Πρωτοσέλιδα εφημερίδων και εξώφυλλα περιοδικών
Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
1
101 a b

News

h

επέτειος

1915-2016

NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33579 GREEK-AMERICAN DAILY

Με αμείωτη
ένταση οι
προκλήσεις
Τούρκων

NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Σημαντική μείωση της ανεργίας στην Αμερική
Υποχώρησε
στο 4,6%
το Νοέμβριο

Λένε πως δεν μας
καταλαβαίνουν
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με αμείωτη ένταση συνεχίζουν οι Τούρκοι τις προκλήσεις
τους σε σχέση με το καθεστώς
των Ιμίων, καθώς χθες το τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών ανακοίνωσε ότι «αδυνατεί να κατανοήσει τη στάση της ελληνικής πλευράς» και με ξεχωριστή ανακοίνωση στράφηκε κατά του υπουργού
Αμυνας, Πάνου Καμμένου (περισσότερες πληροφορίες για την επίθεση στο Καμμένο στη σελ. 15).
Ειδικότερα, ο εκπρόσωπος
του υπουργείου, Χουσεϊν Μουφτούογλου, απαντώντας εγγράφως σε ερώτηση σχετικά με την
ανακοίνωση του ελληνικού
υπουργείου Εξωτερικών για τα
Ιμια, δήλωσε ότι είναι γνωστή
στη διεθνή κοινότητα από το
1996 η στάση της Αγκυρας αναφορικά με την κυριαρχία πάνω
στις βραχονησίδες.
«Είναι γνωστή στη διεθνή
κοινότητα από το 1996 η στάση
της χώρας μας αναφορικά με την
κυριαρχία πάνω στις βραχονησίδες Ιμια (Καρντάκ). Δεν έχει
τροποποιηθεί η πολιτική μας».
Ο Χουσεϊν Μουφτούογλου υπενθυμίζοντας πως και ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών, Μεβλούτ Τσαβούοσογλου, επανέλαβε το θέμα αυτό σε απάντηση
που έδωσε στην ερώτηση που
κατατέθηκε στην προεδρία της
τουρκικής Βουλής- υπογράμμισε
χαρακτηριστικά: «Η γειτονική
χώρα προέβη σε δήλωση σαν να
ενημερώθηκε για πρώτη φορά
σχετικά με τη συγκεκριμένη
γνωστή θέση μας και αδυνατούμε να κατανοήσουμε το λόγο της
δήλωσης».
Συνέχεια στη σελίδα 8

ab

Τα καλά της...
αποτυχίας

Π

αρόλο που από πολύ παλιά μας έρχεται το μήνυμα ότι «ουδέν κακό αμιγές καλού», πρέπει ίσως να παρατηρήσουμε ότι συχνά το επαναλαμβάνουμε με προφανή διάθεση παρηγοριάς αλλά χωρίς πεποίθηση, όταν βρισκόμαστε
μπροστά σε μια αποτυχία ή αρνητική εξέλιξη. Αλλωστε ίσως να
ακούγεται κάπως οξύμωρο να
προσπαθεί κανείς να βρει κάτι
καλό μέσα σε μια χειροπιαστή
και με δυσάρεστες συνέπειες
αποτυχία.
Είναι γνωστό ότι στην συναισθηματική,
επαγγελματική,
αθλητική, ακαδημαϊκή και κάθε
άλλης μορφής δραστηριότητα
των ανθρώπων, αλλά και στο
συλλογικό επίπεδο της κοινότητας, της κοινωνίας και του
Εθνους, η αποτυχία είναι συνυφασμένη με την ζωή. Και η συνηθισμένη άμυνα, τουλάχιστο
Συνέχεια στη σελίδα 2

Πολιτική: Σημαντικό προβάδισμα ΝΔ σε νέα δημοσκόπηση.
Σελίδα 8.
Ελλάδα: Στη Δράμα ο Δημήτριος
για την παράδοση του χειρογράφου της Αγίας Γραφής. Σελίδα 9.
Kύπρος: Διάγγελμα Αναστασιάδη - Αιτιολογεί την απόφαση
για τις συνομιλίες. Σελίδα 11.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.06
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 38-47
αΥΡΙO: Νεφελώδης 38-49
ΑΘΗΝΑ: 39-57
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 46-64

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ πλΗΡοφοΡIΕΣ

[email protected]

ΜεταφερθHκαΜε
23 Ave & 35th St (γωνία)
Astoria, NY 11105
718.728.0266

Σάββατο 3 - Κυριακή 4 Δεκεμβρίου 2016 / Saturday - Sunday, December 3-4, 2016

www.ekirikas.com

Mediterranean
Foods, Inc.® II

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Επίσκεψη σε φυλάκια της Ηπείρου αλλά και στα μικρά νησιά της
Ερείκουσας και των Οθωνών πραγματοποίησε χθες και προχθές ο

υπουργός Αμυνας, Πάνος Καμμένος, την ίδια στιγμή που η Αγκυρα
συνεχίζει με αμείωτη ένταση την προκλητική της συμπεριφορά.

Ομογενείς ίδρυσαν τράπεζα στο Λονγκ Αϊλαντ
Του Δημήτρη Τσάκα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την ώρα που κατέρρεε η Lehman Brothers Holdings Inc και οι άλλες μεγάλες
τράπεζες βρίσκονταν στα πρόθυρα της χρεοκοπίας, ο ομογενής δικηγόρος, επιχειρηματίας
και τραπεζίτης Τζον Τσούνης με
μια ομάδα ομογενών και άλλων
φίλων του ίδρυσαν την Gold Coast Bank με έδρα στην πόλη Islandia του Λονγκ Αϊλαντ και
έθεσαν ως πρωταρχικό στόχο
την εξυπηρέτηση των αναγκών
των επιχειρηματιών και άλλων
πελατών τους.
Οκτώ χρόνια μετά, κατάφεραν να επεκτείνουν την ακτίνα
δράσης ανοίγοντας έξι συνολικά
καταστήματα και συγκεκριμένα
στην Αϊλάντια στο Χάντιγκτον,
στο Ιστ Σετόκετ, Φάρμινγκτέιλ,
Μινεόλα και Σάουθ Χάμπτον.
Αυτό το διάστημα ετοιμάζονται
να ανοίξουν το έβδομο κατάστημα στο Μπρούκλιν επί της Myrtle Ave.

Ο ομογενής Τζον Τσούνης
κατέχει το αξίωμα του προέδρου
του Διοικητικού Συμβουλίου και
του διευθύνοντα συμβούλου,
ενώ ο ομογενής Τζέιμς Τζονής
(James P. Johnis) κατέχει το
αξίωμα του προέδρου και του
διευθυντή διαχείρισης COO.
Στο Διοικητικό Συμβούλιο
συμμετέχουν και άλλοι ομογενείς, μεταξύ των οποίων ο Κρίστοφερ Δαμιανός, ο Πίτερ Φερεντίνος και ο Τζον Κατσιματίδης Τζούνιορ.
Στην ιστοσελίδα της τράπεζας http://gcbny.com στον κόμβο «News» προβάλλεται και το
άρθρο της αγγλόφωνης έκδοσης
«Τhe National Herald», το οποίο
συμπεριέλαβε τον Τζον Κατσιματίδη Τζούνιορ στους 40 κάτω
των 40 ετών επιτυχημένους Ελληνοαμερικανούς.
Ο κ. Τσούνης, όπως έχει γράψει ο «Εθνικός Κήρυκας» ανέλαβε την πρωτοβουλία για την
Συνέχεια στη σελίδα 4

βρίου μέχρι και τις 8 του Γενάρη,
στην Κύπρο, για να συζητούν
εκκρεμότητες, με στόχο την επίτευξη συγκλίσεων σε όσο το δυνατόν περισσότερα κεφάλαια.
Στις 9, 10 και 11 του Γενάρη θα
πραγματοποιηθούν συναντήσεις
στη Γενεύη, στις 11 του μήνα θα
παρουσιαστούν χάρτες επί του
εδαφικού και στις 12 θα πραγματοποιηθεί διάσκεψη για το
Κυπριακό με τις εγγυήτριες δυνάμεις αλλά και με όσα των εμπλεκομένων μερών κριθεί ότι
απαιτείται.
Η συμφωνία για επανέναρξη
των συνομιλιών ανακοινώθηκε
τόσο από τους κυρίους Αναστα-

Ο πρόεδρος
ΙΣΝ σε «FT»
για το Κέντρο

ριοχή στη Λευκωσία στην παρουσία της ίδιας καθώς και των
διαπραγματευτών των δύο κοινοτήτων, Ανδρέα Μαυρογιάννη
και Οζντίλ Ναμί. Ο πρόεδρος
Αναστασιάδης είπε ότι ανασκοπήθηκε η μέχρι σήμερα πορεία
των συνομιλιών και έγινε αυτοκριτική για τα προβλήματα που
αντιμετώπισαν και αποφασίστηκε, ύστερα από μια δημιουργική
διαβούλευση, να επαναρχίσουν
άμεσα οι συνομιλίες.
Σε ερώτηση τι θα μεσολαβήσει από τώρα ως τις 9 του Γενάρη, απάντησε ότι «μεσολαβεί ενΣυνέχεια στη σελίδα 11

Συνέχεια στη σελίδα 10

WR/ΔΗΜΗτΡΗΣ τΣαΚαΣ

Ο ομογενής πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου και διευθύνων σύμβουλος της Gold Coast Bank,Τζον Τσούνης.

σιάδη και Ακιντζί όσο και από
τα Ηνωμένα Εθνη. Σε ανακοίνωση του εκπροσώπου Τύπου
του ΟΗΕ στην Κύπρο γίνεται
αναφορά στη λεγόμενη διάσκεψη για το Κυπριακό. Αναφέρονται τα ακόλουθα: Από την 12η
Ιανουαρίου θα συγκληθεί Διάσκεψη για την Κύπρο με την
πρόσθετη συμμετοχή των εγγυητριών δυνάμεων και θα προσκληθούν όσα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη απαιτείται.
Το δείπνο πραγματοποιήθηκε στην οικία της Ειδικής Αντιπροσώπου του ΓΓ του ΟΗΕ στην
Κύπρο Ελίζαμπεθ Σπέχαρ στην
προστατευόμενη από τα ΗΕ πε-

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Παρουσίαση του Κέντρου Πολιτισμού Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος, το οποίο μεταξύ
άλλων χαρακτηρίζει ως «τον νέο
ναό υψηλού πολιτισμού της Ελλάδας», κάνει σε χθεσινό του
δημοσίευμα η βρετανική εφημερίδα «Financial Times».
Στο δημοσίευμα επισημαίνεται η αντίφαση του να κατασκευάζεται ένα τόσο υψηλών
προδιαγραφών έργο σε μια χώρα
η οποία μαστίζεται από την οικονομική κρίση.
Ωστόσο, όπως αναφέρεται
χαρακτηριστικά, όταν το 2006
το Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος
αποφάσισε να χτίσει ένα νέο
σπίτι για την Εθνική Λυρική
Σκηνή και την Εθνική Βιβλιοθήκη η χώρα είχε υψηλούς ρυθμούς ανάπτυξης και η Ελλάδα
ήταν έτοιμη να γίνει ένας φάρος
ευημερίας στην νοτιοανατολική
Ευρώπη.
«Η Ελλάδα είχε κατακτήσει
το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου το 2004, είχε φιλοξενήσει επιτυχημένους Ολυμπιακούς Αγώνες και η Οικονομία
πήγαινε καλά» είναι τα λόγια
του κ. Ανδρέα Δρακόπουλου
πρόεδρου του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Σταύρος
Νιάρχος.
«Πιστεύαμε ότι η Ελλάδα είχε αλλάξει επίπεδο. Αν κάποιος
έλεγε το αντίθετο εκείνη την περίοδο θα του λέγαμε ‘είσαι τρελός;’» προσθέτει.
Παρά την οικονομική κατάρρευση της χώρας το 2010 και τις
προσπάθειες διάσωσής της που
ακολούθησαν, η κατασκευή του

Νέος κύκλος συνομιλιών για Κυπριακό στη Γενεύη
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης
και ο Τουρκοκύπριος ηγέτης, Μ.
Ακιντζί, συμφώνησαν το βράδυ
της Πέμπτης για επανέναρξη
των συνομιλιών για το Κυπριακό. Η συμφωνία επιτεύχθηκε
στη διάρκεια δείπνου εργασίας
που παρέθεσε ο Εσπεν Μπαρθ
Αϊντα, ειδικός σύμβουλος του
Γ.Γ. του ΟΗΕ για το Κυπριακό,
προς τιμήν των κυρίων Αναστασιάδη και Ακιντζί.
Με βάση την επιτευχθείσα
συμφωνία, οι δύο ηγέτες και οι
διαπραγματευτές θα συναντούνται, από τη Δευτέρα 5 Δεκεμ-

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Το ποσοστό
ανεργίας στις ΗΠΑ υποχώρησε
τον προηγούμενο μήνα στο
4,6%, φτάνοντας σε χαμηλό
9ετίας, αφού μειώθηκε κατά
0,3% σε σχέση με τον Οκτώβριο.
Την ίδια στιγμή οι θέσεις εργασίας αυξήθηκαν κατά 178.000,
ισοφαρίζοντας περίπου τον ετήσιο μέσο όρο.
Αν και η μείωση της ανεργίας
οφείλεται στο ότι πολλοί άνεργοι εγκατέλειψαν την προσπάθεια αναζήτησης εργασίας, τα
συγκεκριμένα στοιχεία σηματοδοτούν μια σταθερή ανάπτυξη
της Οικονομίας, την οποία αναμένεται να κληρονομήσει ο
εκλεγμένος πρόεδρος, Ντόναλντ
Τραμπ.
Ωστόσο, μετά από την αύξηση τον Οκτώβριο στον μέσο ωριαίο μισθό, τον Νοέμβριο το συγκεκριμένο ποσοστό υποχώρησε.
Τα ανάμεικτα σημάδια της
έκθεσης που δημοσιεύθηκε την
Παρασκευή σηματοδοτούν και
τις προκλήσεις που θα αντιμε-

Σε ρυθμούς
Χριστουγέννων
η Νέα Υόρκη

Για τη βία
σε βάρος
γυναικών

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η εορταστική περίοδος των Χριστουγέννων στη
Νέα Υόρκη και στις άλλες πόλεις
της τριπολιτειακής περιοχής είχε
ξεκινήσει προ πολλού, διότι τα
μεγάλα καταστήματα και οι κεντρικοί δρόμοι είχαν φωταγωγηθεί αλλάζοντας τη διάθεση των
κατοίκων και των τουριστών.
Η φωταγώγηση του δέντρου
στο Ροκφέλερ Σέντερ, η οποία
έλαβε χώρα το βράδυ της Τετάρτης, αύξησε τον ενθουσιασμό. Το
βράδυ της Πέμπτης δεδομένων
και των ευμενών καιρικών συνθηκών υπήρξε το αδιαχώρητο.
Αλλοι φωτογραφίζονταν μπροστά
στο δέντρο και άλλοι απολάμβαναν το παγοδρόμιο.
Η περιοχή γύρω από το Ροκφέλερ Σέντερ έχει γίνει απροσπέλαστη για τα οχήματα λόγω των μέτρων ασφαλείας στον Πύργο του
Τραμπ και της μεγάλης κίνησης των
πεζών στο κεντρικό Μανχάταν. Τα
εστιατόρια των ομογενών στην περιοχή έχουν βάλει τα γιορτινά τους
και τα απογεύματα και τα βράδια
πλημμυρίζουν από κόσμο.

Της ειδικής συνεργάτιδάς μας
Χαράς Κοτσάι

WR/ΚΩΣταΣ ΜπΕΗ

Το βράδυ της Πέμπτης στο Ροκφέλερ Σέντερ στο Μανχάταν υπήρχε το αδιαχώρητο, διότι οι Νεοϋορκέζοι και οι τουρίστες ήθελαν να φωτογραφηθούν με φόντο το Χριστουγενννιάτικο Δέντρο.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μια πληγή ανοιχτή, ακόμα και για τις σύγχρονες δυτικές
κοινωνίες είναι η βία σε βάρος
των γυναικών. Στην Ελλάδα μάλιστα το όλο θέμα αποτελεί ταμπού, σε σημείο πολλές φορές
που η κοινωνία να αρνείται να
παραδεχτεί ότι καν υπάρχει, καθώς εκτός όλων των άλλων υποδηλώνει την έκφραση εξουσίας
ανάμεσα στα δύο φύλα.
Παρά τις αντιξοότητες, και
παρά τα γενικότερα προβλήματα που δημιουργεί η παρατεταμένη δημοσιονομική κρίση,
στην Ελλάδα δραστηριοποιούνται φορείς οι οποίοι συμβάλλουν
προς την αντιμετώπιση της βίας
των γυναικών. Ενας από αυτούς
είναι το Συμβουλευτικό Κέντρο
Αθήνας (Σ.Κ.Α), που εντάσσεται
στο δίκτυο υποστηρικτικών δομών για την πρόληψη και αντιΣυνέχεια στη σελίδα 9



Τελευταία νέα από την εφημερίδα
  • Επέστρεψε στον Παναθηναϊκό ο Κάρλος Ζέκα
    Η πρώτη «μεταγραφή» του Παναθηναϊκού στη φετινή καλοκαιρινή σεζόν είναι ένας δικός του ποδοσφαιριστής. Ενα δικό παιδί. Ο Ζέκα Ροντρίγκες μετά από 6 χρόνια επέστρεψε στον Παναθηναϊκό. Ο 34χρονος Ελληνοποιημένος μέσος έξι χρόνια μετά την αποχώρησή του απ’ το «τριφύλλι» και την πώλησή του στην Κοπεγχάγη τον Αύγουστο του 2017, γυρίζει στους «πράσινους», οι οποίοι ανακοίνωσαν το μεγάλο come back το πρωί της Τετάρτης (24/5). Η ΠΑΕ Παναθηναϊκός επισημοποίησε την επιστροφή του Ζέκα στα «πράσινα» έπειτα από 2.095 ημέρες, τόνισε πως θα δώσει το «παρών» στην πρώτη συγκέντρωση τη
  • O Τζίμι Κάρτερ σε καλή διάθεση, τρώει μέχρι και παγωτό (Vid)
    ΝΟΡΚΡΟΣ. ΤΖΟΡΤΖΙΑ. («ΑΡ»). Τρεις μήνες μετά την έναρξη της ανακουφιστικής φροντίδας στο τέλος της ζωής του στο σπίτι του, ο πρώην πρόεδρος Τζίμι Κάρτερ παραμένει σε καλή διάθεση κατά τις επισκέψεις της οικογένειάς του, παρακολουθεί τη δημόσια συζήτηση για την κληρονομιά του και λαμβάνει ενημερώσεις για το ανθρωπιστικό έργο του Κέντρου Κάρτερ σε όλο τον κόσμο, λέει ο εγγονός του. Απολαμβάνει ακόμη και τακτικές μερίδες παγωτού. «Απλώς συναντιούνται με την οικογένεια αυτή τη στιγμή, αλλά το κάνουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο: οι δυο τους μαζί στο σπίτι», είπε ο
  • Αρης: «Κλείνει» 3 μεταγραφές
    Σε φουλ ρυθμούς κινείται στο μεταγραφικό πεδίο ο Αρης μετά τη συνάντηση που είχαν την Τρίτη (23/5) ο τεχνικός διευθυντής Ρόμπερτ Παλίκουτσα και ο προπονητής Τόλης Τερζής και στην οποία οριοθετήθηκαν όλες οι κινήσεις των «κίτρινων» το εφετινό καλοκαίρι, όσον αφορά τις προσθήκες, αλλά και τις αποχωρήσεις. Ο 45χρονος  Κροάτης ενημέρωσε τον Ελληνα τεχνικό ότι οι επαφές με αρκετούς  ποδοσφαιριστές και τους εκπροσώπους τους είναι σε προχωρημένο στάδιο, ενώ μέσα στις επόμενες μέρες είναι πιθανόν να γίνουν και οι πρώτες ανακοινώσεις. Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίε
  • «WSJ»: Η Ορθόδοξη Εκκλησία αποκτά νέους πιστούς στις ΗΠΑ
    ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Η Μισέλ Χιμένεθ (Michelle Jimenez) κυβερνούσε ένα πετρελαιοφόρο στον Κόλπο του Μεξικού στις αρχές του 2020 όταν άκουσε για μια ομάδα μελέτης της Αγίας Γραφής που οργανώθηκε από ένα μέλος του πληρώματος. Αν και είχε βαφτιστεί Καθολική στη βρεφική ηλικία, δεν ανατράφηκε ποτέ σε αυτήν ή σε οποιαδήποτε άλλη πίστη. Είχε πειραματιστεί με τις πεποιθήσεις της Νέας Εποχής και το Ζεν Βουδιστικό διαλογισμό, αλλά δεν είχε βρει πνευματικό σπίτι. Η νέα της συνάντηση με τον Χριστιανισμό την οδήγησε τελικά σε μια ανατολική ορθόδοξη Λειτουργία. «Απλώς ένιωσα αυτή τη �
  • «ΝΥΤ»: Η οικοδομική έκρηξη στη Μύκονο αποκαλύπτει την σκοτεινή πλευρά της ανάκαμψης της Ελλάδας
    ΑΘΗΝΑ. Εκτενή αναφορά στα επιχειρηματικά συμφέροντα στη Μύκονο, που φαίνονται ότι δρουν ανεξέλεγκτα καταπατώντας το νόμο, κάνει σε δημοσίευμά της η εφημερίδα «Νew York Times» («ΝΥΤ»). Οπως αναφέρει το δημοσίευμα, με περισσότερους από δύο εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως, η Μύκονος είναι ένας από τους πιο καυτούς προορισμούς διακοπών στον Κόσμο – και πηγή ευημερίας στην οικονομική ανάκαμψη της Ελλάδας. Από τότε που έληξε η δεκαετής οικονομική κρίση της χώρας το 2018, η Ελλάδα σερφάρει σε μια ανάκαμψη που τροφοδοτείται από τον τουρισμό και τις επενδύσεις. Οι επενδυ�