1
1
101 a b 101

News

h

h

επέτειος

επέτειος

1915-2016

Τρίτη, 29 Νοεμβρίου 2016/ Tuesday, November 29, 2016
NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33575 GREEK-AMERICAN DAILY

Ανήσυχος από δηλώσεις
Ερντογάν ο Κυριάκος

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Νέα μέτρα ζητούν οι δανειστές
Αποκάλυψε
για πρώτη φορά
ο Υπουργός
Οικονομικών

Επίσημη επίσκεψη στη Βουλγαρία
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την ανησυχία του για τις
δηλώσεις του Τούρκου προέδρου, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν,
εξέφρασε ο πρόεδρος της ΝΔ,
Κυριάκος Μητσοτάκης, στις συναντήσεις που είχε τη Δευτέρα
στη Σόφια με τον πρόεδρο της
Βουλγαρίας Ρόσεν Πλεβνιέλεφ
και τον πρωθυπουργό Μπόικο
Μπορίσοφ, οι οποίοι μάλιστα
συμφώνησαν μαζί του.
Ειδικότερα, ο κ. Μητσοτάκης

Δ. ΠΑΠΑΜΗΤΣΟΣ/ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΝΔ

Ο Kυριάκος Μητσοτάκης έγινε
δεκτός από τον πρόεδρο της
Βουλγαρίας, Ρόζεν Πλενβέλιεφ.

στις συναντήσεις αυτές τόνισε
τη σημασία της στρατηγικής συνεργασίας Ελλάδας και Βουλγαρίας για τη σταθερότητα της
Βαλκανικής, αλλά και της ευρύτερης περιοχής. Οι δύο πλευρές
συμφώνησαν, όχι μόνο στη διατήρηση αυτής της συνεργασίας,
αλλά και στην περαιτέρω ενδυνάμωση, εμβάθυνση και διεύρυνσή της. Παράλληλα, για τις
πρόσφατες δηλώσεις του Τούρκου προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, για τη Συνθήκη της Λωζάννης και τις απειλές του προς
την Ευρωπαϊκή Ενωση αναφορικά με το προσφυγικό-μεταναστευτικό, οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ανησυχία και τον
προβληματισμό τους, μοιράστηκαν ταυτόσημες ανησυχίες και
συμφώνησαν στην ανάγκη εξεύρεσης ευρωπαϊκής λύσης.
Ιδιαίτερα στον τομέα της
ασφάλειας, υπογραμμίστηκε η
ανάγκη ενίσχυσης της διμερούς
συνεργασίας. Συζητήθηκαν, επίσης, οι εσωτερικές πολιτικές και
οικονομικές εξελίξεις στις δύο χώρες. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν
ότι πρέπει να επικρατήσει η λογική και το αποτέλεσμα έναντι
του λαϊκισμού και των αδιεξόδων
που αυτός δημιουργεί.
Συνέχεια στη σελίδα 7

Tzon ΜΙΝΣΙλΟ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Δέκα τραυματισμοί από επίθεση στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο Οχάιο
Φοιτητές εξέρχονται των κτιρίων του Πολιτειακού Πανεπιστημίου του Οχάιο, στο Κολόμπους,
την Δευτέρα το πρωί, έπειτα από αιματηρή επίθεση που πραγματοποιήθηκε και είχε ως αποτέλεσμα τον τραυματισμό δέκα ανθρώπων από μαχαιριές και χτύπημα αυτοκινήτου. Νεκρός έπεσε
από πυρά της Αστυνομίας ο φερόμενος ως δράστης (περισσότερες πληροφορίες σελίδα 9).

Ο Ελληνας αρχιτέκτονας Αρθρο στη «ΝΥΤ» για τα ντάινερ
του Nτόναλντ Τραμπ
Του Δημήτρη Τσάκα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εκτενές δημοσίευμα
στον Ελληνα αρχιτέκτονα, Κώστα Κονδύλη, ο οποίος εδώ και
47 χρόνια ζει και δραστηριοποιείται στις ΗΠΑ, έχοντας σχεδιάσει μόνο στη Νέα Υόρκη πάνω
από 80 ουρανοξύστες (και μεταξύ αυτών και το Trump World
Tower), αφιέρωσε η εφημερίδα
«Πρώτο Θέμα».
Στο δημοσίευμα γίνεται αναφορά από τον ίδιο τον κ. Κονδύλη για το πώς ήρθε σε επαφή
για πρώτη φορά με τον νεοεκλεγέντα πλέον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών, Ντόναλντ
Τραμπ.
«Μια μέρα με ειδοποιούν
από τη ρεσεψιόν ότι ο Ντόναλντ

Τραμπ θέλει να με συναντήσει
άμεσα. Το ραντεβού κλείνεται
την ίδια στιγμή και όταν συναντιόμαστε, μετά την τυπική χειραψία, δεν περίμενε ούτε ένα
λεπτό», λέει χαρακτηριστικά ο
κ. Κονδύλης.
«Εσύ σχεδίασες τα κτίρια που
είδα στην 36η Οδό;». Στην καταφατική απάντηση του Ελληνα
αρχιτέκτονα ο Τραμπ λέει: «Το
επόμενο που θα σχεδιάσεις θα
είναι δικό μου. Από σήμερα
φρόντισε να είσαι κοντά σε τηλέφωνο. Θα σε πάρω άμεσα!».
Ηταν η αρχή μιας σπουδαίας
συνεργασίας ανάμεσα στον ομογενή αρχιτέκτονα και τον Ντό-

Στην Κούβα
ο Τσίπρας

Ερευνα για
την αγορά
ακινήτων

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Για την Κούβα επρόκειτο
να αναχωρήσει το βράδυ της
Δευτέρας ο Ελληνας πρωθυπουργός, Αλεξης Τσίπρας, προκειμένου να παραστεί σε εκδηλώσεις στη μνήμη του Φιντέλ
Κάστρο.
Ο κ. Τσίπρας θα παραβρεθεί
στη δημόσια λαϊκή συγκέντρωση προς τιμήν του Κάστρο στην
Plaza de la Revolucion όπου θα
βρίσκονται όλοι οι ηγέτες των
κρατών που θα προσέλθουν στη
χώρα. Ο Αλέξης Τσίπρας θα επιστρέψει στην Ελλάδα τα ξημερώματα της Πέμπτης.
Η κηδεία του Κουβανού ηγέτη θα πραγματοποιηθεί στις 4
Δεκεμβρίου στο Σαντιάγο ντε
Κούβα, ενώ κατά τη διάρκεια της
εβδομάδας, θα γίνονται διάφορες εκδηλώσεις προς τιμήν του
και μια πομπή με τις στάχτες του
θα διασχίσει τη χώρα για τέσσερις ημέρες.
Υπενθυμίζεται ότι ο Ελληνας
Πρωθυπουργός με ανάρτησή
Συνέχεια στη σελίδα 7

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 28 Νοεμβρίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.06
$0.74
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 55-61
ΑΥΡΙo: Βροχερός 55-62
ΑΘΗΝΑ: 48-53
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 50-65

Συνέχεια στη σελίδα 7

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τη ζημιά που έχει υποστεί η κτηματαγορά της Ελλάδας
τόσο από την παρατεταμένη κρίση, όσο και από την υπερφορολόγηση, καταγράφει έρευνα της
εταιρείας συμβούλων PriceWaterHouseCoopers (PwC), την
οποία δημοσιοποίησε χθες η
«Καθημερινή».
Πιο συγκεκριμένα, η έρευνα
κατέληξε στο συμπέρασμα ότι
οι αξίες των κατοικιών στην Ελλάδα θα επιστρέψουν στο επίπεδο όπου βρίσκονταν τα χρόνια
που προηγήθηκαν της κρίσης
(2002-2008), το μακρινό 2050.
Αλλωστε οι ειδικοί του χώρου
εδώ και καιρό προειδοποιούσαν
ότι η υπερπροσφορά κατοικιών
προς πώληση είναι πλέον τέτοια, ώστε να απαιτούνται πολλά χρόνια έως ότου αποκατασταθεί η ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης.
Ωστόσο, το να επανέλθει η
κτηματαγορά στα επίπεδα του
2008 ακόμα και το 2050 δεν θα
είναι κάτι εύκολο. Ακόμα και γι’
αυτό το «επίτευγμα» θα χρειαστεί ένας μέσος ετήσιος ρυθμός
αύξησης των τιμών κατά 0,6%.
Για να συμβούν τα παραπάνω,
η PwC υιοθετεί ένα ρεαλιστικό
σενάριο για την ανάπτυξη της
ελληνικής οικονομίας, βάσει του
οποίου το κατά κεφαλήν ΑΕΠ
Συνέχεια στη σελίδα 11

Kύπρος: Αϊντα: Δεν είναι εύκολη η επανέναρξη συνομιλιών.
Σελίδα 6.

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκEΣ ΠλΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

Πολιτική: Συζήτηση για την
εκλογή Τραμπ και τα σενάρια διεθνών εξελίξεων. Σελίδα 7.
Οικονομία: Μίνι κραχ στο
Χρηματιστήριο Αθηνών από
πτώση στις τράπεζες. Σελίδα 7.

1915-2016

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα ελληνικά ντάινερ, οι παραδόσεις και οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι
ομογενείς εστιάτορες και οι πελάτες τους βρέθηκαν στο περισκόπιο της «New York Times».
Ο αρθρογράφος George Blecher στο άρθρο του «Κάτι παραπάνω από καφέ: Προς εξαφάνιση η κουλτούρα των ντάινερ της
Νέας Υόρκης (More Than Coffee: New York’s Vanishing Diner
Culture) αναφέρεται στα ντάινερ του Κουίνς, του Μπρούκλιν
και του Μανχάταν και τα χαρακτηρίζει ως τον τρίτο χώρο (μετά
το σπίτι και τον χώρο εργασίας)
τον οποίο οι πελάτες τον θεωρούν οικείο και τους δίνει την
ευκαιρία να έρθουν σε επαφή
με τους άλλους, να αποκτήσουν

γνωριμίες και φιλίες, να ξεπεράσουν τη μοναξιά και τα ψυχολογικά προβλήματα που ανακύπτουν από τις αναποδιές και τα
δυσάρεστα της ζωής.
Ο αρθρογράφος αναφέρεται
στα αμερικανικά καφενεία όπως
τα English Pubs, Viennese Coffee Houses καθώς επίσης και τα
ελληνικά καφενεία (Greek Kaffenions) τα οποία προσφέρουν
κάτι παραπάνω από καφέ.
Στη συνέχεια, γράφει για τα
ελληνικά και άλλα ντάινερ τα
οποία έκλεισαν το 2016 και τονίζει ότι το Μανχάταν είναι η
κομητεία στην οποία έκλεισαν
τα περισσότερα.
Οι λόγοι τους οποίους έχει
αναλύσει και ο «Εθνικός Κήρυκας» στα αφιερώματα για τα ελληνικά εστιατόρια, καθώς επίσης
και στην αρθογραφία, είναι πολ-

λοί, μεταξύ των οποίων η εκτίναξη στα ύψη των ενοικίων, οι
δημογραφικές αλλαγές, οι αλλαγές στις διατροφικές συνήθειες,
η διείσδυση των αλυσίδων όπως
το Starbucks, Donkin’ Donuts
και άλλα.
Στους ανασταλτικούς παράγοντες πρέπει να συμπεριλάβουμε τις αυξήσεις των φόρων, του
νερού, του ηλεκτρικού, των
ασφαλειών, των προστίμων και
των τιμών των πρώτων υλών που
ροκανίζουν την κερδοφορία των
ντάινερς.
Ο αρθρογράφος, αν και επικαλείται τα ονόματα αρκετών
άλλων ελληνικών ντάινερ, εν
τούτοις εστιάζει την προσοχή
του στο «Metro Diner» στη συμβολή της 100ής Οδού και της
Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 8

Ενας Ελληνας προετοιμάζει το ρομπότ του για ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου στην Παγκόσμια Ολυμπιάδα
Ρομπότ, στις 27 Νοεμβρίου, στο Νέο Δελχί της Ινδίας. Οι αγώνες που έλαβαν χώρα το Σαββατοκύριακο προσέλκυσαν πάνω από 450 ομάδες μαθητών από 50 χώρες στην πρωτεύουσα της Ινδίας.

Ζητά ανανέωση κοινοτικών συμβουλίων
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Μητροπολίτης
Βοστώνης κ. Μεθόδιος με ειδική
εγκύκλιό του προς τις κοινότητες της Νέας Αγγλίας επιχειρεί
στην επίτευξη ανανέωσης των
κοινοτικών συμβουλίων με νέο
αίμα, καθότι σε πολλές περιπτώσεις δεν επιτυγχάνεται η ετήσια
ανανέωση όπως οφείλει να γίνεται.
Υπάρχουν περιπτώσεις που
τόσο στις θέσεις της προεδρίας,
όσο και των συμβούλων παραμένουν άνθρωποι επί πολλά
χρόνια, ακόμα και δεκαετίες, με
αποτέλεσμα να αποθαρρύνονται
άλλοι να συμμετάσχουν και ου-

Εμφύλιος
συνεργατών
για τον ΥΠΕΞ

στο κοινοτικό συμβούλιο πρέπει
να είναι άνδρες και γυναίκες οι
οποίοι και οι οποίες ζουν τη μυστηριακή ζωή της Εκκλησίας, δίνοντας ένα λαμπρό παράδειγμα
προς όλους τους εκκλησιαζόμενους και μέλη της ενορίας».
Ο Μητροπολίτης κ. Μεθόδιος
αναφέρει πως «αν και χρονικά
όρια θητειών ορίζονται μόνο για
τις θέσεις του προέδρου και του
ταμία -όχι περισσότερα από έξι
συνεχή έτη- σας συστήνω προσωπικώς όπως εκείνοι οι οποίοι
έχουν υπηρετήσει περισσότερα
από δέκα συνεχή έτη -υπάρχουν
περιπτώσεις που κάποιοι αδελφοί είναι στα κοινοτικά συμβού-

Πραγματοποιήθηκε η Παγκόσμια Ολυμπιάδα Ρομπότ

σιαστικά να εκδιώκονται οι νέοι
ηλικιακά άνθρωποι μερικοί εκ
των οποίων επιθυμούν να υπηρετήσουν με ζήλο.
Στην εγκύκλιό του με ημερομηνία 10 Νοεμβρίου 2016, η
οποία απευθύνεται προς όλους
τους ιερείς και τα κοινοτικά συμβούλια των κοινοτήτων της Νέας
Αγγλίας, ο Μητροπολίτης κ. Μεθόδιος τονίζει ανάμεσα στα άλλα, πως «καθώς ετοιμάζεστε για
τις εκλογές του κοινοτικού συμβουλίου, σας παρακαλώ να βαδίσετε και να συμμορφωθείτε με
τα άρθρα 24, 25, 26, 27 και 31
των Ομοιόμορφων Κανονισμών
των Κοινοτήτων της Αρχιεπισκοπής μας». Υπογραμμίζει πως
«εκείνοι οι οποίοι υπηρετούν

Συνέχεια στη σελίδα 11

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Διάφορα ονόματα έχουν παρελάσει ως υποψήφια για το κρίσιμο χαρτοφυλάκιο του υπουργείου Εξωτερικών
της επικείμενης κυβέρνησης του
Ντόναλντ Τραμπ, αλλά καθώς
φαίνεται εσωτερικές διαμάχες
ανάμεσα στους συνεργάτες του
νεοεκλεγέντα προέδρου καθυστερούν σημαντικά την ανακοίνωση του επίλεκτου προσώπου.
Χαρακτηριστικό είναι πως η
Κελιάν Κόνγουεϊ, επικεφαλής
της εκστρατείας του κ. Τραμπ
και κορυφαία σύμβουλός του,
δήλωσε πως ένας τυχόν διορισμός του Μιτ Ρόμνεϊ στη θέση
του υπουργού Εξωτερικών θα είναι «προδοσία».
«Οι άνθρωποι νιώθουν προδομένοι όταν σκέφτονται πως ο
Μιτ Ρόμνεϊ, ο οποίος αμφισβητούσε τον χαρακτήρα, την νοημοσύνη και την ακεραιότητα του
Ντόναλντ Τραμπ θα πάρει το πιο
σημαντικό υπουργείο», ανέφερε
η κ. Κόνγουεϊ σε τηλεοπτική συνέντευξη την Κυριακή. «Ο Ρόμνεϊ για ένα περίπου έτος ήταν
απαίσιος», πρόσθεσε.
Προεκλογικά, ο κ. Ρόμνεϊ είχε δηλώσει πως ο κ. Τραμπ
«ανησυχεί τους συμμάχους και
εντείνει την εχθρότητα των αντιπάλων» των ΗΠΑ, για να λάβει
την απάντηση από τον τότε προεδρικό υποψήφιο των Ρεπουμπλικανών πως ο ίδιος «περπατάει σαν πιγκουίνος».
Την έντονη διαφωνία της κ.
Κόνγουεϊ για τον κ. Ρόμνεϊ φαίνεται πως συμμερίζεται και ο
ανώτερος σύμβουλος του κ.
Τραμπ για τον Λευκό Οίκο, Στιβ
Μπάνον, γράφει το «Associated
Press».
Ωστόσο, ο Σον Στιλ, πρώην
πρόεδρος του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος στην Καλιφόρνια
δήλωσε πως μια ενδεχόμενη
επιλογή του κ. Ρόμνεϊ θα αποδείξει πως ο κ. Τραμπ είναι «ένας
εκπληκτικά επιεικής άνθρωπος».
«Εάν ο κ. Ρόμνεϊ απολογηθεί
για την εναντίωση στην υποψηφιότητα Τραμπ, μπορεί να δικαιολογηθεί μια ενδεχόμενη
επιλογή του», ανέφερε ο Χόγκαν
Γκίντλεϊ, στέλεχος των Ρεπουμπλικανών επί της στρατηγικής.

ΤΣΕΡΙΝΓκ ΤΟΠΓΙΑλ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στην αποκάλυψη ότι οι
δανειστές ζητούν πρόσθετα μέτρα για την περίοδο από το
2018 και μετά προχώρησε χθες
για πρώτη φορά ο υπουργός των
Οικονομικών, Ευκλείδης Τσακαλώτος, ο οποίος παράλληλα
απηύθυνε μια δραματική προειδοποίηση πως αν δεν κλείσει η
αξιολόγηση, δεν θα ανοίξει η συζήτηση για το χρέος, η Ελλάδα
δεν θα βγει στις αγορές και άρα
ούτε από το μνημόνιο.
Επρόκειτο για μια απροσδόκητη έκρηξη του Υπουργού των
Οικονομικών από το βήμα του
συνεδρίου «Η Ωρα της Ελληνικής Οικονομίας», χθες, στο Ελληνοαμερικανικό Επιμελητήριο.
Ο κ. Τσακαλώτος τόνισε ότι
η Ελλάδα δεν θα δεχτεί στην
πλάτη της μέτρα επειδή Διεθνές
Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) και
Ευρωπαίοι «δεν τα βρίσκουν»,
και αφού έκανε αναφορά στα
μέτρα που ζητούν οι δανειστές
να ληφθούν για το 2019 και το
2020, είπε ότι η απόσταση για
το 2018 έχει μειωθεί πάρα πολύ,
στο 0,1% του ΑΕΠ.
«Ενώ το ΔΝΤ υποστηρίζει
πως δεν είναι διατηρήσιμο το
3,5% αντί να τα βάλουν με τους
ισχυρούς της ΕΕ για μεγαλύτερη
ελάφρυνση του χρέους, στρέφονται κατά της αδύναμης Ελλάδας. Αυτό δεν είναι θαρραλέα
απόφαση. Τη διαφορά ΔΝΤ-Ευρωπαίων δεν θα τη λύσουμε
στην πλάτη μας», είπε χαρακτηριστικά ο Υπουργός των Οικονομικών.
Παράλληλα, άφησε αιχμές
και κατά των Ευρωπαίων, οι
οποίοι όπως ανέφερε, ενώ έχουν
κάνει πολλά πράγματα προς
όφελος της Ελλάδας, δεν έχουν
το δικαίωμα να διαπραγματεύονται εκτός ευρωπαϊκού
πλαισίου και κεκτημένων για αλλαγές στα εργασιακά.
O κ. Τσακαλώτος τόνισε ότι