News

1
1
101 a b 101
h

h

επέτειος

επέτειος

Παρασκευή, 24 Ιουνίου 2016 / Friday, June 24, 2016

1915-2016

NATIONAL HERALD VOL. 102 No. 33443 GREEK-AMERICAN DAILY

Για ψήφο
ομογενών
μίλησε ο
Κυριάκος

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Ηττα Μπαράκ Ομπάμα στο Ανώτατο Δικαστήριο
Απερρίφθη σχέδιό
του για προστασία
μεταναστών

Δεν συζητά για
εκλογικό νόμο
Του ανταποκριτή μας
Βασίλη Κουτσίλα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το θέμα της ψήφου των
ομογενών έθεσε, μεταξύ άλλων,
στον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα ο αρχηγός της Νέας Δημοκρατίας, Κυριάκος Μητσοτάκης,
στη συνάντηση που είχαν χθες
το απόγευμα οι δύο άνδρες στο
Μέγαρο Μαξίμου με αντικείμενο την συνταγματική αναθεώρηση και τον εκλογικό νόμο.
Ο κ. Μητσοτάκης είπε στον
κ. Τσίπρα ότι το εν λόγω ζήτημα,
μαζί με την κατάτμηση των
εκλογικών περιφερειών, είναι τα
μόνα που μπορεί να συζητήσει
η Νέα Δημοκρατία σε σχέση με
τον εκλογικό νόμο, καθώς το
κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης είναι αντίθετο στο ενδεχόμενο αλλαγής του.
Εξερχόμενος του Μεγάρου
Μαξίμου, ο κ. Μητσοτάκης είπε
πως συμφωνεί με τη συνταγματική αναθεώρηση, αλλά όχι και
με τον εκλογικό νόμο, καθώς θεωρεί ότι δεν είναι ουδέτερος ο
χρόνος και υπογράμμισε ότι είναι απολύτως ξεκάθαρη η θέση
της ΝΔ.
Ο αρχηγός της αξιωματικής
αντιπολίτευσης τόνισε πως η χώρα χρειάζεται σταθερές κυβερνήσεις και ότι οι κανόνες δεν
αλλάζουν εν κινήσει, ενώ ξεκαθάρισε πως δεν μπαίνει η ΝΔ
στην παρούσα φάση σε συζήτηση «γιατί θεωρεί ότι το ισχύον
σύστημα συμβάλει στη συγκρότηση ισχυρών κυβερνήσεων».
Οπως προαναφέρθηκε, ο κ.
Μητσοτάκης είπε στον ΠρωθυΣυνέχεια στη σελίδα 6

Στη Βρετανία
όλα τα
βλέμματα
ΛΟΝΔΙΝΟ. Στη Βρετανία ήταν
χθες στραμμένα τα βλέμματα
της παγκόσμιας κοινής γνώμης
εν αναμονή του αποτελέσματος
του κρίσιμου δημοψηφίσματος
που διεξαγόταν για την παραμονή ή όχι της χώρας στην Ευρωπαϊκή Ενωση.
Η διαδικασία διεξαγόταν χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα, με
εξαίρεση την καταρρακτώδη
βροχή που έπεφτε σε κάποιες
περιοχές και είχε ως αποτέλεσμα να πλημμυρίσουν ορισμένα
εκλογικά κέντρα.
Η διαδικασία θα ολοκληρωνόταν στις 10 το βράδυ (τοπική
ώρα -5 μ.μ. ώρα Νέας Υόρκης),
ενώ όπως έγινε γνωστό δεν θα
υπήρχαν έξιτ πολς, πράγμα που
σημαίνει ότι τα πρώτα ασφαλή
αποτελέσματα θα έρχονταν αρκετές ώρες μετά το κλείσιμο της
κάλπης.
Συνέχεια στη σελίδα 7

Koινωνία: Αύξηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού δείχνει έρευνα. Σελίδα 7.
ΗΠΑ: Ακαρπη η καθιστική διαμαρτυρία των Δημοκρατικών
στη Βουλή. Σελίδα 10.
Eλλάδα: Ενας νεκρός από μαζική δηλητηρίαση σε βάφτιση
στη Βοιωτία. Σελίδα 14.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 23 Ιουνίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.14
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Aίθριος 71-83
ΑΥΡΙO: Αίθριος 68-84
ΑΘΗΝΑ: 73-95
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 84-104

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Στιγμιότυπο από τη συνάντηση που είχαν χθες στο Μέγαρο
Μαξίμου ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας και ο αρχηγός της

Νέας Δημοκρατίας Κυριάκος Μητσοτάκης, με αντικείμενο
τον εκλογικό νόμο και τη συνταγματική αναθεώρηση.

Ομιλία Δρακόπουλου στο 5ο Διεθνές Συνέδριο ΙΣΝ
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με χαιρετισμό του προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Σταύρος
Νιάρχος, κ. Ανδρέα Δρακόπουλου, ξεκίνησε το 5ο ετήσιο Διεθνές Συνέδριο για την Κοινωφελή Δράση του ΙΣΝ που πραγματοποιήθηκε στις 21 και 22 Ιουνίου 2016 και, για πρώτη φορά,
έλαβε χώρα στη Θεσσαλονίκη.
Ο «Ε.Κ.» κάλυψε με απεσταλμένο του τη θεματική του Συνεδρίου με την ονομασία «Philanthropy» η οποία, αναπτύχθηκε
γύρω από την Μεσόγειο και τα
Βαλκάνια, ως μια ευρύτερη περιοχή που βρίσκεται στο επίκεντρο των εξελίξεων και αντιμετωπίζει διαχρονικές και σύγχρονες
γεωπολιτικές προκλήσεις. Ειδικότερα, θέματα παρουσιάστηκαν πάνω στους τομείς δράσεις
του Ιδρύματος, ενώ σήμερα δημοσιεύουμε σε δική μας μετάφραση το μεγαλύτερο μέρος της
εισαγωγικής ομιλίας που εκφώνησε ο κ. Δρακόπουλος στην Αγ-

γλική το πρωί της περασμένης
Τρίτης.
«Εκλεκτοί προσκεκλημένοι,
αγαπητοί φίλοι,
Καλημέρα και καλώς ήρθατε
στο 5ο Ετήσιο Διεθνές Συνέδριο
του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος
για τη Φιλανθρωπία. Το φετινό
συνέδριο είναι ιδιαίτερης σημασίας για εμάς, δεδομένου ότι είναι η πρώτη φορά που λαμβάνει
χώρα αυτή η συγκέντρωση έξω
από την Αθήνα. Είμαστε απλά
στην ευχάριστη θέση να βρισκόμαστε στη Θεσσαλονίκη, όχι μόνο επειδή είμαστε πεπεισμένοι
ότι είναι σημαντικό να τολμάμε
έξω από την πρωτεύουσα, την
Αθήνα, και να συμμετέχουν και
άλλες περιοχές της χώρας, αλλά
το πιο σημαντικό, διότι η Θεσσαλονίκη, η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην Ελλάδα, είναι μια
πολύ ιδιαίτερη περιοχή. Είναι
ίσως ενδιαφέρον ότι υπάρχει μια
παράδοση στην πόλη να κατηΣυνέχεια στη σελίδα 8

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος
Γέρων Αμερικής κ. Δημήτριος μίλησε αποκλειστικά στον «Εθνικό
Κήρυκα» από τη Μεγάλη Σύνοδο, στην οποία συμμετέχει ως
μέλος της αντιπροσωπείας του
Οικουμενικού Πατριαρχείου, για
την εμπειρία του, τις εργασίες
της, τα θέματα που επεξεργάζεται και τι σημαίνουν για μας, την
Αρχιεπισκοπή και την Ομογένεια της Αμερικής.
Ο Σεβασμιότατος είπε ότι
«πρόκειται όντως για μια σημαντική εμπειρία την οποία θα την

ονόμαζα μία μεγάλη ευλογία του
Θεού για πολλούς λόγους. Η Σύνοδος είναι ένα πολύ σημαντικό
γεγονός όπως προετοιμάσθηκε,
όπως είχε αναγγελθεί, όπως περιμέναμε και τελικά πραγματοποιείται παρά τις σχετικές δυσκολίες και τις απαισιόδοξες
προβλέψεις ότι η απουσία ορισμένων αυτοκέφαλων Εκκλησιών θα δημιουργήσει μείζον
πρόβλημα, πράγμα που δεν έγινε και επομένως αυτό είναι ένα
πρώτο θετικό γεγονός. Το δεύτερο είναι ότι είναι μια εμπειρία
διότι βρισκόμαστε με αρχιερείς
από πολλά σημεία του κόσμου
με τους οποίους δεν είχαμε βρε-

WR

Ο πρόεδρος του ΔΣ του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος, κ. Ανδρέας Δρακόπουλος στον χαιρετισμό του κατά το 5ο ετήσιο
Διεθνές Συνέδριο για την Κοινωφελή Δράση του ΙΣΝ.

θεί προηγουμένως ποτέ, είναι η
πρώτη φορά». Είπε επίσης, πως
«είχαμε στο λειτουργικό μέρος
τρεις εξαιρετικές ευκαιρίες έναν
Εσπερινό και δύο Λειτουργίες».
Μιλώντας για το κλίμα που
επικρατεί μέσα στη Σύνοδο, είπε
ότι «έχομε μία εμπειρία απολύτου ελευθερίας εκφράσεως γνώμης χωρίς περιορισμούς, χωρίς
δυσκολίες, πράγμα το οποίο δίνει μία πολύ μεγάλη πνευματική
άνεση. Δεν αισθάνονται οι άνθρωποι σφιγμένοι, μπορούν να
μιλήσουν ελεύθερα. Κανείς δεν
διεκόπη και κανείς δεν κατηγοΣυνέχεια στη σελίδα 5

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Πάνω από 50 διευθυντικά στελέχη επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων χρόνιων υποστηρικτών των Ρεπουμπλικανών, αναμένεται να υποστηρίξουν την Χίλαρι Κλίντον
για την προεδρία, τη στιγμή που
η εκστρατεία της επιχειρεί να
κεφαλαιοποιήσει τη δυσφορία
που υπάρχει απέναντι στο πρόσωπο του Ντόναλντ Τραμπ.
Οπως γράφει η «Wall Street
Journal», ανάμεσα σ’ αυτά τα
στελέχη βρίσκεται ο Τζιμ Σικόνι,
αντιπρόεδρος στην «AT&T Ser-

Του ανταποκριτή μας
Βασίλη Μαγαλιού

Συνέχεια στη σελίδα 16

Συνέχεια στη σελίδα 10

Σκοτώθηκε
ομογενής
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο 69χρονος Ιωάννης Καπάνταης την Κυριακή,
ανήμερα της εορτής του πατέρα,
ξεκίνησε από το εστιατόριο
«Greek Corner» στο Παρκ Ριτζ
της Νέας Ιερσέης για να επιστρέψει στην οικογένειά του χωρίς
ποτέ του να υποψιαστεί τα παιχνίδια που του επιφύλασσε η
μοίρα. Καθώς περνούσε στο πεζοδρόμιο της Λεωφόρου Παρκ
ένα διερχόμενο ΙΧ όχημα τύπου
«2015 Volvο» εκτράπηκε της πορείας του και τον τραυμάτισε
θανάσιμα. Στο ίδιο σημείο, τη
μοιραία εκείνη στιγμή περνούσε
και ο 64χρονος Μαότσια Χου, ο
οποίος τραυματίστηκε σοβαρά.
Το συμβάν, όπως ανέφερε ο
εκπρόσωπος της Αστυνομίας,
συνέβη την Κυριακή στις 7:45
μ.μ. και τα θύματα διακομίστηΣυνέχεια στη σελίδα 4

Θα στηρίξουν την Κλίντον
σημαίνοντες Ρεπουμπλικανοί

Ο ομογενής Μιχάλης Μελής στην προεδρία του ΕΣΑΚΕ
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Μιχάλης Μελής, είναι
ο νέος πρόεδρος του Ελληνικού
Συνδέσμου Ανωνύμων Καλαθοσφαιρικών Εταιρειών. Ο ομογενής παράγοντας του Κολοσσού
Ρόδου με εννιά ψήφους έναντι
έξι «νίκησε» τον μέχρι χθες πρόεδρο του ΕΣΑΚΕ, Γιώργο Χαλβατζάκη και από σήμερα είναι ο
νέος κάτοικος του προεδρικού
θώκου του ΕΣΑΚΕ.
Ο γεννημένος στη Νέα Υόρκη
και προερχόμενος από άκρως
αθλητική οικογένεια -ο θείος
του Γιώργος Μελής εξέχων παράγοντας του Γκρικ Αμέρικαν
και του ομογενειακού ποδοσφαίρου και ο ξάδελφός του...
Μιχάλης από τους μεγαλύτερους
τερματοφύλακες της Ομογένειας- Μιχάλης Μελής τόνισε μετά
την ανάδειξή του ως νικητής των
εκλογών πως «θέλω να ευχαριστήσω όλες τις ομάδες: Και αυτές που με ψήφισαν, αλλά και
αυτές που δεν με ψήφισαν. Ελπίζω από αύριο να είμαστε όλοι
μαζί και να συνεργαστούμε για

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Το Ανώτατο Δικαστήριο επέφερε μία σημαντική ήττα στον πρόεδρο Ομπάμα,
καθώς χθες Πέμπτη αρνήθηκε
να εγκρίνει το σχέδιό του να
προστατεύσει από την απέλαση
εκατομμύρια μετανάστες χωρίς
χαρτιά και να τους δώσει το δικαίωμα να εργαστούν στις ΗΠΑ.
Προοδευτικοί και συντηρητικοί δικαστές ισοψήφησαν, γεγονός που οδηγεί στο να παραμείνει σε ισχύ απόφαση κατώτερου
δικαστηρίου, σύμφωνα με την
οποία ο Πρόεδρος «υπερέβη τις
αρμοδιότητές του όταν εξέδωσε
την σχετική οδηγία».
Αυτή η απόφαση αποτελεί,
σύμφωνα με την «Washington
Post» τη μεγαλύτερη νομική ήττα επί προεδρίας του και αφήνει
«ξεκρέμαστους» 4 εκατομμύρια
μετανάστες χωρίς χαρτιά για την
προστασία των οποίων ο κ. Ομπάμα είχε πάρει αυτή την πρωτοβουλία. Η Οδηγία του Προέδρου περιελάμβανε αυτούς που
βρίσκονται στη χώρα από το

Του Δημήτρη Τσάκα

Ο Αμερικής Δημήτριος στον «Ε.Κ.»

ΓΕΝΙΚEΣ πλΗΡοφοΡIΕΣ

[email protected]

1915-2016

Ο Μιχάλης Μελής είναι ο νέος πρόεδρος του ΕΣΑΚΕ. Ο γεννημένος στη Νέα Υόρκη παράγοντας
του Κολοσσού Ρόδου με ψήφους 9-6 επικράτησε του πρώην -πλέον- προέδρου Γιώργου Χαλβατζάκη. Οπως τόνισε και ο θείος του, Γιώργος Μελής, είναι άνθρωπος που του αρέσει να δουλεύει
και να προσφέρει στο μπάσκετ που είναι και η μεγάλη αγάπη του και όχι να μιλάει πολύ.

vices Inc» και ο Νταν Ακερσον,
ο οποίος έχει διατελέσει κορυφαίο στέλεχος στην General Motors Co. και την Nextel Communications Inc.
Σύμβουλος στην εκστρατεία
της κ. Κλίντον μεταβίβασε στην
«WSJ» τη λίστα, η οποία αναμενόταν να κυκλοφορήσει ευρέως
χτες Πέμπτη.
Η υποστήριξη αντανακλά τη
συνεχιζόμενη δυσφορία που
νιώθουν κάποιοι ΡεπουμπλικαΣυνέχεια στη σελίδα 11

«€100 δισ.
το κόστος
Βαρουφάκη»
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η πρώτη διακυβέρνηση
του ΣΥΡΙΖΑ με υπουργό Οικονομικών τον Γιάνη Βαρουφάκη
κόστισε στην Ελλάδα πάνω από
100 δισεκατομμύρια ευρώ, σύμφωνα με τα όσα είπε προχθές
σε τηλεοπτική του συνέντευξη
ο επικεφαλής του ΕΣΜ, Κλάους
Ρέκλινγκ.
«Δεν υπάρχει επιστημονικός
τρόπος να το υπολογίσει κανείς.
Γνωρίζω ότι η ΤτΕ έχει υπολογίσει ένα ποσό ύψους 80 δισ.
ευρώ, αν δεν κάνω λάθος. Θα
μπορούσε κανείς να σταθεί και
στις προβλέψεις για την ανάπτυξη, που πριν αλλάξει η κυβέρνηση, η εκτίμηση του ΔΝΤ
τον Δεκέμβριο του 2014, είναι
δημοσιοποιημένη, μιλούσε για
ανάπτυξη στην Ελλάδα 2,5% το
2015 και 3,5% το 2016. Αρα αυτό αθροιστικά μας κάνει ανάπτυξη 6%.
Αντιθέτως, αυτά τα δύο χρόνια είχαμε μικρή ύφεση, αυτό θα
Συνέχεια στη σελίδα 6