Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
News

1
1
101 a b 101
h

h

επέτειος

επέτειος

Παρασκευή, 21 Οκτωβρίου 2016 / Friday, October 21, 2016

1915-2016

NATIONAL HERALD VOL. 102 No. 33543 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

1915-2016

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Ανάμεικτες οι θέσεις ομογενών για την τηλεμαχία
Ρεπορτάζ «Ε.Κ.»
στο Νισυριακό
Σπίτι Αστόριας

Μεγάλο λάθος
διέπραξε ο
Ντόναλντ Τραμπ
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ. Η τρίτη και τελευταία τηλεμαχία των δύο βασικών προεδρικών υποψηφίων,
Χίλαρι Κλίντον και Ντόναλντ
Τραμπ, είναι πια παρελθόν, με
τον Ρεπουμπλικανό προεδρικό
υποψήφιο να επιτίθεται με επιτυχία την Τετάρτη, από το Πανεπιστήμιο Νεβάδα, Λας Βέγκας,
στην αντίπαλό του για τη θητεία
της στο υπουργείο Εξωτερικών
και την μακροχρόνια παρουσία
της στους κορυφαίους θεσμούς
του συστήματος, αλλά να προκαλεί εν τέλει αρνητική εντύπωση με την επιμονή του να αμφισβητεί το εκλογικό σύστημα της
χώρας.
«Θα αποφασίσω την ημέρα
των εκλογών», ανέφερε ο Ντόναλντ Τραμπ στο ερώτημα αν θα
δεχθεί το αποτέλεσμα σε περίπτωση που υποστεί ήττα. «Θα
σας κρατήσω σε αγωνία», συνέχισε με κυνικό τρόπο.
Η Χίλαρι Κλίντον δεν απέφυγε τις επιθέσεις σε προσωπικό
τόνο, ανά στιγμές με αρκετή δόση ειρωνείας, όπως όταν χαρακτήρισε «στημένα» τα βραβεία
Emmy, ανακαλώντας το γεγονός
πως ο Ντόναλντ Τραμπ είχε διαμαρτυρηθεί έντονα καθώς επί
τρία χρόνια το «The Apprentice»
δεν αποτύγχανε να κερδίσει.
Επιπλέον, όταν ο συντονιστής Κρις Γουάλας ισχυρίστηκε
ότι τα σχέδια και των δύο υποψηφίων θα αυξήσουν το εθνικό
χρέος, ο κ. Τραμπ απάντησε πως
«θα δημιουργήσει πολλές θέσεις
εργασίας» και θα κατασκευάσει
μια «οικονομική μηχανή» για
την ενδυνάμωση της ανάπτυξης.
«Δεν θα προσθέσω ούτε δολάριο
στο χρέος της χώρας», ήταν η
απάντηση της κ. Κλίντον, ενώ
όταν η ίδια κατηγόρησε τον αντίπαλό της για το γεγονός ότι είχε αποφύγει να πληρώνει φόρους για σχεδόν δύο δεκαετίες,
ο κ. Τραμπ παρενέβη χαρακτηρίζοντάς την «μοχθηρή γυναίκα».
Η κ. Κλίντον υποστηρίζοντας
τη θέση της για τον περιορισμό
της οπλοκατοχής ανέφερε πως
«δεν υπάρχει σύγκρουση μεταξύ
του να σώζεις τις ζωές των ανθρώπων και της υπεράσπισης
Συνέχεια στη σελίδα 8

Του Δημήτρη Τσάκα

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη

Τα μέλη του Συλλόγου Νισυρίων Νέας Υόρκης και οι φίλοι τους παρακολουθούν την τελευταία τηλεμαχία των προεδρικών
υποψηφίων Χίλαρι Κλίντον και Ντόναλντ Τραμπ, το βράδυ της Τετάρτης, στο Νισυριακό Σπίτι στην Αστόρια.

Ανάλυση: Εξουδετέρωσε τον εαυτό του ο Τραμπ
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ. Ο Ντόναλντ
Τραμπ στην τρίτη και τελευταία
τηλεμαχία των προεδρικών υποψηφίων που έλαβε χώρα το βράδυ της Τετάρτης χρειαζόταν κάτι
δραστικό για να αλλάξει το αρνητικό γι’ αυτόν κλίμα του τελευταίου διαστήματος. Και επιχείρησε να το κάνει με έναν τρόπο που η Χίλαρι Κλίντον χαρακτήρισε «τρομακτικό», καθώς
αρνήθηκε να συμφωνήσει πως
σε ενδεχόμενη ήττα του θα δεχτεί το αποτέλεσμα της κάλπης.
«Θα σας κρατήσω σε αγωνία», δήλωσε ο Ντόναλντ Τραμπ,
συνεχίζοντας να παίζει το αμφιλεγόμενο -και για πολλούς επικίνδυνο- χαρτί της διαβλητότητας του εκλογικού συστήματος

των ΗΠΑ.
Με αυτή του τη φράση, ο κ.
Τραμπ προκάλεσε πονοκέφαλο
στα στελέχη του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος σε μια κατά τα
άλλα βελτιωμένη εμφάνισή του
στην τηλεμαχία του Λας Βέγκας.
«Δεν είναι αυτός ο τρόπος
που λειτουργεί η Δημοκρατία
μας εδώ και 240 χρόνια», ήταν
η απάντηση της Χίλαρι Κλίντον.
«Είχαμε ελεύθερες και δίκαιες
εκλογές. Αποδεχτήκαμε τα αποτελέσματα ακόμα και αν δεν μας
άρεσαν. Και αυτό πρέπει να
αναμένει κάποιος από οποιονδήποτε κάθεται στη σκηνή της
τηλεμαχίας κατά τη διάρκεια
των εθνικών εκλογών», απάντησε η κ. Κλίντον.

Παράλληλα, ο Ντόναλντ
Τραμπ επέλεξε την τακτική της
σκληρής επίθεσης και αναφερόμενος στη διαχείριση των emails
από την Δημοκρατική προεδρική υποψήφια δήλωσε πως «δεν
θα έπρεπε να της επιτραπεί να
συμμετάσχει (στις εκλογές). Είναι στημένες - είναι ένοχη για
ένα πάρα, πάρα πολύ σοβαρό
έγκλημα. Δεν θα έπρεπε να συμμετάσχει», ανέφερε ο Ρεπουμπλικανός προεδρικός υποψήφιος.
Οι δύο υποψήφιοι είχαν έντονη αντιπαράθεση και στο ζήτημα που έχει προκύψει σχετικά
με την προσπάθεια της Ρωσίας
να επηρεάσει, μέσω των κυβερνοεπιθέσεων το εκλογικό απο-

τέλεσμα της 8ης Νοεμβρίου.
Η Κλίντον χαρακτήρισε τον
Τραμπ «μαριονέτα της Ρωσίας»,
με τον Τραμπ να επισημαίνει ότι
ο Πούτιν αποδείχτηκε εξυπνότερος της πρώην ΥΠΕΞ των
ΗΠΑ. «Θα έχει περισσότερη εμπιστοσύνη στον Βλαντιμίρ Πούτιν από ό,τι στους αξιωματούχους των στρατιωτικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών ασφαλείας των ΗΠΑ, που έχουν ορκιστεί να μας προστατεύουν»,
τόνισε η Δημοκρατική προεδρική υποψήφια.
Από την πλευρά του, ο Ντόναλντ Τραμπ απορρίπτει την
ιδέα ότι είναι κοντά με τον ΠούΣυνέχεια στη σελίδα 8

Eργάζονται «Πρόσφυγες
για €100
ζουν σε
μηνιαίως ακατάλληλες
συνθήκες»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Για μία νέα γενιά εργαζομένων στην Ελλάδα, με μηνιαίες αποδοχές ύψους 100 ευρώ,
έκανε λόγο σε σχετικό δημοσίευμά της η εφημερίδα «Τα Νέα»,
υπογραμμίζοντας ότι την ίδια
ώρα οι δανειστές απαιτούν και
νέα μείωση στον κατώτατο μισθό του ιδιωτικού τομέα.
Το δημοσίευμα επισημαίνει
παράλληλα, πως τα νέα στοιχεία
του υπουργείου Εργασίας δείχνουν ότι σήμερα κάνουν θραύση οι φτωχοί εργαζόμενοι. Η
έκρηξη της ανεργίας και η εργασιακή ζούγκλα οδηγούν σε
φτωχοποίηση μια ολόκληρη γενιά εργαζομένων, η προοπτική
της οποίας συνοψίζεται στο τρίπτυχο: μισή δουλειά, μισός μισθός και σύνταξη 500 ευρώ.
Σύμφωνα με τα στοιχεία,
στον ιδιωτικό τομέα 126.956 εργαζόμενοι αμείβονται με μεικτό
μηνιαίο μισθό έως 100 ευρώ.
Συνολικά 343.760 εργαζόμενοι
Συνέχεια στη σελίδα 7

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 20 Οκτωβρίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.09
$0.76
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 65-72
ΑΥΡΙO: Βροχερός 48-55
ΑΘΗΝΑ: 55-72
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 66-82

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Επτά μήνες μετά την
υπογραφή της συμφωνίας ΕΕ Τουρκίας και παρά την τεράστια
χρηματοδότηση που έχει εξαγγελθεί από την ΕΕ, περισσότεροι
από 50.000 άνθρωποι εξακολουθούν να ζουν σε ακατάλληλες συνθήκες στην Ελλάδα χωρίς να έχουν κατάλληλη πρόσβαση στη φροντίδα υγείας,
σύμφωνα με τα όσα αναφέρει η
οργάνωση Γιατροί Χωρίς Σύνορα
σε έκθεσή της.
Πιο συγκεκριμένα, η οργάνωση ανησυχεί ιδιαίτερα για
τους πιο ευάλωτους, τα θύματα
βίας, τους ανθρώπους που πάσχουν από χρόνια νοσήματα και
ψυχικές διαταραχές, τους ανθρώπους με σωματικές αναπηρίες, τα (ασυνόδευτα) ανήλικα,
τις έγκυες γυναίκες και τα νεογέννητα, των οποίων οι ειδικές
ανάγκες δεν καλύπτονται και η
υγεία τους κινδυνεύει.
Οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα καλούν τις ελληνικές Αρχές να
αναλάβουν τις ευθύνες τους
απέναντι σε αυτόν τον πληθυσμό που βρίσκεται σε κίνδυνο
στην επικράτειά τους και να ανταποκριθούν στις ανάγκες, με
την υποστήριξη των κρατών-μελών της ΕΕ, με γνώμονα την
ευαλωτότητα του κάθε ανθρώπου και όχι μόνο την εθνικότητά
Συνέχεια στη σελίδα 11

Οικονομία: Oι πρόσφυγες ενισχύουν την Οικονομία της Ελλάδας. Σελίδα 7.

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛηΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

Πολιτική: Αμφισβητεί εκ νέου
τη Λωζάννη ο Τούρκος Πρόεδρος. Σελίδα 4.
Πολιτική: Διαμαρτυρία διασωστών με ασθενοφόρα στη Βουλή. Σελίδα 11.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ανάμεικτα είναι
τα συναισθήματα των ομογενών
που παρακολούθησαν από κοινού την τελευταία τηλεμαχία
των προεδρικών υποψηφίων Χίλαρι Κλίντον και Ντόναλντ
Τραμπ στο Νισυριακό Σπίτι στην
Αστόρια.
Δεδομένου ότι το βράδυ της
Τετάρτης συνεδρίαζαν το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου
και ο Γυναικείος Σύλλογος «Χαραυγή» επιλέξαμε το Νισυριακό
Σπίτι να παρακολουθήσουμε την
τηλεμαχία και να καταγράψουμε
τα αισθήματα και τις αντιδράσεις
στις απαντήσεις των υποψηφίων.
Η σύσκεψη του Γυναικείου
Συλλόγου έληξε είκοσι λεπτά
πριν την έναρξη της τηλεμαχίας
και οι γυναίκες χαιρέτησαν τους
άνδρες και έσπευσαν να παρακολουθήσουν με τις οικογένειές
τους την τηλεμαχία.
Τα στελέχη του Συλλόγου Νισυρίων παρέμειναν και παρακολούθησαν όλοι το πρώτο ημίωρο, αλλά μετά άρχισαν να αναχωρούν ένας - ένας για τα σπίτια
τους. Μια ομάδα ηλικιωμένων
Συνέχεια στη σελίδα 4

Διαψεύδει
ο Λ. Οίκος
την επίσκεψη
του Ομπάμα
Των Δημήτρη Τσάκα
και Αρη Παπαδόπουλου
ΑΘΗΝΑ.(Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Διαψεύδεται από τα πλέον επίσημα χείλη η επίσκεψη
του Αμερικανού προέδρου Μπαράκ Ομπάμα στην Αθήνα που είχε ως είδηση διαρρεύσει το Μέγαρο Μαξίμου ότι θα γίνει στις
14 ή 15 Νοεμβρίου.
Ειδικότερα, σε ερώτηση του
«Εθνικού Κήρυκα» προς το Λευκό Οίκο, απάντησε γραπτώς ο
αναπληρωτής εκπρόσωπος του
Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας
κ. Μαρκ Στρο με τη φράση «Δεν
έχουμε καμία επίσκεψη να ανακοινώσουμε».
Ανάλογη ήταν και η απάντηση σε ερώτημα του Γραφείου
Αθήνας προς την Αμερικανική
Πρεσβεία.
Επίσης, ο «Ε.Κ.» επιχείρησε
να πάρει κάποια δήλωση ή έστω
και σχόλιο από το Μέγαρο Μαξίμου. Ωστόσο, η κυβερνητική
εκπρόσωπος Ολγα Γεροβασίλη
ήταν απασχολημένη και δεν
μπόρεσε να μας μιλήσει, ενώ η
υπεύθυνη του Γραφείου της κα
Ιωάννα Παπαμιχαήλ μας είπε
ότι δεν είχε κάτι να μας πει επ’
Συνέχεια στη σελίδα 11

ΟΛΙΒΙΕ ΜΑΘΙΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Θα επιμείνει για το χρέος στη Σύνοδο της ΕΕ ο Τσίπρας
Ο Ελληνας πρωθυπουργός, Αλέξης Τσίπρας προσέρχεται χθες στη Σύνοδο Κορυφής της Ευρωπαϊκής Ενωσης στις Βρυξέλλες. Ο κ. Τσίπρας στις επαφές του με τους Ευρωπαίους ηγέτες θα
επιμείνει για λύση στο ζήτημα του ελληνικού χρέος εντός του 2016.

ρων- είναι η πιο πλούσια», αναφέρει στο «ΑΜΠΕ» ο Δρ Μάικλ
Σάμπσον, ειδικός στην Παπυρολογία και στην Αρχαία Ελληνική
Ποίηση, με αφορμή έκθεση που
διοργανώνει στο Πανεπιστήμιο
Μανιτόμπα του Καναδά για τους
πάπυρους και τις ιστορικές αναζητήσεις παπύρων τους δυο
προηγούμενους αιώνες.
Ο ίδιος αποκάλυψε μερικά
από τα θαυμαστά «μυστικά»
τους, όπως εκείνα που αφορούν
τα δύο νέα ποιήματα της Σαπφούς, που πρόσφατα δημοσιεύτηκαν από τον γνωστό παπυρολόγο Ντερκ Ομπινκ (Dirk Obbink), ο οποίος και τα ονομάτισε
ως το «Ποίημα των Αδελφών»
και το «Ποίημα της Κύπριδος».
«Tα δυο ποιήματα ρίχνουν
νέο φως στη ζωή της Σαπφούς.
Στο ένα από αυτά, ονομάζονται

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στην Αθήνα, μετά από
προσωπική του επιθυμία, δέχτηκε τον τελευταίο ασπασμό ο διεθνώς αναγνωρισμένος επιχειρηματίας και βετεράνος ιστιοπλόος
Γιώργος Σ. Κουμάνταρος, που
απεβίωσε σε ηλικία 94 χρόνων.
Ο Γιώργος Κουμάνταρος, με
καταγωγή από τη Σπάρτη Λακωνίας, απεβίωσε τη Δευτέρα,
στην Αθήνα, βυθίζοντας στο
πένθος την οικογένειά του, τους
συγγενείς και φίλους του στη γενέτειρα και στην Αμερική. Η Νεκρώσιμος Ακολουθία, αν και τελέστηκε σε αυστηρά ιδιωτικό
κύκλο στον ναό Αγίου Διονυσίου
Αρεοπαγίτου στο Κολωνάκι, εν
τούτοις συγκέντρωσε πολλούς
επωνύμους, οι οποίοι τον εκτιμούσαν γιατί εκτός από πολύ
επιτυχημένος επιχειρηματίας,
υπήρξε ενεργός φιλάνθρωπος
και εξαίρετος ιστιοπλόος με πολλά μάλιστα βραβεία, όπως έγραψε στη μνήμη του σε προηγούμενα άρθρα ο «Εθνικός Κήρυξ».
Η εκκλησία γέμισε από ανθρώπους που ήρθαν από παντού
για να αποχαιρετήσουν τον εκλι-

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 7

Ερωτήματα από ποιήματα της Σαπφούς
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με κείμενα γραμμένα
κυρίως στα αρχαία ελληνικά, οι
πάπυροι, που οι περισσότεροι
έχουν βρεθεί στην Αίγυπτο λόγω των ειδικών συνθηκών διατήρησης της ερήμου, έγιναν αντικείμενο διακριτής επιστήμης,
της Παπυρολογίας, στα τέλη του
19ου αιώνα.
Η ανακάλυψη πολυάριθμων
χειρόγραφων παπύρων σε αρχαιολογικές θέσεις, όπως αυτές
κοντά στην όαση Φαγιούμ, έδωσαν όχι μόνο την αφορμή για τη
γέννησή της, αλλά και τον λόγο
που σήμερα έχουν διασωθεί σημαντικότατα έργα της αρχαίας
ελληνικής γραμματείας, όπως
της λυρικής ποιήτριας Σαπφούς,
η οποία έζησε στη Λέσβο τον 7ο
αι. π.Χ.
«Μερικοί πάπυροι περιλαμβάνουν έργα αρχαία ελληνικής
λογοτεχνίας που δεν θα είχαν

διασωθεί μέσω της μεσαιωνικής
χειρόγραφης παράδοσης. Φυσικά υπάρχει και ο πάπυρος του
Δερβενίου, μοναδικός και διάσημος όχι μόνο γιατί βρέθηκε
στην Ελλάδα, αλλά και επειδή
είναι το αρχαιότερο ευρωπαϊκό
χειρόγραφο, ενώ το περιεχόμενό του είναι ένα αλληγορικό
σχόλιο σε μια ορφική θεογονία.
Για τους ιστορικούς που ενδιαφέρονται να μάθουν πώς λειτουργούσαν οι αρχαίες κοινωνίες, οι πάπυροι είναι μοναδικά
ντοκουμέντα, πραγματικοί θησαυροί. Είναι σαν να γίνονται
‘αυτόπτες μάρτυρες’ σε μια διοίκηση, αλλά και σε μια καθημερινότητα ατόμων και κοινοτήτων της αρχαιότητας. Η επιστήμη της Παπυρολογίας έχει
δώσει ώθηση κυρίως στη μελέτη
της Ρωμαϊκής Διοίκησης και Οικονομίας, τομείς για τους οποίους η τεκμηρίωση -μέσω παπύ-

Tο τελευταίο
«αντίο» στον
Γ. Κουμάνταρο



Τελευταία νέα από την εφημερίδα