1
101 a b

News

h

επέτειος

1915-2016

Σάββατο 5 - Κυριακή 6 Νοεμβρίου 2016 / Saturday - Sunday, November 5-6, 2016

www.ekirikas.com

NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33556 GREEK-AMERICAN DAILY

Mediterranean
Foods, Inc.® II

ΜεταφερθHκαΜε
23 Ave & 35th St (γωνία)
Astoria, NY 11105
718.728.0266

NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

«Αηδιασμένοι» δηλώνουν οι Αμερικανοί από την πολιτική
Υποστηρίζει
την Χίλαρι ο
Πολ Σαρμπάνης

25% δεν θα
δεχθεί το
αποτέλεσμα

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Λίγες μόνο ημέρες
πριν τις Προεδρικές εκλογές της
Τρίτης 8 Νοεμβρίου 2016, ο Ελληνοαμερικανός πρώην Δημοκρατικός γερουσιαστής, κ. Πολ
Σαρμπάνης, με συνέντευξή του
στον «Εθνικό Κήρυκα» τάχθηκε
αναφανδόν υπέρ της υποψηφιότητας της κυρίας Χίλαρι Κλίντον.
Οπως ανέφερε, «φυσικά είναι
πολύ σπουδαίες αυτές οι εκλογές και νομίζω πως η κυρία Χίλαρι Κλίντον διαθέτει όλες τις
ικανότητες, την εμπειρία και την
κατανόηση να αναλάβει τις ευθύνες της Προεδρίας». Συμπλήρωσε δε πως «δεν νομίζω ότι ο
κ. Ντόναλντ Τραμπ διαθέτει αυτές τις ικανότητες» και ότι «διακυβεύονται πολλά».
Μιλώντας για τη μοναδικότητα τούτων των εκλογών, είπε
πως «έχουμε έναν υποψήφιο ο
οποίος δεν έχει καμία κυβερνητική εμπειρία. Υπάρχουν περίπλοκα και σπουδαία θέματα τα
οποία καλείται να αντιμετωπίσει
ο Πρόεδρος, και ακριβώς η έλλειψη εμπειρίας από τον κ.
Τραμπ οφείλει να απασχολεί

ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

150 χρόνια Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο
Η θεά της ομορφιάς, Αφροδίτη, που βρέθηκε σε ανασκαφές
στη Νότια Ιταλία εκτίθεται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο

Συνέχεια στη σελίδα 6

Νέα ευρήματα από τον Τάφο του Χριστού

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Ο Πρόεδρος
της Τουρκίας

«Α

πό καιρό τώρα ο κ.
Ερντογάν έχει ακολουθήσει ένα αυταρχικό και αντιδημοκρατικό κατήφορο και συχνά αποδείχθηκε
ένας αναξιόπιστος και επικίνδυνος σύμμαχος στην αντιμετώπιση διεθνών προκλήσεων».
Οι εύγλωττοι αυτοί χαρακτηρισμοί, γραμμένοι σε πρόσφατο
κύριο άρθρο της κορυφαίας
εφημερίδας «New York Times»,
συνοψίζουν με ενάργεια και
ακρίβεια τον τρόπο με τον οποίο
Συνέχεια στη σελίδα 2

της Αθήνας, το οποίο φέτος συμπληρώνει 150 χρόνια από την
ίδρυσή του (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 7).

ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ. Οι ερευνητές
συνέχισαν τη μελέτη τους στον
χώρο ο οποίος παραδοσιακά θεωρείται πως ενταφιάσθηκε το
σώμα του Ιησού Χριστού και τα
πρώτα ευρήματα δείχνουν να
επιβεβαιώνουν πως τεμάχια από
τον τάφο διασώζονται μέχρι και
σήμερα, έχοντας επιβιώσει και
διασωθεί από αιώνες καταστροφών και ανακατασκευής του Ναού της Αναστάσεως στην Παλιά
Πόλη της Ιερουσαλήμ.
Ο πλέον ιερός και σεβαστός
τόπος για τον Χριστιανικό Κόσμο
και όχι μόνο, ο τάφος του Χριστού, σήμερα αποτελείται από
ένα ράφι από ασβεστόλιθο ή
κρεβάτι ταφής το οποίο ήταν λαξευμένο στον τοίχο μιας σπη-

λιάς. Τουλάχιστον από το 1555,
και πιθανότατα αιώνες νωρίτερα, το κρεβάτι ταφής έχει καλυφθεί από μαρμάρινη επένδυση,
με σκοπό -όπως φαίνεται- να
αποτρέψει τους προσκυνητές
από το να αποσπούν κομμάτια
του βράχου ως ιερό ενθύμιο,
γράφει το «National Geographic».
Εκτενές δημοσίευμα είχε και
η «New York Times» η οποία παραθέτει και δήλωση του εκκλησιάρχη του Ιερού Ναού της Αναστάσεως Αρχιμανδρίτη Ισίδωρου
Φακίστα, ο οποίος είπε πως «είδαμε πού είχε ενταφιαστεί ο
Χριστός» και συμπλήρωσε πως
«κανείς στο παρελθόν δεν είχε
δει ή τουλάχιστον κανείς που να

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Συντηρητές σηκώνουν την
μαρμάρινη πλάκα στον τάφο.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η συντριπτική
πλειοψηφία των Αμερικανών
ψηφοφόρων είναι αηδιασμένοι
από το αμερικανικό πολιτικό καθεστώς, ενώ πολλοί εκφράζουν
τις αμφιβολίες τους για το αν
μπορεί κάποιος από τους δύο
προεδρικούς υποψηφίους να
ενώσει την χώρα, αναφέρει δημοσκόπηση των «New York Times» και «CBS News».
Συγκεκριμένα, πάνω από το
80% των ψηφοφόρων δηλώνουν
ότι οι προεκλογικές εκστρατείες
των Χίλαρι Κλίντον και Ντόναλντ Τραμπ τους είναι απωθητικές, παρά τους δημιουργούν
κάποιον ενθουσιασμό, ενώ η Δημοκρατική προεδρική υποψήφια
και ο Ρεπουμπλικανός αντίπαλός
της θεωρούνται από την πλειοψηφία των ψηφοφόρων ανειλικρινείς και μη εγκεκριμένοι.
Επιπλέον, ένα ποσοστό 60%
των ψηφοφόρων δηλώνει ότι θα
αποδεχτεί το αποτέλεσμα των
εκλογών, ενώ πάνω από το 25%
των οπαδών του κ. Τραμπ αναφέρουν ότι πιθανόν δεν θα αποδεχτούν το εκλογικό αποτέλεσμα σε περίπτωση που νικήτρια
αναδειχθεί η κ. Κλίντον. Την
ίδια στιγμή, το 40% αναφέρει
Συνέχεια στη σελίδα 12

Καινή Διαθήκη
του 9ου αιώνα

βρίσκεται σήμερα εν ζωή». Τόνισε πως «έχουμε την ιστορία,
και την παράδοση αλλά τώρα είδαμε με τα ίδια μας τα μάτια τον
πραγματικό τόπο του ενταφιασμού του Ιησού Χριστού».
Τονίζεται ότι όταν η μαρμάρινη επένδυση αφαιρέθηκε για
πρώτη φορά το βράδυ της 26ης
Οκτωβρίου, η αρχική επιθεώρηση από την ομάδα συντήρησης
του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου της Αθήνας ανέδειξε
μόνο ένα στρώμα υλικού από
κάτω. Ωστόσο, οι ερευνητές συνέχισαν ασταμάτητα το έργο
τους επί 60 ώρες, και ανακάλυψαν μία άλλη μαρμάρινη πλάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος
Γέρων Αμερικής κ. Δημήτριος,
με τις ευλογίες του Οικουμενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίου, θα παραλάβει στις 15 Νοεμβρίου στο Σικάγο, κατά τη διάρκεια ειδικής τελετής, ένα σπάνιο
χειρόγραφο του κειμένου της
Καινής Διαθήκης του 9ου αιώνα,
το οποίο επιστρέφεται οικειοθελώς από την εν Σικάγω Λουθηρανική Θεολογική Σχολή στην
Ορθόδοξη Εκκλησία στην Ελλάδα και συγκεκριμένα στην Ιερά
Μητρόπολη Δράμας.

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 4

Ο «Ε.Κ.» του 1926 επηρέασε Αθηναίο O διευθυντής
Του ανταποκριτή μας
Βασίλη Κουτσίλα

/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Στο 4,9% η ανεργία στις ΗΠΑ
Το υπουργείο Εργασίας ανακοίνωσε χθες πως τον Οκτώβριο
προστέθηκαν 161.000 θέσεις εργασίας και πως το πανεθνικό
ποσοστό ανεργίας έπεσε στο 4,9% (πληροφορίες στη σελ. 13).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εναν μικρό θησαυρό
έκρυβαν τα σκουπίδια στις αρχές του 1960 σε μια γειτονιά του
Νέου Ηρακλείου της Αθήνας για
ένα μικρό αγόρι: δύο δερματόδετους τόμους του «Εθνικού Κήρυκα» του 1926 και 1927.
Μπορεί να ακούγεται υπερβολικό, αλλά όπως λέει στον
«Ε.Κ.», ο κ. Μίλτος Βαφειαδάκης, το μικρό αυτό αγόρι που
πλέον μεγάλωσε, και σήμερα είναι 64 χρόνων, οι τόμοι αυτοί
τον επηρέασαν έντονα και διαμόρφωσαν έως ένα βαθμό το χαρακτήρα του.

«Ημουν 10 ετών, το 1962,
όταν τους βρήκα πέριξ της πλατείας του Νέου Ηρακλείου. Κάποιος τους πέταξε στα σκουπίδια. Τους άνοιξα και είδα πράγματα που με εντυπωσίασαν. Η
Ελλάδα τότε ήταν ένα χωριό»
λέει ο κ. Βαφειαδάκης και συνεχίζει: «Οι τόμοι αυτοί του
‘Ε.Κ.’ με έκαναν να θέλω να πάω
στην Αμερική να σπουδάσω, να
δω από κοντά τον κόσμο εκείνον που έβλεπα μέσα στις σελίδες τους».
Και να σκεφτεί κανείς ότι οι
εικόνες που εντυπωσίασαν τον
10χρονο τότε Μίλτο Βαφειαδάκη προέρχονται από το 19261927, δηλαδή 35 περίπου χρόνια πίσω από την εποχή που

εκείνος πρωτοξεφύλλιζε τους
δερματόδετους τόμους του
«Ε.Κ.».
«Ηταν τόσο πίσω η Ελλάδα
τότε, που ακόμα και η προς
35ετίας Αμερική φάνταζε πολύ
προχωρημένη.
Παράλληλα,
υπάρχουν βέβαια και θέματα
που αφορούσαν την Ελλάδα.
Υπάρχει η μητέρα του Θεόδωρου Πάγκαλου (σ.σ. του βουλευτή και υπουργού του ΠΑΣΟΚ)
με τον πατέρα του. Υπάρχουν
φωτογραφίες και ποιήματα Ελλήνων ποιητών.
Το κακό είναι ότι ο ένας από
τους δύο τόμους καταστράφηκε.
«Η γιαγιά η Μικρασιάτισσα,
Συνέχεια στη σελίδα 8

Η Διεθνής Επιτροπή Διάσωσης βράβευσε την Λέσβο
Του Δημήτρη Τσάκα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Λέσβος και ο
απαράμιλλος αλτρουισμός, η φιλόξενη αγκαλιά, η αλληλεγγύη,
η αγάπη με την οποία περιέβαλαν τους πρόσφυγες οι κάτοικοι
του ακριτικού νησιού βρέθηκαν

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 4 Νοεμβρίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.11
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 42-56
ΑΥΡΙO: Aίθριος 46-58
ΑΘΗΝΑ: 53-72
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 59-72

1-888-547-9527
1-718-784-5255

στο επίκεντρο της ετήσιας εκδήλωσης της Διεθνούς Επιτροπής
Διάσωσης (International Rescue
Committee) που διοργανώθηκε
το βράδυ της Τετάρτης στο ξενοδοχείο «Waldorf Astoria» στο
Μανχάταν.
Ο νέος Γενικός Γραμματέας
του ΟΗΕ Antonio Gutteres (Αντόνιο Γκουτέρες) και ο διευθύνων σύμβουλος της IRC Tracy R.
Wolstencroft απένειμαν το «Βραβείο Ελευθερίας-2016» στον δήμαρχο της Λέσβου Σπύρο Γαληνό και τόνισαν ότι βραβεύεται
ως εκπρόσωπος των κατοίκων
της Λέσβου που συντάραξε τον
κόσμο τους περασμένους μήνες
με τη βοήθεια και την αλληλεγγύη που έδειξε σε ανθρώπους
που έψαχναν ένα καλύτερο αύριο γι’ αυτούς και τα παιδιά
τους».
«Στο πρόσωπο του κ. Γαληνού βλέπουμε τον κάθε κάτοικο
της Λέσβου που ανταποκρίθηκε
με συμπόνια και πραγματική φιλοξενία προς τους συνανθρώπους μας που το έχουν ανάγκη,
μετατρέποντας το νησί της Λέσβου σε ένα νησί ελπίδας, αλληλεγγύης και ειρήνης» σημείωσε χαρακτηριστικά ο διευθύ-

ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 6

Τύπου της
ΝΔ σε «Ε.Κ.»
Του ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ως «επώδυνη, αδιέξοδη
και ανησυχητική» χαρακτήρισε
την κατάσταση στην Ελλάδα ο
διευθυντής Γραφείου Τύπου της
Νέας Δημοκρατίας, Μακάριος
Λαζαρίδης, σε συνέντευξή του
προς τον «Εθνικό Κήρυκα», στην
οποία σχολιάζει την πολιτική
επικαιρότητα και ασφαλώς επαναλαμβάνει την υπόσχεση του
κόμματός του να κάνει η Ελλάδα
τους απανταχού Ελληνες συμμέτοχους στην προσπάθεια
ανόρθωσης της Ελλάδας, ξεκινώντας με την ψήφο αποδήμων.
Ολη η συνέντευξη έχει ως
εξής:
- Κύριε Λαζαρίδη, αν περιγράφατε την κατάσταση αυτή τη
στιγμή στην Ελλάδα, τι λέξεις
θα χρησιμοποιούσατε;
«Επώδυνη, αδιέξοδη και ανησυχητική. Οι πολίτες βιώνουν
μια πολύ δύσκολη καθημερινότητα. Τα οικονομικά δεδομένα
Συνέχεια στη σελίδα 10

Αλλάζει η ώρα στις
Ηνωμένες Πολιτείες

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

Από αριστερά διακρίνονται οι Μάριος Ανδριώτης, Εύα Πλάκα, Ελένη Γαλετάκη και ο δήμαρχος
Λέσβου Σπύρος Γαληνός κατά τη διάρκεια της συνέντευξης στον «Ε.Κ.».

Τα ξημερώματα της Κυριακής, 6 Νοεμβρίου, λήγει η
εφαρμογή του μέτρου της θερινής ώρας και επανέρχεται
η κανονική. Eτσι, στις 02:00
το πρωί της Κυριακής, οι δείκτες των ρολογιών θα πρέπει
να μετακινηθούν μία ώρα πίσω, δηλαδή στη 01:00.