NewS

1
1
101 a b 101
Mh xaσετε το πλουσιο ενθετο των χριστουγεννων το σΑΒΒΑτοΚυριΑΚο
h
επέτειος

επέτειος

1915-2016

Δευτέρα, 19 Δεκεμβρίου 2016 / Monday, December 19, 2016
NaTIONaL hERaLD VOL. 102 No.33592 GREEK-aMERICaN DaILY

Μήνυμα
Κυριάκου σε
Τουρκία από
τη Θράκη
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μήνυμα προς την Τουρκία επέλεξε να στείλει ο Κυριάκος Μητσοτάκης επισκεπτόμενος τη γέφυρα των Κήπων στον
Εβρο, ολοκληρώνοντας την Κυριακή την διήμερη περιοδεία
του στη Θράκη.
Ο πρόεδρος της ΝΔ ζήτησε
από την Τουρκία σεβασμό του
Διεθνούς Δικαίου και σχέσεις καλής γειτονίας και τόνισε ότι η
Ελλάδα παραμένει πυλώνας σταθερότητας σε μία ταραγμένη περιοχή.
Ειδικότερα, χθες, όταν επισκέφθηκε το Στρατιωτικό Φυλάκιο Κήπων και το Αστυνομικό
Τμήμα Κήπων, δήλωσε:
«Είναι μεγάλη χαρά να επισκέπτομαι σήμερα το πρωί το
Στρατιωτικό Φυλάκιο των Κήπων, εδώ, στα σύνορα της Ελλάδας με την Τουρκία, στα σύνορα της Ευρώπης με την Τουρκία. Θέλω να επαναλάβω -για
άλλη μια φορά- ότι η Ελλάδα
παραμένει ένας πυλώνας σταθερότητας σε αυτήν την ταραγμένη περιοχή. Η Ελλάδα επιδιώκει
σταθερά, καλές σχέσεις φιλίας
και γειτονίας με την Τουρκία.
Καλές σχέσεις φιλίας και γειτονίας, οι οποίες, όμως, στηρίζονται στον απαρέγκλιτο σεβασμό
των Διεθνών Συνθηκών και του
Διεθνούς Δικαίου».
Στο πλαίσιο της δεύτερης
ημέρας της περιοδείας του, ο κ.
Μητσοτάκης επισκέφθηκε την
23η Τεθωρακισμένη Ταξιαρχία
και εξέφρασε τη χαρά του καθώς, όπως είπε, «ενημερώθηκα
για τις επιχειρησιακές δυνατότητες των σύγχρονων αρμάτων
μάχης, που διαθέτουν οι ΕνοΣυνέχεια στη σελίδα 7

Ομιλία του
Τσίπρα κατά
του ΔΝΤ
ΒΕΡΟΛΙΝΟ. Μηνύματα προς
τους δανειστές της Ελλάδας αλλά και προς την αντιπολίτευση
περιείχε η ομιλία του πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα, το Σάββατο στο συνέδριο του Κόμματος της Ευρωπαϊκής Αριστεράς,
με την οποία έκλεισε και τη διήμερη παραμονή του στο Βερολίνο.
«Οι πιστωτές και κυρίως το
ΔΝΤ πρέπει να καταλάβουν ότι
η κατάσταση εξαίρεσης στην Ελλάδα (σ.σ. για τις συλλογικές
διαπραγματεύσεις) δεν μπορεί
να συνεχιστεί», είπε ο κ. Τσίπρας απευθυνόμενος προς τους
δανειστές της χώρας, ενώ σε άλλο σημείο της ομιλίας του απευθύνθηκε προς την αντιπολίτευση λέγοντας ότι «δεν θα εγκαταλείψω τους Ελληνες στους ‘yesmen’ της λιτότητας».
Επεσήμανε, παράλληλα, πως
Συνέχεια στη σελίδα 7

Πολιτισμός: «Λόγοι για να ελπίζουμε» - Ενα απόγευμα με τη
Δρα Τζέιν Γκούντολ. Σελίδα 6.
HΠΑ: Επιστρέφει η Κίνα το
υποβρύχιο drone στις ΗΠΑ Διαφωνεί ο Τραμπ. Σελίδα 8.

$1.04
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Aίθριος 25-33
ΑΥΡΙO: Αίθριος 24-37
ΑΘΗΝΑ: 32-55
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 37-46

1-888-547-9527
1-718-784-5255

κή γέφυρα τους Ελληνες και τους Τούρκους στρατιώτες, ενώ στη
συνέχεια επισκέφτηκε και την 23η Τεθωρακισμένη Ταξιαρχία.

Ο Ομπάμα υπόσχεται αντίποινα κατά του Πούτιν
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Κατά τους τελευταίους τέσσερις μήνες, οι αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες και
συνεργάτες του Μπαράκ Ομπάμα προσέφεραν στον πρόεδρο
μια σειρά από επιλογές ώστε να
απαντηθούν οι ρωσικές κυβερνοεπιθέσεις κατά τη διάρκεια
των εκλογών. Οι προτάσεις περιλάμβαναν την έκθεση των οικονομικών σχέσεων του Βλαντιμίρ Πούτιν με ολιγάρχες ή τη
χειραγώγηση του ειδικού κώδικα υπολογιστή που χρησιμοποιεί η Ρωσία στο σχεδιασμό των
κυβερνο-όπλων, γράφει η «New
York Times».
Ωστόσο, παρά το ότι ο κ. Ομπάμα υποσχέθηκε την Παρασκευή να «στείλει ένα ξεκάθαρο
μήνυμα στην Ρωσία», τόσο ως
τιμωρία όσο και ως αποτροπή,
μερικές από τις επιλογές είχαν
απορριφθεί είτε ως αλυσιτελείς,
είτε ως πολύ επικίνδυνες. Αν οι

επιλογές ήταν καλύτερες, ο
Πρόεδρος θα είχε ενεργήσει
ήδη, ανέφερε ένας συνεργάτης
του κ. Ομπάμα στην «ΝΥΤ».
Στις τελευταίες εβδομάδες
της θητείας του ο Μπαράκ Ομπάμα είναι αντιμέτωπος με μία
δυσκολία που αναμένεται να
κληρονομήσει και ο διάδοχός
του, ο Ντόναλντ Τραμπ: Πώς να
χρησιμοποιήσει το μεγαλύτερο
κυβερνο-οπλοστάσιο του Κόσμου σε μια στιγμή που οι ΗΠΑ,
όπως φάνηκε και στις εκλογές,
είναι εξαιρετικά ευάλωτες.
«Υπάρχει κάτι που να μπορούμε να τους κάνουμε, το
οποίο θα το δουν, θα γνωρίζουν
κατά 98% ότι εμείς το κάναμε,
αλλά δεν θα είναι τόσο εμφανές
που να μπορούν να απαντήσουν
επικαλούμενοι την τιμή τους;»
αναρωτήθηκε την Παρασκευή ο
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΚΑΡΟλΙΝ ΚΑΣΤΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Η οικογένεια Ομπάμα (Μπαράκ, Μισέλ, Μάλια και Σάσα) στο
Air Force One στην κοινή βάση του Περλ Χάρμπορ και του
Χίκαμ, στη Χονολουλού της Χαβάης, με σκοπό να μεταβεί
στο νησί Οάχου για τις ετήσιες διακοπές της.

Ο Αγιος Νικόλαος ξεκίνησε από την Τουρκία
ΝΤΕΜΡΕ. ΤΟΥΡΚΙΑ. Οι ακανόνιστες κορυφές στην οροσειρά
του Ταύρου στέκουν από την μία
πλευρά της εκκλησίας, ενώ η
Μεσόγειος Θάλασσα λάμπει από
απόσταση από την άλλη. Στο
κέντρο της πόλης, πολύ μακριά
από τον Βόρειο Πόλο, είναι ένα
γνώριμο πρόσωπο με άσπρο
μούσι και ντυμένο στα κόκκινα:
Ο Αγιος Βασίλης.
Καλά διαβάσατε, ο Αγιος Βασίλης κατάγεται από την Τουρκία. Αλλά φέτος η περίοδος των
Χριστουγέννων στο Ντεμρέ απέχει πολύ από το να χαρακτηριστεί γιορτινή, γράφουν οι «New
York Times».

Ο άνθρωπος που θα κατέκλυζε τη φαντασία των παιδιών σε
όλο τον Κόσμο ξεκίνησε ως επίσκοπος κατά τον τέταρτο αιώνα
στην τοποθεσία που βρίσκεται
τώρα η Τουρκία, αιώνες πριν οι
Οθωμανοί εισβάλλουν σ’ αυτά
τα εδάφη και επιβάλλουν την
μεγάλη Ισλαμική Αυτοκρατορία.
Το όνομά του ήταν Αγιος Νικόλαος και η εκκλησία του είναι
πλέον μουσείο. Γόνος πλούσιας
οικογένειας, πήρε την κληρονομιά του και την χάρισε στους
φτωχούς, μέσα από δώρα που
κάποιοι λένε ότι έπεφταν μέσα
από τις καμινάδες των σπιτιών.
Καθώς εκατομμύρια παιδιά

σε όλο τον Κόσμο σέρνουν τους
γονείς τους σε εμπορικά κέντρα
για να καθίσουν στην αγκαλιά
του Αϊ-Βασίλη και να του πουν
τις επιθυμίες τους, σχεδόν κανείς δεν έρχεται στο Ντεμρέ, συνεχίζουν οι «Times».
Η Τουρκία έχει μια πληθώρα
προβλημάτων -συχνές τρομοκρατικές επιθέσεις, μια διόγκωση του πληθυσμού των Σύρων
προσφύγων, μαζικές συλλήψεις
μετά από ένα αποτυχημένο πραξικόπημα- που έχουν οδηγήσει
τους τουρίστες μακριά.
Οι μόνοι ξένοι επισκέπτες
στο Ντεμρέ αυτές τις ημέρες
φαίνεται να είναι ένας μικρός

ΒΟΣΤΩΝΗ. Το περιοδικό «Atlantic» με εκτενές άρθρο του, με
τίτλο «Ο Αμερικανός Ηγέτης στο
Ισλαμικό Κράτος» (The American Leader in the Islamic State)
αποκάλυψε ότι ο Ελληνοαμερικανός Τζον Γεωργελάς, 32 ετών
σήμερα, είναι ανάμεσα στα ηγετικά στελέχη του Ισλαμικού
Κράτους, γνωστό ευρύτερα ως
ISIS. Εχει αλλάξει το όνομά του
από Τζον σε Γιάχια (Yahya), στα
Αραβικά, ενώ στη συνέχεια ονομάστηκε Αμπού αλ Χασάν αλ
Μουχατζίρ. Τονίζεται πως η ερμηνεία του ονόματος Αλ Μουχατζίρ είναι μετανάστης.
Εν τω μεταξύ, ανέλαβε ηγετικό ρόλο στην αγγλόφωνη προπαγάνδα του Ισλαμικού Κράτους. Φέρει μακριά γενειάδα,
φορεί στρογγυλά γυαλιά και
κρατά στο χέρι του όπλο τύπου
καλάσνικοφ. Συγγραφέας του
αποκαλυπτικού άρθρου είναι ο
δημοσιογράφος κ. Γκρέιαμ
Γουντ.
Ο «Εθνικός Κήρυξ» άφησε
τηλεφωνικό μήνυμα στον πατέΣυνέχεια στη σελίδα 4

Περιμένουν
45 χρόνια
για το μετρό
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι Νεοϋορκέζοι
έχουν συνηθίσει να περιμένουν
για το μετρό. Αλλά για 45 περίπου χρόνια;
Τόσος είναι ο χρόνος που
έχει περάσει από την αρχή της
κατασκευής της πολυπόθητης
γραμμής του μετρό κάτω από
την ανατολική πλευρά του Μανχάταν. Και αν η Ιστορία αποτελεί οδηγό, τότε όλοι μπορεί να
εικάσουν αν όντως θα τηρηθεί
προθεσμία για το άνοιγμά του
στις 31 Δεκεμβρίου, γράφει το
«Associated Press».
Ο κυβερνήτης της Νέας Υόρκης, Αντριου Κουόμο, πιέζει να
Συνέχεια στη σελίδα 9

Δημοτικές
στην Κύπρο

αριθμός Ρώσων, πολλοί από τους
οποίους τιμούν τον Αγιο Νικόλαο ως το τρίτο ιερότερο πρόσωπο στο Χριστιανισμό, μετά
τον Ιησού και την Παναγία.
«Οι Ρώσοι δεν φοβούνται τόσο πολύ όσο οι Ευρωπαίοι», δηλώνει ο Οκάν Οζέλ, ο οποίος εργάζεται σε ένα καφέ στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου. Δεν
χρειάζεται να ανησυχείτε για τις
βόμβες των τρομοκρατών, συμβούλεψε έναν τουρίστα και «να
πείτε στον κόσμο ότι δεν χρειάζεται να είναι φοβισμένος».
Με τους λίγους τουρίστες που

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Πολλές εκπλήξεις επιφύλαξαν οι Δημοτικές εκλογές
που διεξήχθηκαν την Κυριακή
στην Κύπρο. Η πιο ηχηρή έκπληξη καταγράφεται, σύμφωνα
με exit polls (δημοσκοπήσεις
εξόδου) στη Λεμεσό, όπου ο
υποψήφιος που στήριξαν τρία
μεγάλα κόμματα, ΑΚΕΛ, ΔΗΚΟ
και ΕΔΕΚ δίνει μάχη στήθος με
στήθος με τον υποψήφιο που
στήριξε ο ΔΗΣΥ.
Συγκεκριμένα, ο υποψήφιος

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 13

40ή Χριστουγεννιάτικη συναυλία Καθεδρικού Αγ. Τριάδας
Του Μιχάλη Κακιά

Συνέχεια στη σελίδα 5

€1
$ Καναδά

NY, NJ, Pa, Ma $1.25 - CT $1.50

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΝΔ/ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΜΗΤΣΟΣ/ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Ο πρόεδρος της ΝΔ, Κυριάκος Μητσοτάκης, κατά την επίσκεψή
του χθες στο Στρατιωτικό Φυλάκιο Κήπων χαιρέτησε στη συνορια-

ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟΦΟΡIΕΣ

Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου 2016

1915-2016

Λέγεται
Τζον Γεωργελάς
από το Τέξας

[email protected]

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

www.ekirikas.com

Ομογενής ηγετικό στέλεχος του ISIS

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η 40ή
ετήσια Χριστουγεννιάτικη συναυλία της χορωδίας του Καθεδρικού Ναού Αγίας Τριάδας στον
κατάμεστο από κόσμο ιερό ναό
στο Μανχάταν την Παρασκευή
το βράδυ.
Η χορωδία της κοινότητας,
με μαέστρο την Εύη Σάιμον,
εκτέλεσε επιλογές από πολλά
μεγάλα Χριστουγεννιάτικα αριστουργήματα των συνθετών
Μπετόβεν, Μπερλιόζ, Μπραμς,
Μότσαρτ, Vaughan Williams και
άλλων.
Ο Αρχιεπίσκοπος Γέρων Αμερικής κ. Δημήτριος συνεχάρη
μέσω του «Εθνικού Κήρυκα»
όλους τους μουσικούς για το πολύ όμορφο πρόγραμμα που παρουσίασαν και έστειλε Χριστουγεννιάτικο μήνυμα σε όλη την
Ομογένεια: «Καταρχάς θα ήθελα
να τονίσω ότι για ακόμη μία φορά ο Καθεδρικός μας Ναός, με
επικεφαλής τον π. Ιωάννη, προσέφερε την ευκαιρία μίας εξαιρετικής Χριστουγεννιάτικης συναυλίας, η οποία συνδύασε χο-

ΗΠΑ: Βίαια παιδιά λόγω εθισμού
στην «ψηφιακή ηρωίνη», λέει
ομογενής Δόκτωρ. Σελίδα 9.

h

«Αναμνήσεις
και Μνημεία
του Αιγαίου»
Tου ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου

ΙΣΝ/ΚΣΤ’ΕΠΚΑ.

Σημαντική διάκριση για τα αρχαιολογικά ευρήματα στο ΚΠΙΣΝ
Τo έγκριτο αμερικανικό περιοδικό «Archaeology» συμπεριέλαβε τα ευρήματα που βρέθηκαν κατά
την ανασκαφική έρευνα στο πλαίσιο της κατασκευής του Κέντρου Πολιτισμού Ιδρυμα Σταύρος
Νιάρχος στα 10 πιο σημαντικά αρχαιολογικά ευρήματα για το 2016 (περισσότερα στη σελ. 6).

ΑΘΗΝΑ.(Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Παράλληλα με την έκθεση «Κυκλαδική Κοινωνία 5000
χρόνια πριν», η οποία εγκαινιάστηκε το βράδυ της Παρασκευής
από τον πρόεδρο της Δημοκρατίας, Προκόπη Παυλόπουλο, το
Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης παρουσιάζει, από Δεκέμβριο μέχρι
Μάρτιο, την έκθεση φωτογραφίας με τίτλο «Robert McCabe.
Αναμνήσεις & Μνημεία του Αιγαίου».
Η πρόεδρος του Μουσείου
Κυκλαδικής Τέχνης, Σάντρα Μαρινοπούλου, προσκάλεσε τον
γνωστό φιλέλληνα και φωτογράφο, Robert McCabe, να παρουσιάσει την έκθεση αυτή γνωρίζοντας τις φωτογραφίες του των
αρχαιολογικών χώρων αλλά και
τις φωτογραφίες του από εικόνες
της καθημερινής ζωής στο ΑιΣυνέχεια στη σελίδα 6