Πρωτοσέλιδα εφημερίδων και εξώφυλλα περιοδικών
Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
News

1
1
101 a b 101
h

h

επέτειος

επέτειος

1915-2016

www.ekirikas.com

Πέμπτη, 17 Νοεμβρίου 2016/ Thursday, November 17, 2016
NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33566

GREEK-AMERICAN DAILY

1915-2016

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Ομιλία-παρακαταθήκη Ομπάμα για τη Δημοκρατία
Στο Κέντρο
Πολιτισμού
ΙΣΝ

Επίσκεψη στην
Ακρόπολη και
το Μουσείο

Του ανταποκριτή μας
Βασίλη Κουτσίλα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Επίσκεψη στον Ιερό Βράχο της Ακρόπολης, και στη συνέχεια στο Μουσείο πραγματοποίησε το πρωί της Τετάρτης ο
Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ
Ομπάμα, λίγο προτού εκφωνήσει την ομιλία του στο Κέντρο
Πολιτισμού Ιδρυμα Σταύρος
Νιάρχος.
Ο κ. Ομπάμα έφτασε υπό
δρακόντεια μέτρα ασφαλείας
στην Ακρόπολη γύρω στις 11:30
π.μ. Ο χώρος είχε αποκλειστεί
και βεβαίως δεν επιτρεπόταν η
είσοδος στο κοινό (είχε ανακοινωθεί ήδη από το απόγευμα της
Τρίτης ότι θα παρέμενε κλειστός
λόγω της επίσκεψης Ομπάμα).
Ο Αμερικανός Πρόεδρος ήταν
μόνος του, με εξαίρεση βεβαίως
τους άνδρες της φρουράς του, η
παρουσία των οποίων ήταν έντονη.
Οπως ο ίδιος είπε στην έφορο
Αρχαιοτήτων Αθηνών, Ελένη
Μπάνου, η οποία τον ξενάγησε,
είχε πάντοτε το όνειρο να επισκεφθεί τον Ιερό Βράχο και μάλλον το εννοούσε, αφού φάνηκε
ιδιαίτερα «διαβασμένος» για τα
μνημεία και την ιστορία της
Ακρόπολης.
Ο Αμερικανός Πρόεδρος
έμεινε στην Ακρόπολη μισή
ώρα, ακριβώς σύμφωνα με το
πρόγραμμά του. Η ξενάγηση έγινε στα αγγλικά. Η έφορος Αρχαιοτήτων Αθηνών άλλωστε έχει
φοιτήσει και σε αμερικανικό πανεπιστήμιο.
Ο κ. Ομπάμα άκουγε προσεκτικά και έκανε και κάποιες
ερωτήσεις. Σύμφωνα με το
«Εθνος», η πρώτη ήταν αν η κ.
Μπάνου είναι πανεπιστημιακός.
Οταν του εξήγησε ότι είναι από
το υπουργείο Πολιτισμού, εκείνος ζήτησε να πληροφορηθεί
για το διοικητικό σύστημα στην

παμπλο μαΡτινΕζ μονσιβαΪ/ασοσιΕΪTΕνT πΡΕσ

γιαννησ παναγοπουλοσ/ΕυΡΩΚινηση

Συνέχεια στη σελίδα 9

Ο διευθυντής
Παιδείας μιλά
στον «Ε.Κ.»
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Διευθυντής της
Ελληνικής Παιδείας της Αρχιεπισκοπής Αμερικής, ο οποίος
διορίσθηκε πριν από έντεκα
χρόνια από τον Αρχιεπίσκοπο κ.
Δημήτριο, σε συνέντευξή του
στον «Ε.Κ.» μίλησε για τα σεμινάρια, τα πέντε Ημερήσια σχολεία που έκλεισαν στη Νέα Υόρκη, για τους αριθμούς των μαθητών που φοιτούν στα σχολεία,
τον δικεφαλισμό στο Γραφείο
Παιδείας.
Για τα σεμινάρια, είπε πως
«θέλουμε να είμαστε πιο κοντά
στον δάσκαλο, να δείξουμε τη
φιλοσοφία των ελληνικών βιβλίων, τους μοντέρνους τρόπους
διδακτικής γιατί πρέπει να διαφυλάξουμε την Ελληνική ΠαιΣυνέχεια στη σελίδα 4

ΗΠΑ: Διαφήμισε κόσμημα μέσω συνέντευξης του Τραμπ η κόρη του Ιβάνκα. Σελίδα 7.
Πολιτική: Ιδιαίτερη συνάντηση Μπαράκ Ομπάμα με Κυριάκο
Μητσοτάκη. Σελίδα 9.
Koινωνία: Βοήθεια «Αποστολής» σε απόρους Λέσβου και Χίου. Σελίδα 11.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τετάρτη 16 Νοεμβρίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.07
$0.74
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 48-64
αυΡιO: αίθριος 47-62
ΑΘΗΝΑ: 48-63
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 55-72

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Η Ασφάλεια στη συνάντηση Τσίπρα-Αναστασιάδη
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το ζήτημα των εγγυήσεων και της ασφάλειας ήταν στο
επίκεντρο της συνάντησης που
είχε ο πρόεδρος της Κύπρου Νίκος Αναστασιάδης με τον Ελληνα
πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα αργά το απόγευμα της Τετάρτης
στην Αθήνα.
Ο πρόεδρος Αναστασιάδης βρίσκεται στην ελληνική πρωτεύουσα για ενημέρωση της πολιτικής
ηγεσίας της χώρας γύρω από τις
διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό, αλλά πολύ περισσότερο για
συντονισμό με την ελληνική κυβέρνηση στα επόμενα βήματα.
Αργότερα την Τετάρτη είχε
προγραμματισμένες συναντήσεις
με τον πρόεδρο Προκόπη Παυλόπουλο και τον πρόεδρο της ΝΔ
Κυριάκο Μητσοτάκη, ενώ την

Πέμπτη το πρωί θα συναντηθεί
με αρχηγούς κοινοβουλευτικών
κομμάτων προτού αναχωρήσει
για τη Λευκωσία το απόγευμα.
Σε δηλώσεις μετά τη συνάντηση, ο πρωθυπουργός Αλ. Τσίπρας τόνισε ότι ο πρόεδρος Αναστασιάδης τον ενημέρωσε λεπτομερώς για τα τεκταινόμενα στις
συνομιλίες και τη σημαντική
πρόοδο που σημειώθηκε και ο
ίδιος του τόνισε την πλήρη συμπαράσταση της Ελλάδας στη μεγάλη διαπραγματευτική προσπάθεια που διεξάγει. Η Ελλάδα, είπε ο κ. Τσίπρας, υποστηρίζει λύση στη βάση των ψηφισμάτων
του ΟΗΕ και των αρχών της ΕΕ
που θα προνοεί σε ένα κράτος
με μια διεθνή προσωπικότητα
και ιθαγένεια και θα καταργεί το
αναχρονιστικό σύστημα των εγ-

γυήσεων. Η Ελλάδα, είπε, θα εμπλακεί και ενεργά στο ζήτημα
αυτό της ασφάλειας.
Από την πλευρά του, ο πρόεδρος Αναστασιάδης αφού ευχαρίστησε δημόσια την Ελλάδα για
την συμπαράσταση τόνισε ότι η
θέση της Λευκωσίας στο ζήτημα
των εγγυήσεων είναι απόλυτη:
Πρόκειται για αναχρονισμό που
θα πρέπει να καταργηθεί γιατί δεν
έχουν θέση εγγυητές σε ένα σύγχρονο κράτος και πολύ περισσότερο κατοχικά στρατεύματα, είπε.
Πηγές που είναι σε θέση να
γνωρίζουν τι τεκταίνεται στις διαπραγματεύσεις - και ειδικά τα
όσα έλαβαν χώρα την περασμένη
εβδομάδα στην Ελβετία - εκτιμούν πως ο νέος γύρος συνομιλιών που αρχίζει την Κυριακή
στο Μον Πελεράν, θα καταλήξει

τελικά σε συμφωνία επί των κριτηρίων για το εδαφικό και αποτύπωσή τους σε χάρτη, ανοίγοντας έτσι το δρόμο για συζήτηση
της καυτής πατάτας των εγγυήσεων και της ασφάλειας.
Ο ίδιος ο Κύπριος Πρόεδρος
δεν απέκρυψε το γεγονός πως οι
δύο πλευρές βρίσκονται κοντά
στην επίτευξη συγκλίσεων επί
των κριτηρίων για το εδαφικό,
συνεπώς αναμένεται ότι το τριήμερο 20-22 Νοεμβρίου θα «ξεκλειδώσει» κατά πάσα πιθανότητα και την ημερομηνία σύγκλησης διεθνούς διάσκεψης για συζήτηση του θέματος των εγγυήσεων και της ασφάλειας.
Η θέση της Αθήνας αναφορικά
με τις εγγυήσεις είναι πλήρως
εναρμονισμένη με τις απόψεις της
Λευκωσίας επί του ζητήματος.

Επιστολή στον
Ομπάμα για
τη Μακεδονία
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το αίτημα για την
ανάκληση της λανθασμένης
απόφασης της κυβέρνησης
Μπους το 2004 για προσωρινή
αναγνώριση των Σκοπίων με το
όνομα «Μακεδονία» παραδόθηκε στην αμερικανική κυβέρνηση, μια ημέρα πριν την αναχώρηση του προέδρου Μπαράκ
Ομπάμα στην Αθήνα.
Το αίτημα προσυπογράφουν
ο Δημήτρης Χατζής, πρόεδρος
της Επιτροπής Εκστρατείας εκ
μέρους της Παμμακεδονικής
Ενωσης ΗΠΑ, ο Εντι Ζεμενίδης,
εκτελεστικός διευθυντής του
Συμβουλίου Ελληνοαμερικανικής Ηγεσίας (HALC) και ο Φίλιπ
Κρίστοφερ, πρόεδρος της Παγκόσμιας Συντονιστικής Επιτροπής Κυπριακού Αγώνα (ΠΣΕΚΑ).
Υπενθυμίζουμε ότι η παγκό-

γΕνιΚEσ πληΡοφοΡIΕσ

[email protected]

Στον Ιερό Βράχο
της Ακρόπολης ξεναγήθηκε χθες το
πρωί ο Αμερικανός
πρόεδρος Μπαράκ
Ομπάμα, ενώ στη
συνέχεια μετέβη
στο Κέντρο Πολιτισμού Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος όπου
εκφώνησε μια ομιλία-ύμνο στη Δημοκρατία με την οποία
έκλεισε την διήμερη επίσκεψή του
στην Αθήνα.

Συνέχεια στη σελίδα 4

WR/ΚΩστασ μπΕη

Σεμινάριο ομογενών οδοντιάτρων για τα εμφυτεύματα
Οι ομογενείς οδοντίατροι, Δρ Νικόλαος Ράλλης και Δρ Χρίστος Χοντρογιάννης, το βράδυ της Τρίτης
διοργάνωσαν δωρεάν σεμινάριο για τα οδοντικά εμφυτεύματα (πληροφορίες στη σελίδα 4). Ο Δρ
Χρίστος Χοντρογιάννης καθήμενος και ο Δρ Νικόλαος Ράλλης, ενώ παρουσιάζει το ιατρείο του.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αισθανόμενος ότι οι δημοκρατικές αξίες σε παγκόσμιο
επίπεδο βρίσκονται σε κίνδυνο,
ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ
Ομπάμα επέλεξε την Αθήνα για
να εκφωνήσει, χθες, μια ιστορική ομιλία με σκοπό να αποτελέσει αυτή την προσωπική του
πολιτική παρακαταθήκη ως προς
τη Δημοκρατία.
Ο απερχόμενος Πρόεδρος
των ΗΠΑ, αφού έγινε δεκτός με
ενθουσιασμό από την κατάμεστη νεότευκτη αίθουσα της
Εθνικής Λυρικής Σκηνής του
Κέντρου Πολιτισμού Ιδρυμα
Σταύρος Νιάρχος, καλησπέρισε
στα ελληνικά τους παρισταμένους και στη συνέχεια ξεκίνησε
την ομιλία του κάνοντας αναφορές στην κληρονομιά που άφησε
σε ολόκληρη την ανθρωπότητα
η αρχαία Ελλάδα.
«Επρεπε να δω την Ακρόπολη, τον Παρθενώνα, αλλά και να
εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου
για όσα πρόσφερε η Ελλάδα
στην ανθρωπότητα... Ο Περικλής ενέπνευσε με το Σύνταγμα,
είπε ότι τα δικαιώματα πρέπει
να είναι γραμμένα... Καθ’ όλη
τη διάρκεια της ανθρώπινης
Ιστορίας η φλόγα άναψε εδώ
στην Αθήνα και ποτέ δεν έσβησε...
Εχουμε χρέος στην Ελλάδα
για ένα μεγάλο δώρο. Την αλήθεια, την πίστη. Εδώ πριν από
25 αιώνες γεννήθηκε μια νέα
ιδέα η Δημοκρατία. Το κράτος.
Η ισχύς του κυβερνάν. Είναι η
ιδιότητα του πολίτη. Είμαστε
όλοι ίσιοι απέναντι στους νόμους. Οχι μόνο για την πλειονότητα, αλλά και για την μειονότητα. Αυτές οι έννοιες γεννήθηκαν στην Ελλάδα», είπε χαρακτηριστικά ο Αμερικανός Πρόεδρος, ενώ από την ομιλία δεν
έλειψαν οι αναφορές στην παγκοσμιοποιημένη κοινωνία, αλλά
και στις ανισότητες που αποτελούν μια από τις μεγαλύτερες
προκλήσεις.
Ουσιαστικά, με τις εκτενείς
αναφορές του στην αθηναϊκή
Δημοκρατία, ο Αμερικανός Πρόεδρος θέλησε να περιγράψει το
δικό του όραμα για τη Δημοκρατία, τονίζοντας ότι ο δημοκρατικός διάλογος ήταν αυτός που
Συνέχεια στη σελίδα 8

Εκτός
και άλλοι
σύμβουλοι
από Τραμπ
OΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Οι «εκκαθαρίσεις» στην ομάδα μετάβασης της
εξουσίας του νεοεκλεγμένου
προέδρου Ντόναλντ Τραμπ συνεχίζονται και μετά την απομάκρυνση του Κρις Κρίστι, την
προηγούμενη εβδομάδα. Την
Τρίτη υπήρξαν νέες αποχωρήσεις στον τομέα της Εθνικής
Ασφάλειας, καθώς η εξουσία
διανέμεται σε μία ακόμα μικρότερη ομάδα πιστών του κ.
Τραμπ.
Δύο υπεύθυνοι για ζητήματα
ασφαλείας στην ομάδα μετάβασης της εξουσίας, ο πρώην Ρεπουμπλικανός βουλευτής του
Μίσιγκαν, Μάικ Ρότζερς, και ο
Μάθιου Φρίντμαν, λομπίσταςσύμβουλος επιχειρήσεων και ξένων κυβερνήσεων, απολύθηκαν,
ενώ -σύμφωνα με την «New York
Times»- η απομάκρυνσή τους
ενορχηστρώθηκε από τον γαμπρό και στενό σύμβουλο του
Ντόναλντ Τραμπ, Τζάρεντ Κούσνερ.
Οπως έκανε και κατά τη
διάρκεια της προεκλογικής του
εκστρατείας, ο κ. Τραμπ φαίνεται να είναι καχύποπτος με
όσους δεν είναι κοντινοί του συνεργάτες, όπως και με όλους
όσοι είναι εκπρόσωποι της «παράκτιας ελίτ», οι οποίοι επιχειρούν να «υπονοήσουν» πως θα
καταλάβουν σημαντικές θέσεις
εξουσίας, εκτιμά η «Washington
Post».
Μία εβδομάδα μετά την αναπάντεχη νίκη του Ντόναλντ
Τραμπ στις εθνικές εκλογές, η
ομάδα του αυτοσχεδιάζει πάνω
στα πιο παραδοσιακά ζητήματα
που πραγματεύεται κάποιος
όταν αναλαμβάνει την εξουσία.
Σε αυτά περιλαμβάνεται το γεγονός πως ο κ. Τραμπ εργάζεται
Συνέχεια στη σελίδα 7



Τελευταία νέα από την εφημερίδα
  • Επέστρεψε στον Παναθηναϊκό ο Κάρλος Ζέκα
    Η πρώτη «μεταγραφή» του Παναθηναϊκού στη φετινή καλοκαιρινή σεζόν είναι ένας δικός του ποδοσφαιριστής. Ενα δικό παιδί. Ο Ζέκα Ροντρίγκες μετά από 6 χρόνια επέστρεψε στον Παναθηναϊκό. Ο 34χρονος Ελληνοποιημένος μέσος έξι χρόνια μετά την αποχώρησή του απ’ το «τριφύλλι» και την πώλησή του στην Κοπεγχάγη τον Αύγουστο του 2017, γυρίζει στους «πράσινους», οι οποίοι ανακοίνωσαν το μεγάλο come back το πρωί της Τετάρτης (24/5). Η ΠΑΕ Παναθηναϊκός επισημοποίησε την επιστροφή του Ζέκα στα «πράσινα» έπειτα από 2.095 ημέρες, τόνισε πως θα δώσει το «παρών» στην πρώτη συγκέντρωση τη
  • O Τζίμι Κάρτερ σε καλή διάθεση, τρώει μέχρι και παγωτό (Vid)
    ΝΟΡΚΡΟΣ. ΤΖΟΡΤΖΙΑ. («ΑΡ»). Τρεις μήνες μετά την έναρξη της ανακουφιστικής φροντίδας στο τέλος της ζωής του στο σπίτι του, ο πρώην πρόεδρος Τζίμι Κάρτερ παραμένει σε καλή διάθεση κατά τις επισκέψεις της οικογένειάς του, παρακολουθεί τη δημόσια συζήτηση για την κληρονομιά του και λαμβάνει ενημερώσεις για το ανθρωπιστικό έργο του Κέντρου Κάρτερ σε όλο τον κόσμο, λέει ο εγγονός του. Απολαμβάνει ακόμη και τακτικές μερίδες παγωτού. «Απλώς συναντιούνται με την οικογένεια αυτή τη στιγμή, αλλά το κάνουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο: οι δυο τους μαζί στο σπίτι», είπε ο
  • Αρης: «Κλείνει» 3 μεταγραφές
    Σε φουλ ρυθμούς κινείται στο μεταγραφικό πεδίο ο Αρης μετά τη συνάντηση που είχαν την Τρίτη (23/5) ο τεχνικός διευθυντής Ρόμπερτ Παλίκουτσα και ο προπονητής Τόλης Τερζής και στην οποία οριοθετήθηκαν όλες οι κινήσεις των «κίτρινων» το εφετινό καλοκαίρι, όσον αφορά τις προσθήκες, αλλά και τις αποχωρήσεις. Ο 45χρονος  Κροάτης ενημέρωσε τον Ελληνα τεχνικό ότι οι επαφές με αρκετούς  ποδοσφαιριστές και τους εκπροσώπους τους είναι σε προχωρημένο στάδιο, ενώ μέσα στις επόμενες μέρες είναι πιθανόν να γίνουν και οι πρώτες ανακοινώσεις. Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίε
  • «WSJ»: Η Ορθόδοξη Εκκλησία αποκτά νέους πιστούς στις ΗΠΑ
    ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Η Μισέλ Χιμένεθ (Michelle Jimenez) κυβερνούσε ένα πετρελαιοφόρο στον Κόλπο του Μεξικού στις αρχές του 2020 όταν άκουσε για μια ομάδα μελέτης της Αγίας Γραφής που οργανώθηκε από ένα μέλος του πληρώματος. Αν και είχε βαφτιστεί Καθολική στη βρεφική ηλικία, δεν ανατράφηκε ποτέ σε αυτήν ή σε οποιαδήποτε άλλη πίστη. Είχε πειραματιστεί με τις πεποιθήσεις της Νέας Εποχής και το Ζεν Βουδιστικό διαλογισμό, αλλά δεν είχε βρει πνευματικό σπίτι. Η νέα της συνάντηση με τον Χριστιανισμό την οδήγησε τελικά σε μια ανατολική ορθόδοξη Λειτουργία. «Απλώς ένιωσα αυτή τη �
  • «ΝΥΤ»: Η οικοδομική έκρηξη στη Μύκονο αποκαλύπτει την σκοτεινή πλευρά της ανάκαμψης της Ελλάδας
    ΑΘΗΝΑ. Εκτενή αναφορά στα επιχειρηματικά συμφέροντα στη Μύκονο, που φαίνονται ότι δρουν ανεξέλεγκτα καταπατώντας το νόμο, κάνει σε δημοσίευμά της η εφημερίδα «Νew York Times» («ΝΥΤ»). Οπως αναφέρει το δημοσίευμα, με περισσότερους από δύο εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως, η Μύκονος είναι ένας από τους πιο καυτούς προορισμούς διακοπών στον Κόσμο – και πηγή ευημερίας στην οικονομική ανάκαμψη της Ελλάδας. Από τότε που έληξε η δεκαετής οικονομική κρίση της χώρας το 2018, η Ελλάδα σερφάρει σε μια ανάκαμψη που τροφοδοτείται από τον τουρισμό και τις επενδύσεις. Οι επενδυ�