News

1
1
101 a b 101
h

h

επέτειος

επέτειος

1915-2016

NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33580 GREEK-AMERICAN DAILY

Συνελήφθη
ο γιατρός
Μανώλης
Λαμπράκης

www.ekirikas.com

Δευτέρα, 5 Δεκεμβρίου 2016 / Monday, December 5, 2016

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Ο Σόιμπλε επαναθέτει θέμα εξόδου Ελλάδας από ευρώ
Επιπλέον μέτρα
4,2 δισ. ευρώ
ζητά το ΔΝΤ

Για παράνομες
συνταγές
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο ομογενής ιατρός Εμμανουήλ Λαμπράκης συνελήφθη την Παρασκευή από
τις ομοσπονδιακές αρχές για παράνομη συνταγογράφηση φαρμάκων από τις οποίες έχει κερδίσει περί τα δυόμισι εκατομμύρια δολάρια, προερχόμενα από
τις επισκέψεις των ασθενών του
στους οποίους παραχωρούσε
συνταγές του φαρμάκου οξυκωδόνη (oxycodone) και οι οποίοι
πλήρωναν $150 δολάρια τη φορά σε ρευστό.
H οξυκωδόνη, σύμφωνα πάντα με το σχετικό ανακοινωθέν
των Αρχών, είναι ναρκωτικό οπιοειδές, έντονα εθιστικό, το
οποίο χρησιμοποιείται για τη θεραπεία σοβαρών και χρόνιων
πόνων.
Ο περιφερειακός γενικός
ομοσπονδιακός εισαγγελέας της
περιφέρειας της Νότιας Νέας
Υόρκης, κ. Πριτ Μπαράρα, ο κ.
Τζέιμς Χαντ ειδικός πράκτορας
προϊστάμενος της Υπηρεσίας
Διώξεων Ναρκωτικών για τη Νέα
Υόρκη (Special Agent in Charge
of the U.S. Drug Enforcement
Administration’s New York Division), ο κ. Τζέιμς Ο’ Νιλ αστυνομικός διευθυντής (Commissioner of the New York City Police Department) και η κ. Μαρία
Βούλο προϊσταμένη της Υπηρεσίας Οικονομικών της πολιτείας
Νέας Υόρκης «ανακοίνωσαν τη
σύλληψη του Δρα Εμμανουήλ
Λαμπράκη, ιατρού με άδεια από
την Πολιτεία, ο οποίος έγραψε
χιλιάδες μη απαραίτητες ιατρικά
συνταγές οξυκωδόνης (oxycodone), συνολικά 2,4 εκατομμυρίων
χαπιών, σε περίοδο 5 ετών».
Συνέχεια στη σελίδα 4

Ηττα του
ακροδεξιού
στην Αυστρία
ΒΙΕΝΝΗ. Ηττα με σημαντική
διαφορά του υποψηφίου του
εθνικιστικού Κόμματος των
Ελευθέρων, Νόρμπερτ Χόφερ,
έδειχναν οι πρώτες εκτιμήσεις
στην Αυστρία αφού έκλεισαν οι
κάλπες για την εκλογή προέδρου της χώρας, παρά το γεγονός ότι οι δημοσκοπήσεις του
προηγούμενου διαστήματος
προοιώνιζαν μάχη στήθος με
στήθος.
Σύμφωνα με τις πρώτες προβολές στο 53,6% κυμαινόταν το
ποσοστό που συγκέντρωνε ο
υποστηριζόμενος από τους Πράσινους, Αλεξάντερ Βαν ντερ
Μπέλεν, ενώ 46,4% συγκέντρωνε ο ακροδεξιός Χόφερ.
Ο εκπρόσωπος της καμπάνιας του, αμέσως μόλις έγιναν
γνωστά τα πρώτα exit poll, δήλωσε πως ο Χόφερ αποδέχεται
την ήττα του.
Συνέχεια στη σελίδα 11

ΗΠΑ: Τραγωδία από πυρκαγιά
στο Οκλαντ με ερωτήματα για
την πυρασφάλεια. Σελίδα 8.
Διεθνή: Σε αγωνία η Ευρώπη
λόγω του δημοψηφίσματος
στην Ιταλία. Σελίδα 11.
Κύπρος: Αναστασιάδης: Θα ήταν
δειλία αν παραμείνουμε στάσιμοι
στο Κυπριακό. Σελίδα 13.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.06
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: νεφελώδης 39-46
αΥριO: Bροχερός 39-44
ΑΘΗΝΑ: 43-57
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 45-63

1-888-547-9527
1-718-784-5255

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Μηνύματα ενότητας απηύθυνε ο Μάικλ Ψαρός λαμβάνοντας το «Ομήρειο»
Η Χιακή Ομοσπονδία απένειμε το 37ο Ομήρειο Βραβείο στον
επιχειρηματία, φιλάνθρωπο και ηγετικό στέλεχος της Ομογένειας Μάικλ Ψαρό (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα

5). Στην πρώτη σειρά οι: Νικόλαος Μιχαλιός, Μάρκος Μαρινάκης, Κούλα Καλογερά, Λίο Ψαρός, Ρόμπιν Ψαρός, Μάικλ
Ψαρός (τιμώμενος), Γιάννης Κοντολιός και Δημήτρης Γωνιάς.

Επέστρεψε στη Δράμα η σπάνια Αγία Γραφή
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με μια επίσημη τελετή
παράδοσης, που πραγματοποιήθηκε το απόγευμα του Σαββάτου στον Ιερό Μητροπολιτικό
Ναό Εισοδίων της Θεοτόκου στη
Δράμα, επέστρεψε στο σπίτι του
μέσω ΗΠΑ, ύστερα από σχεδόν
100 χρόνια, ένα σπάνιο χειρόγραφο της Αγίας Γραφής (του
9ου αιώνα) για το οποίο ο «Ε.Κ.»
έχει γράψει επανειλημμένα.
Η παράδοση έγινε από τον
ίδιο τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής
κ. Δημήτριο (που ταξίδεψε από
τις ΗΠΑ στην Ελλάδα μεταφέροντας το σπάνιο κειμήλιο) στον
Μητροπολίτη Δράμας κ. Παύλο
και την ηγουμένη της Ιεράς Μόνης Παναγίας Εικοσιφοίνισσας
γερόντισσα Αλεξία. Το χειρόγραφο αυτό, το οποίο είναι πιο γνωστό ως «Κώδικας 1424» είχε κλαπεί από τη συγκεκριμένη μονή
από τα βουλγαρικά στρατεύματα
κατοχής τον Μάρτιο του 1917.
Ετσι, το Σάββατο, με την τελετή παράδοσης αυτού του ανε-

κτίμητης αξίας κειμηλίου επιβραβεύτηκαν ουσιαστικά οι προσπάθειες του Οικουμενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίου και η
συνεχής προσπάθεια του Μητροπολίτη κ. Παύλου. Ο πρόεδρος της Λουθηρανικής Θεολογικής Σχολής του Σικάγου αιδεσιμότατος James Nieman παρέδωσε τον Κώδικα 1424, ο οποίος, μετά την κλοπή του από τους
Βούλγαρους, είχε περιέλθει στη
νόμιμη κυριότητα της Λουθηρανικής Θεολογικής Σχολής.
Να σημειωθεί ότι το δικηγορικό γραφείο του κ. Γεωργίου
Τσουγκαράκη στη Νέα Υόρκη
κάλυψε νομικά την όλη διαδικασία αφιλοκερδώς.
Το γράμμα του
Οικουμενικού Πατριάρχη
Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ.
Δημήτριος στην έναρξη της τελετής ανέγνωσε το γράμμα του
Οικουμενικού Πατριάρχη προς
τον Μητροπολίτη Παύλο, στο
Συνέχεια στη σελίδα 7

Οι πολυετείς και επίπονες προσπάθειες για τον επαναπατρισμό του
πολύτιμου χειρογράφου της Αγίας Γραφής είχαν το Σάββατο αίσιο
τέλος καθώς ο «Κώδικας 1424» επέστρεψε στη Δράμα μέσω ΗΠΑ.

87η επέτειος των Τριών Ιεραρχών
Του Μιχάλη Κακιά
ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ. Την 87η επέτειο
ιδρύσεώς της γιόρτασε η κοινότητα των Τριών Ιεραρχών στο
Μπρούκλιν, το βράδυ της Παρασκευής 2 Δεκεμβρίου, με χοροεσπερίδα μετά δείπνου στο
κατάμεστο από κόσμο κέντρο
«El Caribe Caterers».
Οι καλεσμένοι απόλαυσαν
εκλεκτά φαγητά και διασκέδασαν υπό τους ήχους ζωντανής
ελληνικής μουσικής από την ορχήστρα του Γιάννη Παπαστεφάνου.
Τιμώμενο πρόσωπο της βραδιάς ήταν ο ιερατικός προϊστά-

μενος και πνευματικός πατέρας
της κοινότητας, Αρχιμανδρίτης
Ευγένιος Πάππας, για τα 50 χρόνια ιεροσύνης του και τα 35 χρόνια αφοσιωμένης και ανιδιοτελούς προσφοράς στην κοινότητα.
Σε δηλώσεις του προς τον
«Εθνικό Κήρυκα» ο π. Ευγένιος
ευχαρίστησε την κοινότητα για
τη βράβευση που του έγινε και
εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του
προς τον Θεό που του έδωσε τη
δυνατότητα να υπηρετεί την Εκκλησία για πέντε δεκαετίες.
«Κατ’ αρχάς θα ήθελα να εκφράσω τις θερμότερές μου ευχές
και ευχαριστίες στη μεγάλη και

ιστορική εφημερίδα τον ‘Εθνικό
Κήρυκα’ που βρίσκεται σήμερα
κοντά μας για να γιορτάσουμε
όλοι μαζί την επέτειο της Εκκλησίας μας η οποία γιορτάζει
87 χρόνια προσφοράς πνευματικού έργου. Εγώ προσωπικά
εορτάζω διπλά σήμερα διότι
συμπληρώνω μισό αιώνα ιεροσύνης. Ξεκίνησα σαν ο πρώτος
ιεραπόστολος στην Ιαπωνία και
στην Κορέα εκ μέρους της Αρχιεπισκοπής και του Πατριαρχείου και αργότερα επί 35 χρόνια υπηρετώ την εκκλησία των
Τριών Ιεραρχών. Εύχομαι υγεία
Συνέχεια στη σελίδα 4

ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ. Με τον νέο
Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ),
Αντόνιο Γκουτέρες, συναντήθηκε το Σάββατο στην έδρα του
Οργανισμού στη Νέα Υόρκη, ο
Ευρωπαίος Επίτροπος Μετανάστευσης, Δημήτρης Αβραμόπουλος. Εκεί, ο κ. Αβραμόπουλος είχε, μάλιστα, και μια τυχαία συνάντηση, με την επικεφαλής του
Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
(ΔΝΤ) Κριστίν Λαγκάρντ.
Στη συνάντηση του κ. Αβραμόπουλου με τον κ. Γκουτέρες

Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενας σημαντικός
αριθμός ομογενών, από τον χώρο της Ιατρικής -και όχι μόνοπαραβρέθηκε στην ετήσια Χριστουγεννιάτικη δεξίωση της Ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας Νέας
Υόρκης, η οποία διοργανώθηκε
το Σάββατο το βράδυ, στο Marriot Essex House.
Τιμώμενα πρόσωπα ήταν ο
ενδοκρινολόγος Δρ. Κωνσταντίνος Στρατάκης, ο αναπληρωτής
εκτελεστικός διευθυντής του
«Lenox Hill», Κωνσταντίνος Κωστάλας και ο καθηγητής Ουρολογίας Δρ. Νικόλαος Ρόμας, παραλαμβάνοντας τα βραβεία του
«Γιατρού της Χρονιάς», «Ελληνα
της Χρονιάς» και «Συναδέλφου
της Χρονιάς», αντίστοιχα.
«Είμαστε υπερήφανοι που
τους έχουμε κοντά μας. Είναι
μια ευκαιρία να τους τιμήσουμε
για την προσφορά και τη δραστηριότητά τους στον χώρο»,
δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος
της Ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας Νέας Υόρκης, Δρ. Γεώργιος
Λιακέας, τονίζοντας επίσης την
Συνέχεια στη σελίδα 4

ΑΘΗΝΑ.(Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με την ελληνική κυβέρνηση να διαπραγματεύεται μέχρι την τελευταία στιγμή για το
Eurogroup της Δευτέρας και το
ΔΝΤ να ζητάει επιπρόσθετα
σκληρά μέτρα 4,2 δισ. ευρώ μετά το 2018, προκειμένου να
συμμετάσχει στο πρόγραμμα
διάσωσης, ο Γερμανός υπουργός
Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε επαναφέρει στο τραπέζι το
«Grexit», κάτι που είχε καιρό να
το κάνει με τόση αμεσότητα.
Παράλληλα, και ενώ έχουν
περάσει δύο χρόνια από την κυβέρνηση Σαμαρά, όπως διαπιστώνει η «Wall Street Journal»
υπάρχουν ακόμη πολλές ομοιότητες με το σήμερα που κυβερνά ο ΣΥΡΙΖΑ.
Ειδικότερα, ο Γερμανός
Υπουργός Οικονομικών σε κυριακάτικη συνέντευξη στην
«Bild am Sonntag», τόνισε ότι
αν θέλει η Ελλάδα να παραμείνει στο ευρώ πρέπει να κάνει
διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις,
καθώς είναι αυτές και όχι η ελάΣυνέχεια στη σελίδα 11

Θέμα Ταϊβάν
από Τραμπ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο νεοεκλεγείς
πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ,
πραγματοποίησε τηλεφωνική
συνομιλία με την πρόεδρο της
Ταϊβάν, Τσάι Ινγκ-Γουέν, κάτι δίχως ιστορικό προηγούμενο εδώ
και δεκαετίες, αφότου ο τότε
πρόεδρος Τζίμι Κάρτερ είχε υιοθετήσει την πολιτική της «μιας
Κίνας» το 1979. Η συνομιλία,
όπως αναμενόταν, προκάλεσε
την αντίδραση της Κίνας, αλλά
και των Δημοκρατικών εντός της
χώρας, ενώ και ο Λευκός Οίκος
δήλωσε πως η πολιτική των
ΗΠΑ για την «μία Κίνα» δεν έχει
αλλάξει.
Η τηλεφωνική συνομιλία του
Τραμπ με την πρόεδρο της Ταϊβάν, Τσάι Ινγκ-Γουέν, ήταν μια
«μικροπρεπής ενέργεια» εκ μέρους της Ταϊβάν, δήλωσε ο Κινέζος υπουργός Εξωτερικών
Ουάνγκ Γι, ενώ ανακοίνωσε πως
Συνέχεια στη σελίδα 8

Με τον νέο ΓΓ του ΟΗΕ
συναντήθηκε ο Αβραμόπουλος

Τιμήθηκαν τρεις διακεκριμένοι ομογενείς ιατροί

ΓΕνιΚEσ πληροφορIΕσ

[email protected]

1915-2016

(ο οποίος θα αναλάβει τα καθήκοντα του ΓΓ του ΟΗΕ από την
1η Ιανουαρίου του 2017 διαδεχόμενος τον Μπαν Κι Μουν) κυριάρχησε το μεταναστευτικό αλλά και γενικότερα ζητήματα
ασφαλείας.
Η συνάντηση των δύο ανδρών πραγματοποιήθηκε σε πολύ φιλικό και εγκάρδιο κλίμα,
καθώς οι δυο τους συνδέονται
με δεσμούς φιλίας από παλιά,
ενώ είχαν παράλληλα συνεργαΣυνέχεια στη σελίδα 6

Ματιά στον
πλανήτη
Αρη
Του ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Ο πρόεδρος της Ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας Νέας Υόρκης, Δρ. Γεώργιος Λιακέας ο οποίος
συνεχάρη τους τιμώμενους και εστίασε την προσοχή του στις δραστηριότητες του έτους 2016.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Καλεσμένοι του National
Geographic που αυτή την περίοδο προβάλλει τη σειρά δραματοποιημένων επεισοδίων για τον
κόκκινο πλανήτη Αρη βρεθήκαμε στο Εθνικό Αστεροσκοπείο
Αθηνών -αποτελεί πλέον ένα
από τα ωραιότερα μουσεία του
είδους διεθνώς- και με το τηλεσκόπιό του είδαμε τον Αρη.
Φωτεινός, κόκκινος πράγματι
να λάμπει και μετά τον είδαμε
και στον καθαρό ουρανό από το
λόφο των Νυμφών με τη βοήθεια της ξεναγού μας Στέλλας
Μπουλά, η οποία μας εξήγησε
και τη χρήση του Μηχανισμού
των Αντικυθήρων, αντίγραφο
του οποίου υπάρχει στο Μουσείο του Αστεροσκοπείου. Ημασταν διπλά τυχεροί. Και γιατί η
ξενάγηση ήταν στις 18:30 που
ο Αρης φαίνεται καθαρά και γιαΣυνέχεια στη σελίδα 7