1
1
101 a b 101

News

h

h

επέτειος

1915-2016

επέτειος

Σάββατο 20 - Κυριακή 21 Αυγούστου 2016 / Saturday - Sunday, August 20-21, 2016

www.ekirikas.com

NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33491 GREEK-AMERICAN DAILY

1915-2016

NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Φόβοι για γενικό
ναυάγιο λόγω Τραμπ
Εκφράζονται από στελέχη
των Ρεπουμπλικανών

Μαξ ΜπΕτσΕρΕρ/ασΟσΙΕΪTΕΝT πρΕσ

Το Γκρίνγουελ Σπρινγκς της πολιτείας της Λουιζιάνα που επλήγη από τις πρόσφατες πλημμύρες επισκέφθηκε χθες το πρωί

ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουμπλικανών, Ντόναλντ
Τραμπ ο οποίος και συνομίλησε με κατοίκους της περιοχής.

OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Το ενδεχόμενο
τα χαμηλά ποσοστά της δημοτικότητας του Ντόναλντ Τραμπ να
συμπαρασύρουν προς τα κάτω
πολλούς άλλους Ρεπουμπλικανούς υποψήφιους στις εκλογές
του Νοεμβρίου με αποτέλεσμα
να χαθεί ο έλεγχος του Κογκρέσου, φοβούνται στελέχη του Ρεπουμπλικανικού
Κόμματος,
όπως σημειώνει την Παρασκευή
σε πρωτοσέλιδο δημοσίευμά της
η εφημερίδα «New York Times».
Την ίδια στιγμή, η προεκλογική εκστρατεία του Τραμπ υπέστη άλλο ένα πλήγμα αφού έγινε γνωστό ότι παραιτήθηκε ο
Παλ Μάναφορτ υπό το βάρος
των όσων είδαν το φως της δημοσιότητας για μια υπόθεση διαφθοράς στην Ουκρανία στην
οποία φέρεται αναμεμειγμένος.
Ως προς το δημοσίευμα της
«New York Times», η εφημερίδα
επικαλείται προβεβλημένα στελέχη του Ρεπουμπλικανικού
Κόμματος. «Πολλοί είναι αυτοί
οι οποίοι ανησυχούν για τους
υποψηφίους μας επειδή ο Τραμπ

βρίσκεται μέσα σε ένα σπιράλ
θανάτου και κανείς δεν ξέρει
πού είναι το τέλος του» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια του Ρεπουμπλικανού γερουσιαστή της
Νότιας Καρολίνας Λίντσεϊ Γκρέιαμ. Ο κ. Γκρέιαμ είναι κοντά με
αρκετούς συναδέλφους του στο
Κογκρέσο, οι οποίοι θα δώσουν
μάχη για την επανεκλογή τους
στις εκλογές του Νοεμβρίου.
Η κίνηση του Τραμπ πριν
από μερικά εικοσιτετράωρα να
προχωρήσει σε αλλαγές στο
προεκλογικό του επιτελείο και
να προσλάβει τον επικεφαλής
μιας συντηρητικής ιστοσελίδας
που είναι γνωστή για τα εμπρηστικά κείμενά της, απλά ενίσχυσαν τις ανησυχίες για το πόσο
θα καταφέρει ο προεδρικός υποψήφιος του κόμματος να προσελκύσει τους μετριοπαθείς ψηφοφόρους.
Ενώ υπάρχει ακόμα αρκετός
χρόνος προκειμένου να αλλάξουν οι συσχετισμοί, αυτό που
Συνέχεια στη σελίδα 9

Αλλαγές Η ομογενής Ελενα Μαρούλη «χρυσή» στην πάλη Aπολογήθηκε
ο χειριστής
στο Ιδρυμα
του ταχύπλοου
Κλίντον
OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Ο πρώην πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών,
Μπιλ Κλίντον, και η κόρη του
Τσέλσι πρόκειται να σταματήσουν να συγκεντρώνουν χρήματα για το Ιδρυμα Κλίντον και θα
αναθέσουν τις εργασίες του σε
άλλους ανεξάρτητους φορείς, αν
η προεδρική υποψήφια των Δημοκρατικών, Χίλαρι Κλίντον,
εκλεγεί τον Νοέμβριο πρόεδρος
της χώρας.
Επίσης, οι Κλίντον σχεδιάζουν να μην συνεχίσουν, σε περίπτωση εκλογής της Χίλαρι, μια
από χαρακτηριστικές εκδηλώσεις του Ιδρύματος, το Clinton
Global Initiative, σύμφωνα με
τα όσα είπε την Πέμπτη ο κ.
Κλίντον σε συνεργάτες του στην
έδρα του Ιδρύματος στη Νέα
Υόρκη, όπως ανέφερε η εφημερίδα «Wall Street Journal» επικαλούμενη πάντως ανώνυμες
πηγές.
Η ετήσια συνεδρίαση του
επόμενου μήνα έχει ως στόχο
να συγκεντρώσει δωρεές από
επιχειρήσεις αλλά και από άλλους φορείς. Πρόκειται για χρήματα που θα διατεθούν για την
αντιμετώπιση παγκοσμίων προβλημάτων όπως η φτώχεια και
Συνέχεια στη σελίδα 9

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Γιορτή Παναγίας
στην Ελλάδα

Σ

την Ελλάδα, η γιορτή της
Παναγίας, η Κοίμηση της
Θεοτόκου, στις δεκαπέντε
Αυγούστου είναι πάντοτε μια ξεχωριστή εμπειρία.
Το «Πάσχα του καλοκαιριού»,
όπως αποκαλείται, συγκαταλέγεται στις κορυφαίες θρησκευτικές γιορτές, χωρίς βέβαια να
φτάνει τη δραματική διαλεκτική
των Παθών και της Ανάστασης.
Δίνει όμως την ευκαιρία στον
λαό, παρά την ανεμελιά του καλοκαιριού, να γιορτάσει ευλαβιΣυνέχεια στη σελίδα 2
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 19 Αυγούστου 2016
€1
$ Καναδά

$1.13
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 75-86
αΥρΙO: αίθριος 76-83
ΑΘΗΝΑ: 76-94
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 84-99

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΡΙΟ. Ο Μασσιαλάς έφερε δύο
μετάλλια στην Ομογένεια, η
Αλεξία Παππά έκανε φοβερή
κούρσα στα 10χλμ. με νέο πανελλήνιο ρεκόρ ο Σκαρβέλης τα
έδωσε όλα στη Σφαιροβολία,
όμως η Ελενα Μαρούλη έφερε
το χρυσό μετάλλιο στον Ελληνισμό. Η Ελληνοαμερικανίδα
παλαιστής κατέκτησε το χρυσό
Ολυμπιακό μετάλλιο για την
Ομογένεια της Αμερικής και μάλιστα επικρατώντας στην κατηγορία των 53 κιλών μίας θρύλου
της πάλης, την τρεις φορές
Ολυμπιονίκη, Σαόρι Γιοσίντα.
Η Ελενα στην πρώτη περίοδο
του τελικού βρέθηκε να χάνει
με 1-0 όμως με δύο διπλούς πόντους, όχι μόνο γύρισε τον αγώνα, αλλά πήρε και το χρυσό μετάλλιο, αφήνοντας την Γιαπωνέζα αντίπαλό της στην δεύτερη
θέση.
Η Ελενα Λουίζα Μαρούλη
έχει Ελληνα πατέρα από την νήσο Κάλαμο, κοντά στη Λευκάδα
και Αμερικανίδα μητέρα. Μάλι-

Συνέχεια στη σελίδα 15

ραΪαΝ ρΙΜΙΟρζ/ασΟσΙΕΪTΕΝT πρΕσ

Και χρυσό μετάλλιο για την Ομογένεια. Η Ελενα Λουίζα Μαρούλη κατέκτησε την πρώτη θέση στα 53 κιλά της πάλης εκθρονίζοντας μία θρύλο του αγωνίσματος, την Σαόρι Γιοσίντα.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενώπιον του αρμόδιου
ανακριτή απολογούμενος για τη
ναυτική τραγωδία της Αίγινας
βρέθηκε το πρωί της Παρασκευής ο 77χρονος κατηγορούμενος της όλης υπόθεσης.
Στην απολογία του ο 77χρονος Θρασύβουλος Λυκουρέζος
επικαλείται τον κίνδυνο βύθισης
του ταχύπλοου σκάφους του,
λόγω ρήγματος από τη σύγκρουση με τη λάντζα. «Ηθελα να βοηθήσω τους ναυαγούς που βρίσκονταν στη θάλασσα αλλά αυτό ήταν αδύνατο» υποστηρίζει
και γι’ αυτό τον λόγο θα επικαλεστεί μαρτυρίες των συνεπιβατών του, ενός δύτη και ενός ναυτικού που κάλεσε για βοήθεια.
Ωστόσο, οι δικηγόροι της οιΣυνέχεια στη σελίδα 7

Εναν χρόνο μετά τη φωτιά στο ναό του Μπάμπιλον Φωτιά άφησε
Του Δημήτρη Τσάκα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αλλάζει καθημερινά όψη ο ναός του Αγίου Νικολάου στο Ουέστ Μπάμπιλον
της Νέας Υόρκης, ο οποίος προ
ενός έτους υπέστη τεράστιες
υλικές ζημιές από την πυρκαγιά.
Οι ζημιές στο ιερό και στο ναό
έχουν προ καιρού αποκατασταθεί και προχωρούν με γοργούς
ρυθμούς τόσο η αγιογράφηση
του ναού, όσο και η προετοιμασία του μαρμάρινου τέμπλου.
Ο ιερατικός προϊστάμενος
της κοινότητας, π. Δημήτριος
Καζάκης, μιλώντας στον «Εθνικό

Κήρυκα» εξέφρασε την ικανοποίησή του για την πορεία των
εργασιών για την αποκατάσταση
των ζημιών. Τόνισε ότι πρόκειται
περί θαύματος αφ’ ενός μεν διότι με την αυτοθυσία των πυροσβεστών το μοιραίο εκείνο βράδυ περιορίστηκαν οι ζημιές από
την πυρκαγιά, αφ’ ετέρου δε
διότι οι εργασίες για την ανοικοδόμηση του ναού προχώρησαν με απίστευτα γοργούς ρυθμούς.
Παράλληλα, εξέφρασε την
πεποίθηση ότι τις προσεχείς
εβδομάδες θα έρθει και θα τοποθετηθεί το μαρμάρινο τέμπλο

από την Ελλάδα και ότι μέχρι
και την γιορτή του Αγίου Νικολάου θα έχει ολοκληρωθεί και
η αγιογράφηση του ναού.
Η πυρκαγιά, όπως είχε γράψει ο «Εθνικός Κήρυκας», εκδηλώθηκε το βράδυ της Τρίτης 21
Ιουλίου 2015 στις 9:30 μ.μ. στο
ιερό του ναού και στις μάχες με
τις φλόγες ρίχθηκαν δεκάδες πυροσβέστες και είκοσι περίπου
πυροσβεστικά οχήματα και κατάφεραν μετά από μισή περίπου
ώρα να την θέσουν υπό έλεγχο.
Οι πυροσβέστες κατέβαλαν
ηρωικές προσπάθειες, περιόρισαν την φωτιά στο ιερό και προ-

στατεύτηκε ο ναός και τα στασίδια. Το μεγαλύτερο μέρος των
ζημιών προκλήθηκε από το νερό
που έριχναν οι αντλίες και από
τα τζάμια που χρειάστηκε να
σπάσουν για να μπορέσει να
φτάσει σε όλα τα σημεία το νερό.
Κατάφεραν επίσης να σώσουν τα λείψανα του Αγίου Νικολάου και ως εκ θαύματος σώθηκε στο ακέραιο και η εικόνα
του Αγίου Νικολάου, η οποία
υπήρχε στο ιερό δίπλα στην
Αγία Τράπεζα.
Συνέχεια στη σελίδα 4

Ανέγερση νέου ελληνικού κέντρου στο Νόργουολκ
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Η κοινότητα του
Αγίου Γεωργίου στην πόλη Νόργουολκ του Κονέκτικατ, εκπληρώνει αυτόν τον καιρό ένα όραμα πολλών ετών, την ανοικοδόμηση του νέου κοινοτικού της
κέντρου, το οποίο θα της δώσει
καινούργια προοπτική και θα
χαράξει το μέλλον της για τις
σημερινές και μελλοντικές γενεές.
Ο ιερατικός προϊστάμενος
της κοινότητας, πρωτοπρεσβύτερος Νικόλαος Δασσουράς, σε
τηλεφωνική συνέντευξή του
εξήγησε στον «Εθνικό Κήρυκα»,
πως «ανοικοδομούμε το κοινοτικό κέντρο το οποίο το έχομε
ξεκινήσει από πέρυσι, έγινε η
θεμελίωση από τον Σεβασμιότατο Αρχιεπίσκοπο κ. Δημήτριο
και σιγά-σιγά το κτίζουμε».
Τόνισε πως «πρόκειται για
μία μεγάλη κοινοτική αίθουσα
χωρητικότητας τετρακοσίων
ατόμων, με πλήρη σκηνή για
όλες τις εκδηλώσεις και για χορευτικά. Επίσης, θα έχει αρκετές
αίθουσες για το ελληνικό και κατηχητικό σχολείο, για ένα Νη-

ΓΕΝΙΚEσ πληρΟφΟρIΕσ

[email protected]

στα όποτε βρίσκει την ευκαιρία
πηγαίνει στο νησί για να δει τη
γιαγιά της.
«Είμαι μισή Ελληνίδα, μισή
Αμερικανίδα και είμαι υπερήφανη για αυτό. Προσπαθώ να πάρω την ελληνική υπηκοότητα
αλλά υπάρχει γραφειοκρατία. Σε
ό,τι αφορά την αλλαγή σημαίας
στους αγώνες, η Αμερική μου
έχει φερθεί πολύ όμορφα και με
έχει στηρίξει ως αθλήτρια. Θα
το σκεπτόμουν μόνο εάν δεν είχε πρόβλημα η ομοσπονδία των
ΗΠΑ», είχε δηλώσει η Μαρούλις
στο πέρασμά της από την Αθήνα, όπου φιλοξενήθηκε από την
ελληνική ομοσπονδία.
Η Ελενα Μαρούλη, ήταν διακαής πόθος της διοίκησης του
Κώστα Θάνου, αλλά η γραφειοκρατία, απέτρεψαν μία σπουδαία «μεταγραφή».
Η 24χρονη Ελενα Μαρούλη,
η οποία εκτός από το Ολυμπιακό
μετάλλιο, έχει στην κατοχή της

Συνέχεια στη σελίδα 4

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Ο ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας του Αγίου Γεωργίου του Νόργουολκ Κονέκτικατ, π.
Νικόλαος Δασσουράς, παρακολουθεί ακούραστα την ανοικοδόμηση του κοινοτικού κέντρου.

42 άτομα
άστεγα
NEA YOΡΚΗ. Μια τεράστια φωτιά προκάλεσε το βράδυ της
Πέμπτης ολοσχερή καταστροφή
σε τρία διαμερίσματα στο Στάτεν Αϊλαντ, και σοβαρές ζημιές
σε άλλα τέσσερα, ενώ 21 άτομα
μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο,
εκ των οποίων οι 17 είναι πυροσβέστες που συμμετείχαν στην
κατάσβεσή της.
Η φωτιά ξεκίνησε λίγο πριν
τις 7:00 μ.μ. σε κτίριο της λεωφόρου Μπένζιγκερ κάτω από
άγνωστες μέχρι στιγμής συνθήκες. Μέσα σε λίγα λεπτά η φωτιά είχε αρχίσει να εξαπλώνεται,
αναγκάζοντας τους ενοίκους να
τρέχουν όπως όπως μακριά από
τα διαμερίσματά τους για να σωθούν.
Σε λίγη ώρα, η οροφή του
τριώροφου κτιρίου είχε παραδοθεί στις φλόγες που είχαν αρχίσει σιγά-σιγά να εξαπλώνονται
και σε παρακείμενα κτίρια.
«Τα σκυλάκια μου είναι πάνω
στο διαμέρισμά μου» φώναξε η
22χρονη Σάρα Βίλα, η οποία
διαμένει μόλις δύο διαμερίσματα μακριά από το σημείο από το
οποίο πρωτοεκδηλώθηκε η φωτιά.
Λίγα λεπτά αργότερα, οι πυροσβέστες, οι οποίοι στο μεταξύ
είχαν φτάσει στο σημείο τής
έφεραν τα σκυλάκια της.
Οπως προαναφέρθηκε, συνολικά 21 άνθρωποι υπέστησαν
τραυματισμούς από την πυρκαγιά. Οι 17 από τους τραυματίες
ήταν πυροσβέστες. Πάντως, μόνο δύο από τα άτομα που μεταφέρθηκαν στα νοσοκομεία έφεραν σοβαρά τραύματα, τα οποία
ωστόσο, σε καμιά περίπτωση
δεν απειλούσαν τη ζωή τους.
«Η Πυροσβεστική βρίσκεται
στη γωνία. Ετσι καταφέραμε να
φτάσουμε εδώ μέσα σε λίγα λεπτά» είναι τα λόγια του επικεφαλής των πυροσβεστών, Τζέιμς
Συνέχεια στη σελίδα 8