Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
News

1
1
101 a b 101
h

h

επέτειος

επέτειος

Παρασκευή, 9 Δεκεμβρίου 2016 / Friday, December 9, 2016

1915-2016

NATIONAL HERALD VOL. 102 No. 33584 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

1915-2016

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Υποτροφίες Νιάρχου σε Μείωση του προσδόκιμου ζωής στις ΗΠΑ
Ελληνες δημοσιογράφους
Αλτσχάιμερ,
παχυσαρκία
και διαβήτης οι
κυριότερες αιτίες

Για μετεκπαίδευση στο Columbia
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ) ανακοινώνει δωρεά
ύψους $1,3 εκατ. προς τη Σχολή
Δημοσιογραφίας του Πανεπιστημίου Columbia στη Νέα Υόρκη,
για την υλοποίηση ενός τριετούς
πιλοτικού προγράμματος, το
οποίο θα δώσει την ευκαιρία τόσο σε νέους όσο και σε πιο έμπειρους εργαζόμενους στο χώρο
των ΜΜΕ στην Ελλάδα, καθώς
και σε νεαρούς αποφοίτους πα-

aρχειο «ε.κ.»

Ο πρόεδρος του ΔΣ του ΙΣΝ,
κ. Ανδρέας Δρακόπουλος.

νεπιστημιακών Σχολών Δημοσιογραφίας, να συμμετάσχουν
σε εντατικά θερινά προγράμματα μετεκπαίδευσης.
Η δωρεά του ΙΣΝ θα δώσει
την ευκαιρία σε έως 18 υποψηφίους κατ’ έτος, να ενισχύσουν
τις δεξιότητές τους και την καριέρα τους, παρακολουθώντας
τα μετεκπαιδευτικά προγράμματα της Σχολής Δημοσιογραφίας
του Πανεπιστημίου Columbia.
Οι υποτροφίες του ΙΣΝ καλύπτουν πλήρως τα έξοδα που σχετίζονται με την παρακολούθηση
των μαθημάτων, συμπεριλαμβανομένων των διδάκτρων, των αεροπορικών εισιτηρίων και τοπικών μεταφορών, της διαμονής
και διατροφής.
Ο κ. Ανδρέας Δρακόπουλος,
πρόεδρος του ΔΣ του ΙΣΝ, δήλωσε σχετικά: «Στο Ιδρυμα
Σταύρος Νιάρχος, είμαστε ευτυχείς που μας δίνεται η ευκαιρία
να συνεργαστούμε με την αναγνωρισμένη Σχολή Δημοσιογραφίας του Πανεπιστημίου Columbia, προκειμένου να δώσουμε τη
δυνατότητα σε νεαρούς αλλά
και πιο έμπειρους επαγγελματίες των ΜΜΕ από την Ελλάδα,
να παρακολουθήσουν αυτά τα
εντατικά θερινά προγράμματα
Συνέχεια στη σελίδα 11

anTριου χαρΝικ/ασοσιεΪΤεΝΤ πρεσ

Συναντήθηκαν Σταυρίδης και Τραμπ
Ο ομογενής Τζέιμς Σταυρίδης, ναύαρχος εν αποστρατεία και κοσμήτορας της Σχολής Διπλωματικών
και Νομικών Σπουδών στο Ταφτς της Βοστώνης, συναντήθηκε την Πέμπτη με τον Ντόναλντ Τραμπ
και δήλωσε πως ήταν «μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση για τον Στρατό, την Αμυνα και τον
Κόσμο». Ο κ. Σταυρίδης θεωρείται υποψήφιος για το YΠΕΞ των ΗΠΑ (πληροφορίες στη σελίδα 8).

«Πρόσωπο της Χρονιάς» «Ανταρσία» στη Θεολογική Σχολή
για το «Time» ο Τραμπ
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το περιοδικό «Time» χαρακτήρισε τον Ντόναλντ
Τραμπ «Πρόσωπο της Χρονιάς»
για το 2016, μετά την διάψευση
όλων των προγνωστικών και τη
νίκη του στις προεδρικές εκλογές που διεξήχθησαν την 8η Νοεμβρίου στις ΗΠΑ.
«Είναι πολύ μεγάλη μου τιμή», ήταν η αντίδραση του δισεκατομμυριούχου μεγιστάνα
των ακινήτων, κατά τη διάρκεια
μιας τηλεοπτικής εκπομπής που
μεταδιδόταν απευθείας.
Μια φωτογραφία του Ρεπουμπλικανού νεοεκλεγέντα
Προέδρου δεσπόζει στο εξώφυλλο του αμερικανικού περιοδικού
και ο τίτλος είναι «Ντόναλντ
Τραμπ, πρόεδρος των Διχασμέ-

νων Πολιτειών της Αμερικής».
«Εδώ και 90 χρόνια, ανακηρύσσουμε το πρόσωπο που είχε
τη μεγαλύτερη επιρροή, για το
καλύτερο ή για το χειρότερο,
στα γεγονότα της χρονιάς. Τι είναι λοιπόν φέτος, το καλύτερο
ή το χειρότερο; Η πρόκληση για
τον Ντόναλντ Τραμπ είναι το
πόσο βαθιά η χώρα διαφωνεί για
την απάντηση», υπογράμμισε η
διευθύντρια του «Time», η Νάνσι Γκιμπς.
«Επειδή υπενθύμισε στην
Αμερική ότι η δημαγωγία τρέφεται από την απελπισία, ότι η
αλήθεια έχει ισχύ ίση μόνο με
την εμπιστοσύνη προς εκείνους

Ενεργός στις
επιχειρήσεις
ο Τραμπ

Τριμερής
στο Ισραήλ
για Eνέργεια

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Ντόναλντ
Τραμπ σκέφτεται να μεταβιβάσει τυπικά την ευθύνη για τη
λειτουργία της εταιρείας ακινήτων του στους δύο ενήλικες γιους του, αλλά σκοπεύει να συνεχίσει να συμμετέχει ενεργά σε
αυτή, αναφέρουν πηγές τις
οποίες επικαλείται η «New York
Times».
Σύμφωνα με το σχέδιο που
επεξεργάζεται η οικογένεια
Τραμπ και οι δικηγόροι τους, η
Ιβάνκα Τραμπ θα αποχωρήσει
και αυτή από τον Οργανισμό
Τραμπ, καθώς πιθανολογείται
πως θα «μετακομίσει» στην Ουάσιγκτον και τον Λευκό Οίκο στο
πλευρό του συζύγου της Τζάρεντ Κούσνερ.
Η κόρη του κ. Τραμπ, πριν
αποχωρήσει από τις επιχειρήσεις σκοπεύει να προσλάβει
έναν πρόεδρο για την εταιρεία
ώστε να διαχειρίζεται την καθημερινή λειτουργία της, προσθέΣυνέχεια στη σελίδα 8

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 8 Δεκεμβρίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.06
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 34-42
αυριO: αίθριος 31-38
ΑΘΗΝΑ: 44-57
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 41-61

Συνέχεια στη σελίδα 9

ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ. Στην ιδιαίτερη
σημασία που έχει για τις τρεις
χώρες η περαιτέρω ενδυνάμωση
της τριμερούς συνεργασίας τους
αναφέρθηκαν ο πρωθυπουργός
του Ισραήλ Μπέντζαμιν Νετανιάχου, ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης και
ο πρωθυπουργός της Ελλάδας
Αλέξης Τσίπρας.
Σε δηλώσεις προέβησαν μετά
την υπογραφή Μνημονίου Συναντίληψης στην Ερευνα, την
Ανάπτυξη και την Τεχνολογία,
στο πλαίσιο της Τριμερούς Συνόδου Κορυφής που πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη στην Ιερουσαλήμ, ενώ ανακοίνωσαν ότι
η επόμενη και τρίτη Τριμερής
Σύνοδος Κορυφής θα γίνει στη
Θεσσαλονίκη το 2017.
Αυτή, ανέφερε στις δηλώσεις
του ο κ. Νετανιάχου, είναι μια
«συνάντηση ειλικρινούς φιλίας.
Υπάρχουν κοινές αξίες μεταξύ
μας. Ως Δημοκρατίες στην Ανατολική Μεσόγειο έχουμε φτάσει
στο συμπέρασμα εδώ και αρκετά
χρόνια ότι έχουμε πολλά να κερδίσουμε μέσα από τη συνεργασία μας και αυτό πράττουμε, περιλαμβανομένης της συμφωνίας
που υπογράψαμε σήμερα».
Και οι τρεις αρχηγοί κυβερνήσεων αναφέρθηκαν στη σημασία της ενεργειακής συνεργασίας μεταξύ των τριών χωρών.
Συνέχεια στη σελίδα 6

ΗΠΑ: Μεγάλος σεισμός 6,5 Ρίχτερ στην Καλιφόρνια χωρίς θύματα. Σελίδα 9.

1-888-547-9527
1-718-784-5255
γεΝικEσ πληροφορIεσ

[email protected]

Οικονομία: Στο 23,1% η ανεργία τον Σεπτέμβριο στην Ελλάδα. Σελίδα 11.
Οικονομία: Nίξον: Η Ελλάδα
και όχι η Ιταλία αποτελεί πρόκληση για την ΕΕ. Σελίδα 11.

ΒΟΣΤΩΝΗ. Απόπειρα «ανταρσίας» έγινε πριν μερικές ημέρες
στο Ελληνικό Κολέγιο και τη Θεολογική Σχολή του Τιμίου Σταυρού Βοστώνης, σε βάρος του
προέδρου της, πρωτοπρεσβυτέρου Χριστόφορου Μητρόπουλου.
Συγκεκριμένα, σύμφωνα με
αποκλειστικές πληροφορίες του
«Εθνικού Κήρυκα», ομάδα φοιτητών και όχι μόνο, γέμισε τους
τοίχους των διαδρόμων και των
αιθουσών διδασκαλίας με συνθήματα στην αγγλική γλώσσα
εναντίον του π. Μητρόπουλου.
Ενα από τα συνθήματα έλεγε,
πως «όλα είναι για το συμφέρον
του π. Μητρόπουλου» (It’s all
about Fr. Metropoulos), κατά

παράφραση του δικού του συνθήματος, «όλα είναι για τους
φοιτητές» (It’s all about the students).
Σε επικοινωνία του «Εθνικού
Κήρυκα» με τη Θεολογική Σχολή, η ιδιαιτέρα γραμματέας του
π. Μητρόπουλου, κυρία Καθλίν,
αφού μας έβαλε στην αναμονή
για μερικά λεπτά μας είπε ότι
«ο π. Χριστόφορος δεν είναι διαθέσιμος, είναι σε σύσκεψη».
Μόλις έγιναν αντιληπτά τα
συνθήματα στους τοίχους και
στις αίθουσες, κινητοποιήθηκε
το γραφείο της Επιμελητείας ή
όπως είναι γνωστό Γραφείο της
Φοιτητικής Ζωής και κατέβηκαν
τα συνθήματα και οι πινακίδες.
Διευθυντής της Φοιτητικής Ζωής
είναι ο ιερεύς Νικόλαος Belcher
προερχόμενος από την Αντιοχειανή Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή

Αμερικής.
Ο «Εθνικός Κήρυξ» έγραψε
σε ανάλυση στις 21 Νοεμβρίου
2016, με τίτλο, «Τι συμβαίνει
στη Θεολογική Σχολή», ανάμεσα
στα άλλα και τα εξής: «Φυσικά
δεν διαφεύγει της γνώσης μας η
διογκούμενη δυσφορία από μεγάλη μερίδα φοιτητών, καθηγητών και εφόρων σε βάρος του
νέου προέδρου της Σχολής, π.
Χριστόφορου Μητρόπουλου, σε
τέτοιο μάλιστα σημείο που μοιάζει σαν ηφαίστειο έτοιμο να
εκραγεί ανά πάσα στιγμή και να
ανάψει φωτιές η λάβα του».
Υπογραμμίζεται ότι στις 30
Οκτωβρίου 2016 κυκλοφόρησε
σε επίσημο επιστολόχαρτο της
Θεολογικής Σχολής επιστολή η
οποία εστάλη ονομαστικά σε κάΣυνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 11

Διαψεύδει ο Μουζάλας την «WSJ»
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο υπουργός Μεταναστευτικής Πολιτικής κ. Γιάννης
Μουζάλας, ερωτηθείς από τον
«Ε.Κ.», διέψευσε το σχετικό δημοσίευμα της εφημερίδας «Wall
Street Journal», σύμφωνα με το
οποίο περί τους 13.000 ανθρώπους, οι οποίοι εγγράφηκαν σε
καταυλισμούς προσφύγων και
μεταναστών στην Ελλάδα, δεν
μπορούν να εντοπιστούν και
μπορεί να έχουν «ξεγλιστρήσει»
προς τη Βόρεια Ευρώπη.
Την ίδια ώρα η Ευρωπαϊκή
Επιτροπή κατέθεσε μη δεσμευτική πρόταση για την σταδιακή

Νέα αύξηση
στο εμπορικό
έλλειμμα
το δεκάμηνο

τάχθηκαν μαζί την 1η Μαΐου
του 2004 στην ΕΕ και τώρα αρνούνται να δεχθούν το ποσοστό
προσφύγων που τους αναλογεί.
Ωστόσο, ο κ. Μουζάλας
έσπευσε να προσθέσει ότι ένα
10% από τους πρόσφυγες και
μετανάστες δεν εντοπίζονται, είτε γιατί θέλουν να φύγουν προς
την Ευρώπη, είτε γιατί δεν πιστεύουν ότι θα τους δοθεί άσυλο
και δεν θέλουν έτσι να επιστρέψουν πίσω στις χώρες από όπου
έφυγαν. Το ποσοστό στην ΕΕ είναι στο 20% μας επισήμανε ο κ.
Μουζάλας και τόνισε ότι τα βόρεια σύνορα της Ελλάδας επιτηρούνται κανονικά από τη Fron-

Τσαφριρ αμπαγιοφ/ασοσιεΪTεΝT πρεσ

επαναφορά του Δουβλίνου από
τις 15 Μαρτίου 2017 βάσει της
οποίας θα επιστρέφονται μετανάστες προς την Ελλάδα (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 7).
Σε σχέση δε με το δημοσίευμα της «Wall Street Journal», η
ανταποκρίτριά της επικαλείται
Ευρωπαίους αξιωματούχους, αλλά ο Υπουργός θεωρεί ότι αυτές
τις πληροφορίες τις δίνουν για
ευνόητους λόγους αξιωματούχοι
των 4 χωρών της Ομάδας Βίσεγκραντ.
Με αυτή την ονομασία υπενθυμίζεται ότι αποκαλούνται οι
χώρες της Κεντρικής Ευρώπης,
Τσεχία, Ουγγαρία, Σλοβακία και
Πολωνία και Σλοβακία, που εν-

Συνέχεια στη σελίδα 8

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αύξηση 4% παρουσίασε
το έλλειμμα του εμπορικού ισοζυγίου της Ελλάδας κατά το χρονικό διάστημα ΙανουαρίουΟκτωβρίου 2016 και αντίστοιχα
μείωση 2,8% παρουσίασε η συνολική αξία εισαγωγών-εξαγωγών.
Αναλυτικότερα, σύμφωνα με
τα στοιχεία που δημοσιοποίησε
την Πέμπτη η Ελληνική Στατιστική Εταιρεία (ΕΛΣΤΑΤ):
Το έλλειμμα του εμπορικού
ισοζυγίου κατά το χρονικό διάστημα Ιανουαρίου-Οκτωβρίου
2016 ανήλθε σε 15.293,5 εκατ.
ευρώ (16.867,4 εκατ. δολάρια)
έναντι 14.698,4 εκατ. ευρώ
(16.184,8 εκατ. δολάρια) κατά
το ίδιο διάστημα του έτους
2015, παρουσιάζοντας αύξηση,
σε ευρώ, 4,0%. Η αντίστοιχη μεταβολή χωρίς τα πετρελαιοειδή
παρουσίασε αύξηση κατά
1.684,0 εκατ. ευρώ, δηλαδή
14,0%.
Τα μηνιαία στοιχεία των ενδοκοινοτικών
συναλλαγών,
έχουν προσαρμοστεί στο σύνολο
των ενδοκοινοτικών συναλλαγών, περιλαμβανομένων των συναλλαγών κάτω από το στατιστικό κατώφλι βάσει των Ανακεφαλαιωτικών Πινάκων Ενδοκοινοτικών Παραδόσεων και Αποκτήσεων που υποβάλλονται από τις
επιχειρήσεις στο υπουργείο Οικονομικών. Αντίστοιχα, στα μηνιαία στοιχεία του εμπορίου με
τρίτες χώρες, έχουν ενσωματωθεί και τα προσωρινά στοιχεία
των «ελλιπών τελωνειακών διασαφήσεων», τα οποία μετά τη
συμπλήρωσή τους θα αντικατασταθούν από τα αντίστοιχα οριστικά.
Επίσης, η συνολική αξία των
εισαγωγών - αφίξεων, κατά τον
μήνα Οκτώβριο 2016 ανήλθε
στο ποσό των 4.086,4 εκατ. ευρώ (4.492,0 εκατ. δολάρια)
έναντι 4.314,5 εκατ. ευρώ
(4.833,1 εκατ. δολάρια) κατά
τον ίδιο μήνα του έτους 2015
παρουσιάζοντας μείωση, σε ευρώ, 5,3%. Η αντίστοιχη μεταβο-

Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός Μπένζαμιν Νετανάχιου (κέντρο), με τον Ελληνα ομόλογό του
Αλέξη Τσίπρα και τον Κύπριο πρόεδρο Νίκο Αναστασιάδη, χτες Πέμπτη, κατά τη συνάντηση που
είχαν στο ξενοδοχείο «Δαβίδ» της Ιερουσαλήμ για τη συνεργασία τους στο θέμα της Ενέργειας.

Tου ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Το προσδόκιμο
ζωής στις ΗΠΑ μειώθηκε το
2015 για πρώτη φορά μετά το
απόγειο της κρίσης του AIDS το
1993, σύμφωνα με έκθεση των
υγειονομικών Αρχών της χώρας
που δημοσιεύθηκε την Πέμπτη
και η οποία δείχνει μια καθαρή
αύξηση του ποσοστού θνησιμότητας.
Ενα παιδί που γεννήθηκε το
2015 στις ΗΠΑ μπορεί να ελπίζει ότι θα ζήσει κατά μέσο όρο
78,8 χρόνια, μείωση 0,1 έτους
σε σχέση με το 2014 (78,9), που
ήταν ρεκόρ, σύμφωνα με τα
στοιχεία του Κέντρου Ελέγχου
και Πρόληψης Ασθενειών
(CDC).
Η μείωση αυτή αποδίδεται
στην αύξηση της θνησιμότητας
εξαιτίας του Αλτσχάιμερ, που
σημείωσε μακράν τη μεγαλύτερη αύξηση (+15,7%), αλλά επίσης και των καρδιαγγειακών παθήσεων (+0,9%), των χρόνιων
αναπνευστικών
παθήσεων
(+2,7%), των νεφρολογικών
παθήσεων (+1,5%), των ατυχημάτων (+6,7%), των εγκεφαλικών επεισοδίων (+3%), του διαβήτη (+1,9%) και των αυτοκτονιών (+2,3%).
«Θεωρώ ότι είναι πολύ ανησυχητικό», δήλωσε στην «Washington Post» η οικονομολόγος
του Πρίνσετον, Αντι Κέις, η
οποία επιθυμεί να γίνει ενδελεχής έρευνα για την αύξηση των
θανάτων από καρδιακά επεισόδια, τη νούμερο ένα αιτία θανάτου στις ΗΠΑ.
«Βλέπουμε τις συνέπειες της
αύξησης της παχυσαρκίας», δήλωσε ο Τομ Φρίντεν, διευθυντής
των Κέντρων Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων. «Και βλέπουμε ότι παρατηρείται αύξηση
στα καρδιακά νοσήματα», πρόσθεσε.
Ενθαρρυντικό είναι, ωστόσο,
το γεγονός ότι μειώθηκε η θνησιμότητα που συνδέεται με τον



Τελευταία νέα από την εφημερίδα