1
1
101 a b 101

News

h

h

επέτειος

1915-2016
www.ekirikas.com

επέτειος

1915-2016

Σάββατο 30 - Κυριακή 31 Ιουλίου 2016 / Saturday - Sunday, July 30-31, 2016
NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33473 GREEK-AMERICAN DAILY

NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Επικίνδυνος για τη χώρα ο Τραμπ, λέει η Χίλαρι
Ιστορικό
το συνέδριο των
Δημοκρατικών

Mουσουλμάνος
πατέρας
έκλεψε την
παράσταση
ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ. «Δεν μιλάνε για
ριζοσπαστική ισλαμική τρομοκρατία. Δεν μιλάνε για τα σύνορα απ’ όπου περνάνε ελεύθερα
τόσοι άνθρωποι», ανέφερε από
την Αϊόβα την Πέμπτη ο Ντόναλντ Τραμπ, εκθέτοντας ακόμα
μία φορά τη θέση του να απαγορευτεί η είσοδος των μουσουλμάνων στις ΗΠΑ.
Την ίδια στιγμή, στο συνέδριο των Δημοκρατικών στην
Φιλαδέλφεια, στο βήμα ανέβαινε ο μουσουλμάνος Κχιζρ Χαν
και η σύζυγός του, οι οποίοι έχασαν τον γιο τους, στο Ιράκ το
2004.
Ο Χουμαγιούν ήταν λοχαγός
στον Στρατό των ΗΠΑ και όταν
ένα αυτοκίνητο παγιδευμένο με
εκρηκτικά πλησίασε το στρατόπεδό του διέταξε στους άντρες
του να καλυφθούν, ενώ αυτός
έσπευσε προς το όχημα. Το αυτοκίνητο εξερράγη σκοτώνοντας
τον ακαριαία. Για την πράξη του
αυτή τιμήθηκε μετά θάνατον με
το μετάλλιο «Bronze Star».
«Είναι τιμή μας να βρισκόμαστε εδώ ως οι γονείς του Λοχαγού Χαν», ανέφερε ο κ. Χαν ο
πρεσβύτερος την Πέμπτη από το
βήμα του συνεδρίου, για να συνεχίσει: «Και ως πατριώτες Αμερικανοί μουσουλμάνοι με αμέριστη πίστη στην πατρίδα μας».
Ο Κχιζρ Χαν είναι ένας ευγενικός δικηγόρος υπό κατάρτιση,
ένας προσεκτικός και μεθοδικός
σκεπτικιστής, ο οποίος παλεύει
ακόμα να συμβιβαστεί με τον
θάνατο του γιου του, γράφει η
Συνέχεια στη σελίδα 11

Ασθενής
η ανάπτυξη
στις ΗΠΑ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η Οικονομία
των ΗΠΑ αναπτύχθηκε κατά
1,2% από τον Απρίλιο έως τον
Ιούνιο, σύμφωνα με κυβερνητικά στοιχεία τα οποία δημοσιεύθηκαν την Παρασκευή.
Η βραδεία ανάπτυξη εγείρει
νέες ανησυχίες για την «υγεία»
της αμερικανικής οικονομίας, ειδικότερα επειδή υπάρχουν ενδείξεις ότι οι επιχειρήσεις ήταν
ιδιαίτερα συγκρατημένες στις
επενδύσεις και τις δαπάνες τους,
αναφέρει η «Washington Post».
Τα τελευταία στοιχεία δείχνουν ότι η χώρα προχωράει με
πιο βραδύ ρυθμό συγκρινόμενο
με τα προηγούμενα χρόνια της
ανάπτυξης, ακόμα και αν οι δαπάνες των καταναλωτών -βασική
οικονομική παράμετρος- παραμένουν υψηλές. Το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους, όπως
έδειξαν τα στοιχεία της Παρασκευής, η Οικονομία αναπτύχΣυνέχεια στη σελίδα 10

Πολιτική: Ο Πρωθυπουργός
εγκαινίασε το νέο αεροδρόμιο
της Πάρου. Σελίδα 8.
Κύπρος: Ορφανίδης: Το «κούρεμα» θα μπορούσε να αποφευχθεί. Σελίδα 15.
Κύπρος: Επεσε η αυλαία στο
Συνέδριο των Αποδήμων Κυπρίων. Σελίδα 15.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρ. 29 Ιουλίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.12
$0.77
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 75-82
ΑΥΡΙO: Βροχερός 73-80
ΑΘΗΝΑ: 77-97
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 85-103

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΚΑΡΟΛΙΝ ΚΑΣΤΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Κάθε λόγο έχει να είναι χαρούμενη η Χίλαρι Κλίντον καθώς
την Πέμπτη, την 4η και τελευταία μέρα του Εθνικού Συνεδρίου

Συνέχεια στη σελίδα 10

Το «Ξανθό Γένος» κατακλύζει το... Αγιον Ορος
Toυ απεσταλμένου μας
Βασίλη Μαγαλιού
ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ. Δεν χωράει αμφιβολία. Κάθε Ελληνας και κάθε
Ορθόδοξος ανά την Υφήλιο πρέπει να επισκέπτεται το Αγιον
Ορος. Οχι μόνο από θρησκευτικής, αλλά και από ...τουριστικής
άποψης, όπως άλλωστε κάνουν
και πάρα πολλοί ξένοι που έρχονται στην Ελλάδα.
Φέτος ήταν μία πρώτης τάξεως ευκαιρία να νιώσουμε κι
εμείς από τον «Εθνικό Κήρυκα»
τη μοναδικότητα του Αγίου
Ορους και δη της Μονής Βατοπεδίου.
Για το... ταξίδι, τις περιπέτειες και τι συναντήσαμε στη Μονή
του Γέροντα Εφραίμ θα τα «πούμε» σε άλλο κείμενο. Σ’ αυτό,
όμως, θα τονίσουμε ιδιαίτερα
την... κάθοδο του «Ξανθού Γένους» στο Αγιο Ορος. Ο Αγιος
Παΐσιος κάνει λόγο για «Κάθοδο
του Ξανθού Γένους» που θα σώσει την Ελλάδα. Δεν γνωρίζουμε

αν θα επαληθευτεί κι αυτή η
προφητεία του Αγίου, αλλά αυτό
που διαπιστώσαμε ιδίοις όμμασι
είναι ότι το «Ξανθό Γένος» δηλαδή οι Ρώσοι έχουν ήδη... κατακλύσει το Αγιον Ορος και «καταλάβει» την Ουρανούπολη, δηλαδή την «πόρτα» προς το «Περιβόλι της Παναγιάς».
Για να πάει κάποιος στο
Αγιον Ορος έχει δύο θαλάσσιους
δρόμους και έναν χωμάτινο
«κλειστό» για οποιονδήποτε θέλει να μπει αλλά «ανοιχτό» για
ειδικές περιπτώσεις εξόδου. Οι
δύο θαλάσσιες διαδρομές είναι
από την Ιερισσό που με καραβάκι ή/και ταχύπλοο περνάει
από Μονή Χιλανδαρίου, Μονή
Βατοπεδίου, Μονή Παντοκράτορος κ.λπ., δηλαδή από την ανατολική πλευρά της Χερσονήσου
και από την Ουρανούπολη -που
είναι και ευρέως γνωστή- που
περνάει πρώτα από Μονή Δοχειαρίου, Μονή Αγίου Παντελεήμονα (ή Ρωσική Μονή) και καταλήγει στη Δάφνη που είναι

και το λιμάνι του Αγίου Ορους.
Στην Ουρανούπολη, κι ενώ
περιμένεις το καράβι «Αξιον
Εστί» ή το ταχύπλοο «Αγία Σοφία» κάνεις βόλτα στα μαγαζάκια με εκκλησιαστικά είδη από
το Αγιο Ορος, ή τρως σε κάποια
από τις ταβέρνες ή πίνεις έναν
καφέ στις καφετέριες. Εμείς
ήπιαμε έναν καφέ σε μία καφετέρια, φάγαμε ένα τοστ σε μία
άλλη και μπήκαμε σε 4 καταστήματα. Συμπέρασμα; Οι 5
υπάλληλοι από τους 7 στα καταστήματα ήταν Ρώσοι και οι 2
κοπέλες που μας εξυπηρέτησαν
στις δύο καφετέριες ήταν Ρωσίδες. Μάλιστα με την μία κοπέλα,
από το «Μένεις για καφέ» που
είναι η πρώτη καφετέρια που
συναντάς στα δεξιά σου κατεβαίνοντας για το λιμάνι, πιάσαμε κουβέντα και μας εξήγησε
...πολλά.
Αφού την ρωτήσαμε -λόγω
προφοράς- αν είναι Ρωσίδα και
Στην απαράμιλλης ομορφιάς περιοχή του Αγίου Ορους έχουν
αρχίσει να κατεβαίνουν ορδές Ρώσων τουριστών.

Συνέχεια στη σελίδα 9

Προσευχή Δημητρίου και στους Δημοκρατικούς
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος
Γέρων Αμερικής κ. Δημήτριος
ανέπεμψε την εναρκτήρια προσευχή στο Δημοκρατικό Εθνικό
Συνέδριο στη Φιλαδέλφεια το
απόγευμα της Πέμπτης 28 Ιουλίου. Ηταν η τελευταία ημέρα
του Συνεδρίου στην κατακλείδα
του οποίου η κυρία Χίλαρι Κλίντον έκανε επίσημα αποδεκτό το
χρίσμα των Δημοκρατικών. Υπογραμμίζεται ότι είναι η πρώτη
φορά στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών που το Προεδρικό χρίσμα δίνεται σε γυναίκα.

Ο Σεβασμιότατος έγινε δεκτός με ιδιαίτερες τιμές από τους
αξιωματούχους του Δημοκρατικού Κόμματος και τους διοργανωτές του Συνεδρίου. Τονίζεται
ότι το ίδιο είχε συμβεί και κατά
την ανάπεμψη της προσευχής
στο Ρεπουμπλικανικό Συνέδριο
την περασμένη εβδομάδα στο
Κλίβελαντ του Οχάιο.
Η προσευχή του Αρχιεπισκόπου κ. Δημητρίου στο Δημοκρατικό Συνέδριο, σε ελεύθερη μετάφραση του «Εθνικού Κήρυκα»
είναι η ακόλουθη:
«Παντοδύναμε και φιλεύσπλαχνε Θεέ απείρου αγάπης
και ανενδότου πιστότητος,

Κατ’ αυτήν την εύσημο ημέρα και ώρα, επικαλούμεθα το
μεγάλο και άγιο όνομά Σου και
Σε παρακαλούμε να έλθεις και
να μείνεις μαζί μας, φωτίζοντας
τον νουν και τις ψυχές μας με
το φως της αληθείας και της καλοσύνης Σου.
Εχεις αποκαλυφθεί ως ο προστάτης των πτωχών και ο οδηγός
των τυφλών, ο προστάτης των
ορφανών και ο ελευθερωτής των
καταπιεσμένων, ο φίλος των ξένων και η παρηγοριά των απόκληρων. Ανοιξε τις καρδιές μας
να γίνουμε πιο πολύ σαν κι εσένα, φιλεύσπλαχνε Κύριε. Δίδαξέ
μας να πορευόμαστε στις δικές

Σου ελεήμονες και γενναιόδωρες οδούς.
Ευλόγησε σήμερα το Εθνος
μας Κύριε, όπως μας ευλόγησες
τόσο πλούσια κατά τα περασμένα χρόνια. Χάρισέ μας σταθερότητα και ασφάλεια, δικαιοσύνη
και ελευθερία, νομιμότητα και
ειρήνη. Ορισε μας ηγέτες και νομοθέτες και δικαστές οι οποίοι
θα μας καθοδηγήσουν να εκπληρώσουμε το Αγιο θέλημα
Σου και να οικοδομήσουμε έναν
καλύτερο κόσμο για όλους τους
ανθρώπους.
Εξαπέστειλε τα ελέη Σου επί
Συνέχεια στη σελίδα 6

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Φόρος
τιμής

Π

έρασαν πάνω από σαράντα χρόνια. Οπως κάθε
χρόνο στο τέλος Ιουλίου,
ζούμε πάλι νοερά τις αποφράδες
εκείνες μέρες της συμφοράς της
Κύπρου του 1974. Θυμόμαστε
πάλι τους μήνες που ακολούθησαν, το καλοκαίρι του 1975,
όταν δυο κορυφαίοι Ελληνοαμερικανοί, ο Τζον Μπραδήμας
και ο Πολ Σαρμπάνης επικεφαλής ενός σημαντικού αριθμού

Συνέχεια στη σελίδα 2

ΣτοΑϊβαλίτηςΜικράςΑσίαςμετάτοπραξικόπημα Ολοκληρώθηκε
το σεμινάριο
των δασκάλων

Του απεσταλμένου μας
Βασίλη Κουτσίλα
AΪΒΑΛΙ. ΤΟΥΡΚΙΑ. Στην ιδιαίτερη πατρίδα του Φώτη Κόντογλου, τις Κυδωνιές ή Αϊβαλί (το
Αyvalik όπως το λένε οι Τούρκοι), δύσκολα καταλαβαίνεις,
ιδίως αν είσαι τουρίστας, ότι
πριν από μερικές ημέρες έγινε
αποτυχημένο πραξικόπημα.
Οι εκκαθαρίσεις του Ερντογάν σε στρατό και γενικά δημόσια διοίκηση και οι «αυθόρμητες» φιλοκυβερνητικές συγκεντρώσεις σε Αγκυρα και Κωνσταντινούπολη δεν επηρεάζουν τη
ζωή σε αυτό το τουριστικό θέρετρο των παραλίων της Μικράς
Ασίας.
«Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα εδώ με το πραξικόπημα
και όλα αυτά. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι έφυγαν οι τουρίστες» λέει σε άπταιστα ελληνικά
στον «Ε.Κ.» ο Δημήτρης Αρμενάκης, με καταγωγή από την
Κρήτη, ο οποίος εργάζεται σε
καφετέρια κοντά στο λιμάνι. «Το
πραξικόπημα έγινε Παρασκευή
βράδυ και ήδη από το Σάββατο
το πρωί οι τουρίστες άρχισαν να

ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛηΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

των Δημοκρατικών, έγινε και επίσημα η πρώτη γυναίκα που
αποδέχτηκε το χρίσμα ενός μεγάλου κόμματος.

ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ. Ιστορία συνεχίζει να γράφει η Χίλαρι Κλίντον,
καθώς την Πέμπτη κατά την τέταρτη και τελευταία ημέρα του
Εθνικού Συνεδρίου των Δημοκρατικών που διεξήχθη στην Φιλαδέλφεια, έγινε η πρώτη γυναίκα που αποδέχτηκε επίσημα
το προεδρικό χρίσμα μεγάλου
κόμματος.
Η Δημοκρατική προεδρική
υποψήφιος, τόνισε κατά την
ομιλία της ότι οι προκλήσεις που
αντιμετωπίζουν οι ΗΠΑ απαιτούν σταθερή ηγεσία και συλλογικό πνεύμα, ενώ έθεσε τον εαυτό της ως την ασφαλή λύση
έναντι του «επικίνδυνου» και
«εκρηκτικού» Ντόναλντ Τραμπ.
«Ενας άνθρωπος που μπορεί
να παρασυρθεί από ένα tweet
δεν είναι ο άνθρωπος που θα
πρέπει να του εμπιστευτείς τα
πυρηνικά σου όπλα», δήλωσε
χαρακτηριστικά μπροστά στο
«θερμό» κοινό των Δημοκρατικών.
Στη σημαντικότερη ομιλία
της, στην 25ετή και πλέον πολι-

Συνέχεια στη σελίδα 9

WR

Με σημαντική εξαίρεση το γεγονός ότι ο τουρισμός υπέστη πλήγμα, το αποτυχημένο πραξικόπημα δεν φαίνεται να επηρεάζει την παραθαλάσσια αυτή πόλη απέναντι από τη Λέσβο.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Ολοκληρώθηκε με επιτυχία το επιμορφωτικό εκπαιδευτικό σεμινάριο των ομογενών δασκάλων της ελληνικής
γλώσσας, που διεξήχθη κατά δέκατη συνεχή χρονιά στην Κύπρο, όπως έγραψε σχετικά ο
«Εθνικός Κήρυξ» σε πρόσφατες
εκδόσεις του. Σ’ αυτή τη διαρρεύσασα δεκαετία επιμορφώθηκαν 217 δάσκαλοι από τα κοινοτικά σχολεία της Αρχιεπισκοπής Αμερικής, σύμφωνα με τον
διευθυντή του Τμήματος Ελληνικής Δρα Ιωάννη Ευθυμιόπουλο, ο οποίος συνέβαλε τη θέσπισή του και έκτοτε το συντονίζει
κάθε χρόνο.
Το σεμινάριο συμπεριελάμβανε και φέτος παραδειγματικές
διδασκαλίες, διαλέξεις, τιμητικές
εκδηλώσεις, επισκέψεις σε ιστορικά πολιτιστικά και θρησκευτικά μνημεία της Κύπρου και συναντήσεις με επίσημες προσωπικότητες της Κύπρου.
Συνέχεια στη σελίδα 6