίπου 3 τόνοι πατάτες (3 κιλά τουλάχιστον
σε κάθε οικογένεια).
Αλλά δεν ήταν μόνον αυτά.
Οπως επανειλημμένα έχει επισημάνει ο «Ε.Κ.», το ομογενειακό ίδρυμα μέσα από την αψεγάδιαστη εθελοντική εργασία
των κυριών του στην Αθήνα
έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη
μεγάλων εταιρειών που θέλουν
να προσφέρουν και βρήκαν τον
τρόπο να το κάνουν με τη μηΣυνέχεια στη σελίδα 8

ΑΘΗΝΑ.(Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σφοδρή επίθεση κατά
του πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα τον οποίο και κατηγορεί
πως διχάζει συστηματικά τον ελληνικό λαό εξαπέλυσε ο πρόεδρος της ΝΔ Κυριάκος Μητσοτάκης, σε συνέντευξη που παραχώρησε στη διαδικτυακή τηλεόραση του «Αθηναϊκού/Μακεδονικού Πρακτορείου Ειδήσεων» («ΑΜΠΕ»). Οπως τόνισε, ο
Πρωθυπουργός βάζει τη χώρα
σε ένα φαύλο κύκλο ύφεσης και
δρομολογεί καινούργια μέτρα
περικόπτοντας παράλληλα συντάξεις, ενώ αυξάνει και τους φόρους.
Μάλιστα, ο κ. Μητσοτάκης
χαρακτήρισε τον Αλέξη Τσίπρα
ως τον πρωθυπουργό της αιώνιας λιτότητας και υπενθύμισε
πως από την πρώτη στιγμή είχε
καλέσει τον κ. Τσίπρα να κλείσει
την αξιολόγηση με τον καλύτερο
δυνατό τρόπο. Τον κατηγόρησε
πως έχοντας στραμμένο το βλέμμα του στο εσωτερικό ακροατή-

ριο παίρνει περισσότερα μέτρα,
με περισσότερους φόρους και
περικοπές σε συντάξεις.
Επαναλαμβάνοντας το αίτημά του για εκλογές, ο κ. Μητσοτάκης αναφέρθηκε στο πρόγραμμα της ΝΔ που παρουσίασε
στη ΔΕΘ, τονίζοντας πως η χώρα
χρειάζεται ένα διαφορετικό
μείγμα δημοσιονομικής πολιτικής με λιγότερους φόρους, αλλά
και συμμάζεμα του κράτους. Διευκρίνισε, όμως, πως δεν πρόκειται να προχωρήσει σε απολύσεις στο Δημόσιο, κάνοντας λόγο για «άθλια προπαγάνδα της
κυβέρνησης» στην οποία, όπως
τόνισε, αρνείται να συμμετάσχει.
Ο Κυριάκος Μητσοτάκης εμφανίστηκε βέβαιος για νίκη της
ΝΔ στις εκλογές, επισημαίνοντας πως ακόμα και αν είναι αυτοδύναμη θα επιδιώξει την επόμενη μέρα μια ευρεία κοινοβουλευτική πλειοψηφία. Ξεκαθάρι-

Συνέχεια στη σελίδα 9

στΕΛΙΟσ ΜΙσΙΝασ/ ΕΥΡΩΚΙΝηση

O πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας Κυριάκος Μητσοτάκης επισκέφθηκε το μεσημέρι της Πέμπτης τη μονάδα φροντίδας ηλικιωμένων «Ο Καλός Σαμαρείτης», στη Νέα Φιλαδέλφεια, όπου
συνομίλησε με τους φιλοξενούμενους και πρόσφερε δώρα.

Κλυδωνισμοί στο Εμπόριο από νέους διορισμούς
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Ντόναλντ
Τραμπ επέλεξε την Τετάρτη δύο
πρόσωπα-κλειδιά για την οικονομική του ομάδα, οι οποίοι
μπορεί να προκαλέσουν αναταράξεις στην προσέγγιση της
Ουάσιγκτον αναφορικά με το
εμπόριο και τους ρυθμιστικούς
του κανόνες.
Ο νεοεκλεγείς Πρόεδρος,
αφού ανακοίνωσε τη δημιουργία
ενός νέου Συμβουλίου Εθνικού
Εμπορίου (National Trade Council) εντός του Λευκού Οίκου,
το οποίο θα διαχειρίζεται τις βιομηχανικές πολιτικές, επέλεξε να
ηγηθεί αυτού ο οικονομολόγος

Πίτερ Ναβάρο, ένας ένθερμος
σκεπτικιστής του εμπορίου με
την Κίνα.
Αργότερα, διόρισε τον δισεκατομμυριούχο επενδυτή Καρλ
Αϊκάν ως ειδικό σύμβουλο για
την αναμόρφωση των ομοσπονδιακών ρυθμιστικών κανόνων,
μία επιλογή που ευθυγραμμίζεται με την υπόσχεση του κ.
Τραμπ να καταργήσει των 90%
των κανονισμών που επηρεάζουν τις θέσεις εργασίας για τους
Αμερικανούς.
Οι συγκεκριμένες ανακοινώσεις προσφέρουν μια σαφή εικόνα για το πώς ο κ. Τραμπ θα

προσπαθήσει να εφαρμόσει την
διαφορετική οικονομική ατζέντα
του, η οποία συνδυάζει τις παραδοσιακές αρχές των Ρεπουμπλικανών για χαμηλότερους φόρους και ρυθμιστικούς κανόνες
με την πιο λαϊκίστική του προσέγγιση σχετικά με το εμπόριο,
τη μετανάστευση και την βιομηχανία, σημειώνει η «Wall Street
Journal».
Ο κ. Ναβάρο είναι οικονομολόγος, που έχει υποστηρίξει την
υιοθέτηση σκληρής γραμμής στη
διαμόρφωση του εμπορικού
πλαισίου μεταξύ των ΗΠΑ και
της Κίνας, ενώ παράλληλα, έχει

γράψει αριθμό γνωστών βιβλίων,
μεταξύ των οποίων: «Θάνατος
από την Κίνα: Πώς οι ΗΠΑ έχασαν τη βιομηχανική τους βάση»,
το οποίο έγινε και ντοκιμαντέρ.
Στο ντοκιμαντέρ αυτό, περιέγραψε τον χαμένο οικονομικό
πόλεμο των ΗΠΑ έναντι της Κίνας.
Ο κ. Αϊκάν, ο οποίος έχει
επενδύσει σε μια ευρεία γκάμα
βιομηχανιών που συμπεριλαμβάνει αεροπορικές εταιρείες και
καζίνο και ήταν ένας από τους
πρώτους που υποστήριξαν σθεΣυνέχεια στη σελίδα 10

Κοινωνία: Γιορτή αγάπης στα
παιδιά από την «Αποστολή»
της Εκκλησίας. Σελίδα 8.

Ομογενειακές εταιρείες στις καλύτερες του Κουίνς

HΠΑ: Αυξήθηκαν οι ανθρωποκτονίες στις Ηνωμένες Πολιτείες. Σελίδα 11.

Του Δημήτρη Τσάκα

Διεθνή: Παραμένει ασύλληπτος ο ύποπτος για την επίθεση
στο Βερολίνο. Σελίδα 13.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 22 Δεκεμβρίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.04
$0.74
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Aίθριος 35-46
αΥΡΙO: Βροχερός 39-46
ΑΘΗΝΑ: 37-48
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 37-57

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEσ πΛηΡΟφΟΡIΕσ

[email protected]

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η ομογενειακή
στεγαστική τράπεζα Lyons Mortgage, το κτηματομεσιτικό γραφείο «Amorelli Realty», το φαρμακείο «Sterling Pharmacy», το
ψυχοθεραπευτήριο «Anna Kalliagas, LCSW-R» και δέκα επιχειρήσεις από τον χώρο της
εστίασης συμπεριλαμβάνονται
στον κατάλογο των «Best of Boro» του Κουίνς για το έτος 2017.
Ο κατάλογος καταρτίζεται
από το πρόγραμμα «Best of the
Boro» το οποίο έχει θεσπίσει προ
εννέα ετών ο εκδοτικός οργανισμός «Schneps Communiciations», ο οποίος εκδίδει πολλές
τοπικές εφημερίδες στο Κουίνς,
στο Μπρούκλιν και στο Λονγκ
Αϊλαντ. Στον φετινό διαγωνισμό,
όπως δήλωσε στον «Ε.Κ.» η εκπρόσωπος Τύπου του οργανισμού, συμμετείχαν πάνω από
4.000 υποψήφιοι και το κοινό
επέλεξε τις 293 καλύτερες εταιρείες, μία για κάθε κατηγορία.
Στο Μπρούκλιν, όπου δραστηριοποιούνται πολλές ομογενειακές επιχειρήσεις, εταιρείες
και υπηρεσίες διαγωνίστηκαν
1.800 υποψήφιοι. Ο διαγωνιΣυνέχεια στη σελίδα 5

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Από αριστερά διακρίνονται οι Γιώργος Σοφοκλέους, πρόεδρος ΔΣ, Νίκος Τζιάζας πρόεδρος Lyons
Mortgage Services και η Edith O'Donnell, διευθύνουσα σύμβουλος της στεγαστικής τράπεζας.

κοπημένη εδώ και καιρό. Τότε
οι Ελληνες πολίτες θα υπέφεραν
πολύ περισσότερο. Για τον λόγο
αυτό δεν έχω καμία κατανόηση
όταν ο πρωθυπουργός Αλέξης
Τσίπρας επιρρίπτει στη γερμανική κυβέρνηση ότι θέλει να
βλάψει τους Ελληνες συνταξιούχους. Οι προσπάθειές μας έχουν
στόχο η Ελλάδα να σταθεί και
πάλι στα πόδια της».
Η απάντηση ήρθε άμεσα από
τον κ. Τσίπρα, χωρίς όμως ο τελευταίος να κατονομάσει τον
Γερμανό Υπουργό των Οικονομικών.
«Πρέπει όσοι ιδίως τούτες τις
ημέρες μας κουνάνε και το δάχτυλο, στο όνομα των συμφωνιών, και απευθύνονται με ιταμό
τρόπο στον ελληνικό λαό, να ξέρουν ότι πρέπει πρώτα να τηρούν αυτοί τις δεσμεύσεις τους
και μετά να απευθύνονται σε
Συνέχεια στη σελίδα 13

Κύκλωμα
πουλούσε
βρέφη
ΚΑΤΕΡΙΝΗ. («ΑΜΠΕ»). Από
6.000 έως 8.000 ευρώ κυμαίνονταν η τιμή για κάθε βρέφος που
πουλούσε σε περιοχές της Βόρειας Ελλάδας και της Αττικής,
εξαμελές κύκλωμα από την
Βουλγαρία, που εξαρθρώθηκε
από την Ασφάλεια Κατερίνης,
ύστερα από 13 παράνομες υιοθεσίες.
Οπως προέκυψε από την
έρευνα, οι δράστες τουλάχιστον
τα τρία τελευταία χρόνια, εντόπιζαν αρχικά στη Βουλγαρία γυναίκες που διένυαν τους τελευταίους μήνες κύησής τους και
βρίσκονταν σε δεινή οικονομική
κατάσταση και τις έπειθαν να
παραδώσουν, έναντι αμοιβής, τα
νεογνά που θα γεννούσαν.
Στη συνέχεια μετέφεραν τις
Συνέχεια στη σελίδα 14

Απεβίωσε
η δασκάλα Μ.
Ημερομίσθη
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Απεβίωσε σε ηλικία
94 ετών η Μαρία Ημερομίσθη η
δασκάλα-θρύλος της ελληνικής
γλώσσας την οποία υπηρέτησε
πιστά και αφοσιωμένα από το
1946 στο Ελληνικό Απογευματινό Σχολείο της κοινότητας του
Αγίου Βασιλείου της πόλης του
Peabody (Πίμποντι) της Μασαχουσέτης.
Η αείμνηστη δεν είχε δημιουργήσει οικογένεια και δεν είχε αποκτήσει δικά της παιδιά,
αλλά παιδιά της ήταν όλοι οι μαθητές και οι μαθήτριές της, οι
οποίοι την αγαπούσαν και την
σέβονταν πολύ διότι πρώτη εκείνη έδειχνε αγάπη, ενδιαφέρον
και στοργή.
Υπενθυμίζεται ότι ο «Εθνικός
Κήρυξ» είχε γράψει εκτενώς για
την προσφορά της τον Ιούνιο
του 2008, όταν τιμήθηκε από τη
Μητρόπολη Βοστώνης στην ετήσια εκδήλωση απονομής βραβείων και τιμητικών των μελών των
κοινοτήτων.
Η αείμνηστη γεννήθηκε στις
30 Σεπτεμβρίου του 1922 στην
πόλη Peabody της Μασαχουσέτης. Οταν ήταν 9 μηνών πέθανε
η μητέρα της και ο πατέρας της
την πήγε στην Ελλάδα όπου μεγάλωσε με την οικογένεια της
μητέρας της. Στην Ελλάδα βίωσε
τις πίκρες και τους καημούς της
Κατοχής και τις κακουχίες του
Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Επανήλθε στις Ηνωμένες Πολιτείες
στην ηλικία των 24 ετών, το έτος
1946 και συναντήθηκε και πάλι
με τον πατέρα της. Τον ίδιο χρόνο διορίσθηκε δασκάλα στο Σχολείο του Αγίου Βασιλείου του Peabody στο οποίο δίδαξε επί
εξήντα και πλέον έτη.
Τιμήθηκε με πολλά βραβεία
και διακρίσεις. Εργάσθηκε επί
Συνέχεια στη σελίδα 7