Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
News

100 a b 100
h

h

επέτειος
1915-2015

επέτειος
1915-2015

Δευτέρα, 18 Ιανουαρίου 2016 / Monday, January 18, 2016
NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33309 GREEK-AMERICAN DAILY

Oι αγορές
πληρώνουν
το τίμημα
του 2015

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Νέες κυρώσεις επέβαλαν οι ΗΠΑ στο Ιράν
Λίγο μετά την
απελευθέρωση
κρατουμένων

Σύμφωνα με
άρθρο της «ΝΥΤ»
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η αγορά μετοχών αντιμετώπισε βίαια χτυπήματα πέρυσι -μεταξύ των οποίων ο κίνδυνος του Grexit- και δεν είχε
σχεδόν καμία «απάντηση», επεσήμανε η «New York Times»,
υπογραμμίζοντας πως το ισχυρό
4ο τρίμηνο της χρονιάς μετρίασε
κάποιες ζημιές, αλλά το 2016
ξεκινά εκ νέου με πλήγματα.
O δείκτης Standard & Poor’s
500 έκλεισε τη χρονιά στις
2.043,94 μονάδες, έχοντας χάσει μόλις 0,7% καθώς ένα «ράλι»
προς το τέλος τον βοήθησε να
ανακτήσει έδαφος μετά τη μεγάλη πτώση το καλοκαίρι. Η
άνοδος του 6,5% το 4ο τρίμηνο
ακολούθησε απώλειες 6,9% το
3ο.
Ενας λόγος γι’ αυτή την έντονη μεταβλητότητα είναι πως
υπήρχε ανησυχία για πολλά, αλλά τελικά δεν έγινε σχεδόν τίποτε απ’ αυτά.
«Οι αγορές δεν ‘πήγαν πουθενά’ όλη τη χρονιά επειδή
υπήρχε πολύς θόρυβος και περιμέναμε για τη Fed», δήλωσε
στη «ΝΥΤ» ο Ντέιβιντ Κέλι, επικεφαλής διεθνούς στρατηγικής
της J.P. Morgan Asset Management.
Η Fed αύξησε τα επιτόκια μόλις στο τέλος του 2015 τελικά,
αφήνοντας να εννοηθεί πως έρχονται νέες παρεμβάσεις το
2016.
Ως προς το θόρυβο, «ανησυχούσαμε ότι η Ελλάδα θα αναΣυνέχεια στη σελίδα 9

Πολιτική: Προβάδισμα 3,3%
για τη ΝΔ και σε νέα δημοσκόπηση. Σελίδα 8.
Οικονομία: Η αγορά πετρελαίου θα πιεστεί περισσότερο
και λόγω Ιράν. Σελίδα 9.
Κύπρος: Αναστασιάδης στο
«ΑΡ»: Η συνολική λύση δεν είναι κοντά. Σελίδα 15.

MαΡτΙαλ τΡΕζΙΝΙ/αΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Στο διεθνές αεροδρόμιο της Γενεύης της Ελβετίας προσγειώθηκε
χθες το βράδυ το αεροπλάνο που μετέφερε τους τρεις Αμερικα-

νοϊρανούς που απελευθερώθηκαν από το Ιράν, στο πλαίσιο της
ανταλλαγής κρατουμένων μεταξύ Τεχεράνης και Ουάσιγκτον.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το ΔΝΤ δεν δέχεται την
αύξηση των εισφορών 1,5% συνολικά και αντιπροτείνει αύξηση
έως 1% για εργοδότες και εργαζόμενους, σύμφωνα με «Το Βήμα
της Κυριακής», όσον αφορά το
ελληνικό σχέδιο της ασφαλιστικής μεταρρύθμισης. Το Ταμείο
θεωρεί επίσης ότι δεν μπορεί να
υπάρξει μεταρρύθμιση χωρίς περικοπή κύριων συντάξεων.
Μάλιστα, η έκταση των αλλαγών και το ύψος των περικοπών που επιθυμεί το κουαρτέτο
(ΕΕ, ΔΝΤ, ΕΚΤ, ESM) αποτυπώνονται στη φράση που ανέφερε
στην κυριακάτικη εφημερίδα
πηγή των δανειστών: «Ζητήσαμε
αγελάδα και έφεραν γάτα», σχο-

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Κύμα κακοκαιρίας πλήττει την Ελλάδα
Ακραία καιρικά φαινόμενα πλήττουν σταδιακά από το Σάββατο
την Ελλάδα με τραγική κατάληξη τον πνιγμό ενός ανθρώπου
στις Σέρρες από τα ορμητικά νερά χειμάρρου και την πτώση
ιστορικής γέφυρας του Πηνειού ποταμού στη Διάβα Καλαμπάκας (Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 14).

λιάζοντας το μεταφρασμένο κείμενο των 170 σελίδων που παρέδωσε η κυβέρνηση.
Μέσα στο σκηνικό των σκληρών διαπραγματεύσεων, προσωπικά χειρίζεται την υπόθεση του
ασφαλιστικού ο επικεφαλής του
Ευρωπαϊκού Τμήματος του ΔΝΤ
Πολ Τόμσεν, ο οποίος αναφέρεται στην γενική διευθύντρια Κριστίν Λαγκάρντ και έχει περιορίσει την επικεφαλής των ελεγκτών Νάντια Βελκουλέσκου.
Οπως αναφέρουν στο ίδιο
δημοσίευμα καλά πληροφορημένες πηγές, το αμφιλεγόμενο
στέλεχος του Ταμείου εργάζεται
πυρετωδώς μέσω παρασκηνιακών επαφών με τριπλό στόχο:
Πρώτον, την υιοθέτηση μιας

«φιλόδοξης», όπως της αποκαλεί, ασφαλιστικής μεταρρύθμισης στην Ελλάδα.
Δεύτερον, τη συμφωνία με
τον Γερμανό υπουργό ΥΠΟΙΚ Β.
Σόιμπλε για τη συμμετοχή του
ΔΝΤ στο πρόγραμμα μέσω μιας
ήπιας αναδιάταξης των λήξεων
του ελληνικού χρέους μετά το
2021.
Τρίτον, την επανεκλογή της
κ. Λαγκάρντ στη θέση της γενικής διευθύντριας του Ταμείου
την άνοιξη, καθώς η θητεία τής
τελευταίας ολοκληρώνεται τον
Ιούλιο. Η Γαλλίδα δικηγόρος θέλει να αποδείξει στους ισχυρούς
μετόχους του Ταμείου που την
επικρίνουν για τη χρηματοδότηση της Ελλάδας (όπως η Βραζι-

λία) ότι δεν είναι διατεθειμένη
να ρίξει άλλα λεφτά σε ένα βαρέλι δίχως πάτο.
Δεν είναι η πρώτη φορά που
ο κ. Τόμσεν παρεμβαίνει στις
εξελίξεις επηρεάζοντας ακόμη
και την εσωτερική πολιτική σκηνή. Επαιξε ρόλο-κλειδί στην
πρόκληση αδιεξόδου στην τελική φάση της διαπραγμάτευσης
στην κυβέρνηση Σαμαρά και την
τρόικα το φθινόπωρο του 2014.
Μάλιστα, όπως αναφέρει «Το
Βήμα», ο Κυριάκος Μητσοτάκης
πνέει μένεα εναντίον του Δανού
για τον εκβιασμό που άσκησε
στην απελθούσα κυβέρνηση και
στον ίδιο με στόχο την απόλυση
Συνέχεια στη σελίδα 9

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η δήλωση -πρόσκληση
την αποκάλεσαν πολλά ελληνικά ΜΜΕ- που έκανε μέσω του
«Εθνικού Κήρυκα» το Σαββατοκύριακο ο νέος πρόεδρος της
Νέας Δημοκρατίας, Κυριάκος
Μητσοτάκης, με αποδέκτες τους
ομογενείς της Αμερικής, έτυχε
ευρείας προβολής στην Ελλάδα
και αναπαράχθηκε σε όλα τα
δελτία ειδήσεων των τηλεοπτικών σταθμών της γενέτειρας
καθ’ όλη τη διάρκεια του Σαββάτου.
Ανάλογη αναπαραγωγή έγινε
και σε δεκάδες ειδησεογραφικές
ιστοσελίδες και είναι ενδεικτικό
ότι στο «Βήμα», του Ομίλου
ΔΟΛ, και με τίτλο «Πρόσκληση

του Μητσοτάκη στους ομογενείς
των ΗΠΑ», αναφέρεται:
«Μήνυμα στην Ομογένεια
στέλνει ο νέος πρόεδρος της ΝΔ
Κυριάκος Μητσοτάκης ζητώντας
τη συμβολή των Ελλήνων της
Αμερικής στη δημιουργία μιας
νέας Ελλάδας. Με δήλωσή του
στον ‘Εθνικό Κήρυκα’, τονίζει
την εμπιστοσύνη του στις εθνικές αξίες και τις δυνατότητες
των Ελλήνων να σώσουν τη χώρα από την εθνική παρακμή και
την απαξίωση, κάνει λόγο για
‘μάχη’ που θα δώσει ο λαός και
επισημαίνει πως σε αυτή ο ρόλος των ομογενών είναι περισσότερο πολύτιμος από ποτέ».
Μάλιστα, «Το Βήμα» δεν αρκείται σε αυτό, αλλά στη συνέ-

χεια δημοσιεύει ολόκληρη τη
δήλωση του κ. Μητσοτάκη προς
τον «Ε.Κ.».
Το «Πρώτο Θέμα» προβάλλει
όλη την δήλωση του κ. Μητσοτάκη, αλλά επιλέγει να δώσει εισαγωγικά έμφαση στη φράση
του «Δεν θα ησυχάσω αν δεν
αποκτήσουν όλοι οι Ελληνες
απανταχού τα δικαιώματα που
στερούνται μέχρι τώρα»!
Ανάλογης έκτασης ήταν η
αναπαραγωγή της είδησης και
σε δεκάδες άλλες ιστοσελίδες
που την πήραν από το «Αθηναϊκό Πρακτορείο» («ΑΜΠΕ»), ενώ
η ΕΡΤ που έχει δελτία ειδήσεων
σε τακτά χρονικά διαστήματα
Συνέχεια στη σελίδα 8

Αποχαιρετώντας έναν
μεγάλο δάσκαλο
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πλήρης ημερών
έφυγε στις 29 Νοεμβρίου από
ανακοπή καρδιάς στην Αθήνα ο

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 15 Ιανουαρίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.09
$0.69
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 23-28
αΥΡΙO: αίθριος 19-28
ΑΘΗΝΑ: 32-43
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 39-61

1-888-547-9527
1-718-784-5255

εμβληματικός Ελληνας μουσικός
Γιώργος Χατζηνίκος. Η κηδεία
του έγινε τη Δευτέρα 7 Δεκεμβρίου από το Νεκροταφείο του
Βύρωνα, παρουσία πολλών μαθητών του, οι οποίοι έσπευσαν
από πολλά μέρη της Ελλάδας
αλλά και του εξωτερικού για να
του αποτίσουν τον ύστατο φόρο
τιμής, και προσωπικοτήτων από
το χώρο της μουσικής.
Ο Γεώργιος (Τζώρτζης) Χατζηνίκος γεννήθηκε στο Βόλο
στις 3 Μαΐου του 1923, σπούδασε στο Ωδείο Βόλου της Αννέτας Τσολάκη και, μετά τη μετεγκατάσταση της οικογένειας
στην Αθήνα το 1934, στο Ωδείο
Αθηνών. Το 1940 πέρασε πέμπτος μεταξύ χιλιάδων υποψηφίων στη Νομική Αθηνών, αλλά
ο πόλεμος διέκοψε βίαια τις
σπουδές του. Αναγκάστηκε να
καταφύγει στο Χόρτο Πηλίου,
όπου η οικογένεια διατηρούσε
εξοχικό σπίτι, εφόσον, από την
πλευρά του πατέρα του, καταγόταν από την Αργαλαστή. Μόνο μετά τη λήξη του Δευτέρου
Παγκοσμίου Πολέμου κατάφερε

ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 10

«Ζητήσαμε αγελάδα, μας έφεραν γάτα», λέει το ΔΝΤ Tαινία για

Προβλήθηκε η δήλωση Κυριάκου

Του Φώτη Καλιαμπάκου

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ενα νέο κεφάλαιο ανοίγει στις σχέσεις μεταξύ
του Ιράν και της διεθνούς κοινότητας ύστερα από την απόφαση
της Δύσης να προχωρήσει στην
άρση των κυρώσεων που είχαν
επιβληθεί στην Τεχεράνη εδώ
και περίπου δέκα χρόνια, εξαιτίας του πυρηνικού προγράμματος των Ιρανών. O Αμερικανός
πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα σε
δηλώσεις του μάλιστα, χθες, από
το Λευκό Οίκο έκανε λόγο για
νίκη της «έξυπνης διπλωματίας».
Πάντως, χθες, οι ΗΠΑ επέβαλαν νέες κυρώσεις έναντι 11
ιδιωτών και φορέων που σχετίζονται με το βαλλιστικό πρόγραμμα του Ιράν, ως αποτέλεσμα της πρόσφατης εκτόξευσης
από την Τεχεράνη βαλλιστικού
πυραύλου μεσαίου βεληνεκούς.
Η απόφαση, ωστόσο, για την
άρση των κυρώσεων που αφορούν στα πυρηνικά του Ιράν,
ελήφθη αφού πρώτα, το βράδυ
του Σαββάτου, οι επιθεωρητές
του ΟΗΕ ανακοίνωσαν ότι η Τεχεράνη παρέδωσε τα στοιχεία
για το πυρηνικό πρόγραμμά της
που ζητούσαν τα Ηνωμένα
Εθνη. Λίγα μόλις λεπτά μετά το
«πράσινο φως» που άναψε η Διεθνής Υπηρεσία Ατομικής Ενέρ-

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Ασταμάτητη (2-0) και στα Γιάννενα η ΑΕΚ
Επικίνδυνο αλλά και θεαματικό «παίξιμο» του Μάνταλο πάνω στον Γιάκο. Ο μέσος της ΑΕΚ
βοήθησε την «Ενωση» να φτάσει στο 2-0 επί του ΠΑΣ Γιάννενα μέσα στους «Ζωσιμάδες» και να
διατηρήσει τη δεύτερη θέση μετά από 18 αγωνιστικές (περισσότερες πληροφορίες σελ. 20).

Ελληνισμό
της Πόλης
ΣΙΚΑΓΟ. Ο Ελληνικός Σύλλογος
Κωνσταντινουπολιτών του Σικάγου θα προβάλλει την κινηματογραφική ταινία «Η Σκληρή
Νύχτα», στην οποία παρουσιάζονται τα σκληρά και αιματηρά
γεγονότα της 6ης και 7ης του
Σεπτέμβρη του 1955 τα οποία
αιματοκύλισαν και κατέστρεψαν
τον Ελληνισμό της Κωνσταντινούπολης.
Η προβολή της ταινίας θα γίνει στην κοινοτική αίθουσα της
κοινότητας του Αγίου Χαραλάμπους στη διεύθυνση 7373 N.
Caldwell Avenue, Niles, IL. την
Κυριακή 24 Ιανουαρίου στις
1:30 μ.μ. Ταυτόχρονα, θα γίνει
και η κοπή της βασιλόπιτας. Η
είσοδος είναι ελεύθερη σε
όλους.
Υπογραμμίζεται ότι ο σύλλογος ιδρύθηκε το 1939 από την
Αικατερίνη Τσιφιτοπούλου και
μία ομάδα γυναικών οι οποίες
αναγκάστηκαν να φύγουν από
την Κωνσταντινούπολη κάτω
από εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες.
Η ταινία θα αναβιώσει το
Συνέχεια στη σελίδα 5

Επέκταση
σχολείου στο
Σακραμέντο
ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ. ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.
Η ιστορική κοινότητα του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην πόλη Σακραμέντο της Καλιφόρνιας
και συγκεκριμένα στη διεύθυνση 600 Alhambra Blvd. ξεκινά
την οικοδόμηση καινούριου κοινοτικού συγκροτήματος έπειτα
από δεκαετείς προγραμματισμού
και συγκέντρωσης χρηματικών
ποσών, σύμφωνα με δημοσίευμα της αμερικανικής εφημερίδας
«Sacramento Business Journal».
Μέχρι το τέλος του καλοκαιριού, η κοινότητα θα έχει αποκτήσει ένα επιβλητικό και κοινοτικό συγκρότημα γραφείων,
σχολικών τάξεων και αίθουσας
κοινωνικών εκδηλώσεων.
Η Εμυ και ο Πολ Τόμας της
οικοδομικής εταιρείας AP Thomas Construction είπαν ότι το
έργο το οποίο αναμένεται να κοστίσει δέκα τρία εκατομμύρια
δολάρια είναι η επιτομή δεκάδων συζητήσεων, προγραμματισμών και συγκέντρωσης χρηματικών ποσών του εκκλησιάσματος. Ο γενικός εργολάβος της AP
Thomas μπήκε στην κοινότητα
τον Μάιο του 2013 αλλά δεν άρχισε να εργάζεται μέχρι τον περασμένο Ιούλιο.
Η κοινότητα ιδρύθηκε από
Ελληνες πρωτοπόρους μετανάστες το 1919 και απαρτίζεται
Συνέχεια στη σελίδα 4



Τελευταία νέα από την εφημερίδα