Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
News

1
1
101 a b 101
h

h

επέτειος

επέτειος

Παρασκευή, 19 Αυγούστου 2016 / Friday, August 19, 2016

1915-2016

NATIONAL HERALD VOL. 102 No. 33490 GREEK-AMERICAN DAILY

Στοιχεία
για τα $400
εκατ. προς
το Ιράν

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Οικονομικός μαρασμός στη Λέσβο λόγω προσφύγων
Αναφέρει σε
δημοσίευμα η
«New York Times»

Αποκαλύπτει η
εφημερίδα «WSJ»
OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Νέες λεπτομέρειες φέρνει στο προσκήνιο η
εφημερίδα «Wall Street Journal»
από την καταβολή των 400 εκατομμυρίων δολαρίων από τις
ΗΠΑ στο Ιράν στις αρχές του
τρέχοντος έτους που σύμφωνα
με πολλούς έγινε για την απελευθέρωση Αμερικανών που
κρατούνταν στην Τεχεράνη (κάτι που πάντως αρνείται η αμερικανική κυβέρνηση).
Πιο συγκεκριμένα, η εφημερίδα, επικαλούμενη μαρτυρίες
αξιωματούχων που συμμετείχαν
στην επιχείρηση ή γνώριζαν για
αυτή, αναφέρει ότι οι Αμερικανοί δεν επέτρεψαν στους Ιρανούς να έχουν πρόσβαση στα
χρήματα προτού το αεροπλάνο
που μετέφερε τους τρεις ομήρους απογειωθεί από την Τεχεράνη στις 17 Ιανουαρίου. Μόλις
έγινε η απογείωση, δόθηκε το
«πράσινο φως» σε ένα ιρανικό
αεροπλάνο που μετέφερε τα
χρήματα, να απογειωθεί από αεροδρόμιο της Γενεύης της Ελβετίας.
Ο Αμερικανός πρόεδρος
Μπαράκ Ομπάμα αλλά και άλλοι κυβερνητικοί αξιωματούχοι
υποστηρίζουν ότι τα χρήματα
αυτά δεν αποτελούσαν λύτρα
για την απελευθέρωση των κρατουμένων, αλλά ότι επρόκειτο
για ποσό που όφειλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στο Ιράν εξαιτίας μιας μακροχρόνιας αντιπαράθεσης μεταξύ των δύο χωρών
για μια αποτυχημένη συμφωνία
όπλων που είχε γίνει στη δεκαετία του 1970. Αμερικανοί αξιωματούχοι υποστηρίζουν ότι η
Συνέχεια στη σελίδα 9

Επιτυχία
ομογενή
επιστήμονα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενας Ελληνας βιολόγος
της Διασποράς, ο οποίος εργάζεται στο Κοινό Ινστιτούτο Γονιδιώματος του υπουργείου
Ενέργειας των ΗΠΑ, ανακάλυψε
και «χαρτογράφησε» ένα τεράστιο αριθμό άγνωστων έως τώρα
ιών, που υπάρχουν στον πλανήτη μας και η πλειονότητα των
οποίων «τρυπώνουν» στα βακτήρια και τα μολύνουν.
Οι ερευνητές, με επικεφαλής
τον Νίκο Κυρπίδη, που έκαναν
τη σχετική δημοσίευση στο περιοδικό «Nature», μελέτησαν
όλες τις βάσεις γενετικών μικροβιακών δεδομένων ανά τον κόσμο και ανακάλυψαν πάνω από
125.000 πλήρη ή αποσπασματικά γονιδιώματα ιών, που περιέχουν συνολικά 2,79 εκατομμύρια πρωτεΐνες. Με τον τρόπο αυτό, πέτυχαν να πολλαπλασιάΣυνέχεια στη σελίδα 11

1915-2016

ΝΟΑ ΜΠΕΡΓΚΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ανεξέλεγκτες οι φωτιές στην Καλιφόρνια
Ανεξέλεγκτες μαίνονταν και χθες οι πυρκαγιές στην πολιτεία
της Καλιφόρνια παρά τις προσπάθειες που καταβάλλονταν
από επίγειες και εναέριες δυνάμεις για την κατάσβεσή τους.

Οι πυρκαγιές είχαν απλωθεί σε μια συνολική έκταση 49 τετραγωνικών μιλίων έχοντας καταστρέψει πολλά σπίτια και
εκτοπίζοντας παράλληλα δεκάδες χιλιάδες κατοίκους.

MYΤΙΛΗΝΗ. Στο δράμα που
βιώνει η Λέσβος που είδε τον
τουρισμό της κατά τη φετινή περίοδο να κατακρημνίζεται εξαιτίας της προσφυγικής/μεταναστευτικής κρίσης αναφέρεται σε
εκτεταμένο δημοσίευμά της (το
οποίο μάλιστα διανθίζει με
πλούσιο φωτογραφικό υλικό) η
εφημερίδα «New York Times».
Το δημοσίευμα κάνει ιδιαίτερη αναφορά στο μικρό χωριουδάκι Συκαμιά, το οποίο μέχρι
πέρυσι το καλοκαίρι αποτελούσε έναν από τους βασικούς τόπους υποδοχής των μεταναστών
και προσφύγων που έρχονται με
βάρκες από τα απέναντι τουρκικά παράλια. Φέτος, το μικρό αυτό χωριό των 100 περίπου κατοίκων είναι άδειο από τουρίστες. Οι Γερμανοί, οι Σουηδοί
και οι άλλοι τουρίστες που το
κατέκλυζαν τα προηγούμενα
χρόνια για τα κρυστάλλινα νερά
του, έχουν επιλέξει άλλους προορισμούς, καθώς δεν θα ήθελαν
να περάσουν τις διακοπές τους
σε ένα μέρος που σχετίζεται
Συνέχεια στη σελίδα 7

Γιαννιώτης: Κλείνω την καριέρα μου τόσο όμορφα Αποσύρεται
ΑΘΗΝΑ. Με το αργυρό μετάλλιο που κατέκτησε παλικαρίσια
στα 10χλμ. ανοιχτής θάλασσας
στο Ρίο και με μία ελληνική σημαία περασμένη στο λαιμό του
«πάτησε» Ελλάδα ο Σπύρος
Γιαννιώτης. Τον 36χρονο ασημένιο» Ολυμπιονίκη, περίμεναν
στην αίθουσα αφίξεων του
«Ελευθέριος Βενιζέλος» και τον
αποθέωσαν συγγενείς, φίλοι,
πλήθος κόσμου, μέλη της Κολυμβητικής Υπηρεσίας, αλλά κανείς εκπρόσωπος της Πολιτείας.
Ο Γιαννιώτης που επέστρεψε
στην Ελλάδα μαζί με τον προπονητή του Νίκο Γέμελο και την
συναθλήτριά του Κέλλυ Αραούζου -η οποία κατετάγη 11η στον
αντίστοιχο αγώνα των γυναικώνδήλωσε ότι με την κατάκτηση
του μεταλλίου νιώθει ολοκληρωμένος και ότι σταματάει από
την ενεργό δράση, όπως είχε
ονειρευτεί, στην κορυφή του κόσμου.
Στις πρώτες δηλώσεις του, ο
Σπύρος Γιαννιώτης δήλωσε:

«Είναι μια απίστευτη ικανοποίηση. Τόσα χρόνια προσπάθειας και απωθημένου έγιναν
πραγματικότητα. Είναι μια δικαίωση για μένα. Oταν προσπαθείς για κάτι κι έρχεται μετά από
τόσα χρόνια είναι κάτι μοναδικό. Υπομονή κι επιμονή. Δεν περιγράφεται η χαρά μου. Είναι η
μεγαλύτερη ικανοποίηση. Είναι
η καλύτερη στιγμή μακράν.
Hξερα ότι ήταν η τελευταία μου
κούρσα κι έδωσα παραπάνω από
ό,τι είχα. Eκλεισα τα μάτια μου
γιατί ήταν τόσο έντονος ο πόνος,
αλλά ήταν μεγάλη και η επιθυμία μου γι’ αυτό το μετάλλιο»,
πρόσθεσε.
Για την απόφασή του να μη
γίνει ένσταση για το τελικό αποτέλεσμα: «Ο Ολλανδός ακούμπησε πρώτος το χέρι του στο φίνις κι εγώ ήμουν δεύτερος. Είμαι
πολύ χαρούμενος γιατί στόχος
μου ήταν το μετάλλιο και το κατάφερα. Hταν κάτι τόσο όμορφο,
Συνέχεια στη σελίδα 14

ο συνήγορος
του χειριστή

ένας συμπάροικος και οι φωτογραφίες που έστειλε με το κινητό του είναι σοκαριστικές», επεσήμανε η κ. Οικονομίδη.
Οι φωτογραφίες που δημοσιεύσαμε στο πρωτοσέλιδο άρθρο
του «Εθνικού Κήρυκα» ήταν όντως συγκλονιστικές διότι το νερό είχε μετατρέψει σε πλεούμενα όλα τα σκεύη και τα έπιπλα
τα οποία δεν ήταν στερεωμένα
στο δάπεδο του ναού.
«Είμαστε όλοι στενοχωρημένοι, διότι ο ναός της Αγίας Τριάδας ήταν ο μοναδικός χώρος λατρείας που υπάρχει στην περιο-

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την απόφασή του να
αποσυρθεί από την υπεράσπιση
του εξαδέλφου του, του 77χρονου Θρασύβουλου Λυκουρέζου,
χειριστή του μοιραίου ταχύπλοου στην Αίγινα, γνωστοποίησε
την Πέμπτη ο δικηγόρος Αλέξανδρος Λυκουρέζος. Την ίδια
στιγμή, στη δίωξη ηλεκτρονικού
εγκλήματος καταφεύγει η κυβέρνηση, μετά τα δημοσιεύματα, που εμφανίστηκαν στο διαδίκτυο και ενέπλεκαν υπουργούς με το δυστύχημα στην Αίγινα (περισσότερες πληροφορίες στη σελ. 7).
Ως προς τον κ. Λυκουρέζο, ο
ίδιος δικαιολογώντας την απόφασή του είπε ότι υπάρχει ένας
άγραφος κανόνας που υποδεικνύει στον δικηγόρο να μην
αναλαμβάνει σοβαρές ποινικές
υποθέσεις στενών συγγενών του
και τονίζει πως μετά την αυθόρμητη συμπαράσταση που όφειλε
να επιδείξει στον πρώτο μου
εξάδελφο, νιώθει συναισθηματικά την ανάγκη να αποσυρθεί
από την περαιτέρω εκπροσώπηση και υπεράσπισή του.
Αναλυτικά η δήλωση του κ.
Λυκουρέζου έχει ως εξής:
«Υπάρχει ένας άγραφος κανόνας
που υποδεικνύει στον δικηγόρο
να μην αναλαμβάνει σοβαρές
ποινικές υποθέσεις στενών συγγενών του. Και τούτο, γιατί στις
περιπτώσεις αυτές δεν μπορεί
να ασκήσει με την απαιτούμενη
ψυχραιμία και νηφαλιότητα τα
υπερασπιστικά του καθήκοντα,
αλλά τείνει να προσέρχεται στη
διαδικασία με ψυχολογία διαδίκου και όχι συνηγόρου, γεγονός

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 7

ΕΥΡΩΚΙΝηΣη

«Χάλκινοι» οι Καγιαλής - Μάντης στα 470
Ενα ακόμα μετάλλιο, το πέμπτο, για την Ελλάδα στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο. Οι Παναγιώτης Μάντης και Παύλος
Καγιαλής κατέκτησαν το χάλκινο μετάλλιο στην κατηγορία 470
της Ιστιοπλοΐας (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 16).

Πλημμύρισαν σπίτια ομογενών στο Μπατόν Ρουζ
Του Δημήτρη Τσάκα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πλημμύρισαν και
σπίτια ομογενών στο Μπατόν
Ρουζ της Λουιζιάνα, μεταξύ των
οποίων και της Ελπίδας Πολυζοπούλου, μιας εκ των πρωτεργατών της κοινότητας της Αγίας
Τριάδας.
Η επικοινωνία με τις οικογένειες που υπέστησαν ζημιές από
τις πλημμύρες δεν κατέστη δυνατή διότι στις πληγείσες περιοχές έχει διακοπεί το ηλεκτρικό
ρεύμα και οι τηλεπικοινωνίες.
Οι πλημμύρες, όπως έγραψε
ο «Ε.Κ.», προκλήθηκαν από τις
συνεχείς βροχοπτώσεις και από

το ξεχείλισμα των δύο ποταμών
Comite River and Amite River,
που περιβάλλουν το Μπατόν
Ρουζ και μετέτρεψαν πολλές περιοχές σε απέραντες λίμνες.
Ο αριθμός των θυμάτων
ανήλθε στους δεκατρείς και δεν
αποκλείεται όταν υποχωρήσουν
τα νερά και επιτραπεί η επιστροφή των κατοίκων στα σπίτια
τους να αυξηθεί περαιτέρω.
Η Πολίνα Οικονομίδη, η
οποία είναι ιδιοκτήτρια και σεφ
του «Zorba’s Greek Bistro», μοναδικού ελληνικού εστιατορίου
στο Μπατόν Ρουζ, επεσήμανε
ότι είναι η πρώτη φορά που το
Μπατόν Ρουζ βρέθηκε αντιμέ-

τωπο με μια τόση μεγάλη θεομηνία.
Ερωτηθείσα εάν υπέστη ζημιές το εστιατόριο, είπε ότι βρίσκεται στην παλιά πόλη, η
οποία είναι λίγο πιο υψωμένη
από τις γύρω περιοχές και δεν
υπέστη μεγάλες ζημιές.
«Πλημμύρισαν οι νέες περιοχές και μεταξύ αυτών και η περιοχή που βρίσκεται ο ναός της
Αγίας Τριάδας, ο μοναδικός Ελληνορθόδοξος ναός στο Μπατόν
Ρουζ. Στην περιοχή που βρίσκεται ο ναός, η στάθμη του νερού
έχει ανέλθει σε πέντε πόδια και
δεν μπορούσαμε να πλησιάσουμε. Προχθές, μπόρεσε να πάει

Συνάντηση
Ερντογάν Ακιντζί

Επέτειος
κοινότητας
στη Γιούτα

ΓΕΝΙΚEΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Το Κυπριακό και ειδικότερα τα κεφάλαια του εδαφικού, του περιουσιακού και της
ασφάλειας αλλά και οι ενεργειακοί σχεδιασμοί της Κυπριακής
Δημοκρατίας συζήτησαν ο πρόεδρος της Τουρκίας, Ταγίπ Ερντογάν, με τον Τουρκοκύπριο
ηγέτη, Μουσταφά Ακιντζί, στη
μεταξύ τους συνάντηση, το βράδυ της Τετάρτης, στην Αγκυρα.
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Τετάρτης
και διήρκεσε μιάμιση ώρα. Στη
συνέχεια, οι δύο άνδρες παρακάθισαν σε σύσκεψη, που κράτησε μια ώρα, με αντιπροσωπεία
των Τουρκοκυπρίων που συνόδευσαν τον Ακιντζί.
Σε δηλώσεις τους αμέσως μετά τη συνάντηση, παρόλο που
δεν αναφέρθηκαν σε λεπτομέρειες, ήταν διαφωτιστικοί ως
προς τις προθέσεις της τουρκικής πλευράς, ενόψει της έναρ-

ΓΙΟΥΤΑ. Η αμερικανική εφημερίδα «The Salt Lake Tribune» της
Γιούτα αφιέρωσε εκτενές δημοσίευμα στην Ελληνορθόδοξη
Κοινότητα Κοιμήσεως της Θεοτόκου στην πόλη Πράις (Price)
της Γιούτα με αφορμή τη συμπλήρωση εκατονταετίας από της
ιδρύσεώς της.
Το δημοσίευμα αναφέρεται
στην ιστορία της έλευσης των
πρωτοπόρων Ελλήνων μεταναστών στην περιοχή και στο ξεκίνημα της κοινότητας. Αναγράφεται χαρακτηριστικά στο δημοσίευμα πως πρώτοι αφίχθησαν οι άνδρες αναζητώντας εργασία στα ανθρακωρυχεία της
κομητείας Carbon. Στη συνέχεια, ακολούθησαν οι γυναίκες
τους, στήνοντας τα νοικοκυριά
και τις παραδόσεις τους από την
Ελλάδα, αφιερώνοντας χρόνο
συνομιλώντας στη μητρική τους
γλώσσα με τους καταστηματάρχες που είχαν τα καταστήματα

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 8

Πολιτική: Η Νέα Δημοκρατία
μετακόμισε στα νέα της γραφεία. Σελίδα 7.
Πολιτική: Στις 30 Αυγούστου
ο διαγωνισμός για τις τηλεοπτικές άδειες. Σελίδα 7.
ΗΠΑ: Τι θαφέρει η επιλογή
Μπάνον για τον Ντόναλντ
Τραμπ. Σελίδα 7.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 18 Αυγούστου 2016
€1
$ Καναδά

$1.13
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 76-88
ΑΥΡΙO: Αίθριος 78-87
ΑΘΗΝΑ: 73-92
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 82-100

1-888-547-9527
1-718-784-5255

WR/ΚΩΣτΑΣ ΜΠΕη

Πλημμύρισαν δρόμοι στην Αστόρια λόγω βλάβης στο δίκτυο αποχέτευσης
Η βλάβη προκλήθηκε λίγο πριν τα μεσάνυχτα της Τετάρτης στη συμβολή της 30ής Λεωφόρου και
της 12ης Οδού στην Αστόρια και τα μαύρα νερά του υπονόμου βγήκαν στους δρόμους (πληροφορίες
στην σελίδα 5). Στο στιγμιότυπο τα συνεργεία ενώ προσπαθούν να αποκαταστήσουν την βλάβη.

Συνέχεια στη σελίδα 5



Τελευταία νέα από την εφημερίδα
  • Είναι δυνατόν να μας «πουλήσει» ο Τζο Μπάιντεν;
    Για μία ακόμη φορά η Τουρκία προσπαθεί να εκβιάσει την Αμερική για να ενισχύσει την στρατιωτική της θέση. Την φορά αυτή ζητά να της πουλήσει τα υπερσύχρονα πολεμικά αεροπλάνα F-16 για να αναπληρώ&sigm
  • Εχουν οι βιασμοί ταξικό πρόσημο;
    Πριν από μερικές ημέρες μια νεαρή γυναίκα κατήγγειλε τον ομαδικό βιασμό της το βράδυ της Πρωτοχρονιάς σε σουίτα ξενοδοχείου της Θεσσαλονίκης όπου διοργανωνόταν ένα πάρτι. Οι καταγγε&lambda
  • Πού είναι το κράτος;
    Είναι μερικές ημέρες τώρα που οι μετεωρολόγοι φώναζαν για ακραία χιονόπτωση στη Αθήνα. Από την Κυριακή οι προειδοποιήσεις έγιναν τόσο έντονες που και να ήθελες να τις αγνοήσεις δεν μπο&rh
  • Κύπρος: 2-1 η Ομόνοια την ΠΑΕΕΚ
    Πολύ σημαντική νίκη για την Ομόνοια, η οποία επικράτησε της ΠΑΕΕΚ με 2-1. Στο 55ο λεπτό η Ομόνοια άνοιξε το σκορ με τον Κακουλλή, ωστόσο 2 λεπτά μετά η ΠΑΕΕΚ έφερε το παιχνίδι στα ίσα με τον Νάντο. Στ&omicr
  • Δεν θέλουν και δεν θα θέλουν
    Καλημέρα από την «κάτασπρη» Αθήνα που έπρεπε να έρθει μία «Ελπίδα» για να δει άσπρη μέρα. Από τις 10 το πρωί πέφτει ασταμάτητα το χιόνι και το Κέντρο της πρωτεύουσας είναι αυτό που έχει πληγεί λιγό