News

100 a b 100
h

h

επέτειος
1915-2015

επέτειος
1915-2015

Πέμπτη, 31 Δεκεμβρίου 2015/ Thursday, December 31, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33295 GREEK-AMERICAN DAILY

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Οι ΗΠΑ
άκουγαν τις
συνομιλίες
Νετανιάχου

Κερδίζουν δισ. σε
φόρους οι πλούσιοι
Με τη βοήθεια πολιτικών
και ειδικών επαγγελματιών

Για την εθνική
τους ασφάλεια
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. H Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας (NSA), παρακολουθούσε τις τηλεφωνικές συνομιλίες του πρωθυπουργού του
Ισραήλ, Μπένζαμιν Νετανιάχου,
με Αμερικανούς βουλευτές και
γερουσιαστές έχοντας τις «ευλογίες» του Αμερικανού προέδρου
Μπαράκ Ομπάμα.
Η Ουάσιγκτον παρακολουθούσε τις τηλεφωνικές συνομιλίες του Νετανιάχου με Αμερικανούς αξιωματούχους προκειμένου να βολιδοσκοπήσουν τις
προθέσεις του Τελ Αβίβ για τις
ιρανικές πυρηνικές εγκαταστάσεις, αν δηλαδή το Ισραήλ είχε
σκοπό να τις βομβαρδίσει.
Οι αποκαλύψεις της «Γουόλ
Στριτ Τζέρναλ» βρίσκονται στα
πρωτοσέλιδα ισραηλινών εφημερίδων την ώρα που στις ΗΠΑ,
εκπρόσωπος του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας του Λευκού
Οίκου, περιορίστηκε να δηλώσει
στην ισραηλινή εφημερίδα «Jerusalem Post» ότι, «οι ΗΠΑ δεν
εποπτεύουν δραστηριότητες ξένων μυστικών υπηρεσιών εκτός
αν υπάρχει συγκεκριμένος λόγος για την εθνική ασφάλεια της
χώρας».
Αν και η αμερικανική εφημερίδα απέφυγε διακριτικά να επισημάνει ότι οι παρακολουθήσεις
έγιναν με εντολή του Αμερικανού Προέδρου, όπως επισημαίνουν πολιτικοί παρατηρητές, η
NSA δεν θα διακινδύνευε να συνεχίσει το κατασκοπευτικό της
έργο χωρίς την έγκριση του
Μπαράκ Ομπάμα.
Αξίζει να σημειωθεί ότι, ο
Αμερικανός Πρόεδρος είχε ανακοινώσει το 2014 ότι οι αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες και
η Εθνική Υπηρεσία Ασφάλειας
(NSA) θα σταματήσουν να παρακολουθούν τις τηλεφωνικές
συνομιλίες ξένων ηγετών. Μπορεί όμως οι Αμερικανοί να σταμάτησαν να παρακολουθούν φίλους του Ομπάμα, όπως η Γερμανίδα καγκελάριος, Αγγελα
Μέρκελ και ο Γάλλος πρόεδρος,
Φρανσουά Ολάντ, ωστόσο, συνέχισαν να κατασκοπεύουν τους
στενούς τους συνεργάτες.
Συνέχεια στη σελίδα 11

Ο Κυριάκος
αποκλείει
συνεργασία
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Απέκλεισε το ενδεχόμενο
συνεργασίας με τον ΣΥΡΙΖΑ,
εκτός από τη συνταγματική αναθεώρηση, ο υποψήφιος πρόεδρος της ΝΔ, Κυριάκος Μητσοτάκης. «Ο κ. Τσίπρας αναζητά
κάποιο δεκανίκι, δεν θα το βρει
στη ΝΔ, ας το βρει στον κ. Λεβέντη», δήλωσε ο κ. Μητσοτάκης στον τηλεοπτικό σταθμό
«Σκάι». «Αν δεν έχει τους 153,
να παραιτηθεί και να ανοίξει το
θέμα σχηματισμού νέας κυβέρνησης», είπε χαρακτηριστικά.
Παράλληλα, με έτερη συνέντευξή του προς το «ΑΜΠΕ», εμφανίζεται βέβαιος ότι θα κερδίσει στο β’ γύρο των εσωκομματικών εκλογών και θα εκλεγεί
πρόεδρος της ΝΔ.
Ειδικότερα, στη συνέντευξη
προς τον «Σκάι», για την πιθανότητα συνεργασίας με την κυβέρνηση, αναφέρει πως «αυτή η
συζήτηση δεν αφορά τη ΝΔ,
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τετάρτη 30 Δεκεμβρίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.09
$0.72
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: νεφελώδης 45-51
ΑΥριO: Αίθριος 36-44
ΑΘΗΝΑ: 32-41
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 30-50

1-888-547-9527
1-718-784-5255

WR

Συνάντηση του προέδρου Πρ. Παυλόπουλου με τον Δρ. Α. Ταμπάκη
Με τον ομογενή γιατρό, Απόστολο Ταμπάκη συναντήθηκε χθες κατ’ ιδίαν στο Προεδρικό Μέγαρο
στην Αθήνα ο πρόεδρος της Δημοκρατίας, Προκόπης Παυλόπουλος (πληροφορίες σελ. 5).

Απαράδεκτες θέσεις του Ακιντζί
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Θέσεις που αποτελούν
εμπόδιο στη λύση του Κυπριακού και χαρακτηρίζονται από
την ελληνοκυπριακή κοινότητα
ως εξωφρενικές, πρόβαλε ο
Τουρκοκύπριος ηγέτης, Μουσταφά Ακιντζί, στη διάρκεια διακαναλικής διάσκεψης που πραγματοποιήθηκε την Τρίτη το βράδυ,
στην κατεχόμενη Λευκωσία.
Απέκλεισε την επιστροφή μεγάλου αριθμού Ελληνοκυπρίων
προσφύγων στις περιουσίες
τους, στο τμήμα που θα διοικείται από τους Τούρκους. Μίλησε
για το θέμα των εγγυήσεων τονίζοντας ότι οι Τουρκοκύπριοι
θα απορρίψουν λύση που θα
αποκλείει τις τουρκικές εγγυήσεις. Επέμεινε, επίσης, στα τουρκικά αιτήματα για εκ περιτροπής
προεδρία και για παραμονή των

εποίκων.
Αναφερόμενος στο κεφάλαιο
του «περιουσιακού», ο Τουρκοκύπριος ηγέτης είπε ότι προέκυψε συμφωνία στο ότι θα υπάρχουν 22 κατηγορίες στο περιουσιακό, ωστόσο τα κριτήρια ακόμη συζητούνται. Πρόσθεσε δε,
ότι η επίτευξη συμφωνίας στα
κριτήρια θα αυξήσει την πιθανότητα να περάσουμε πιο εύκολα και στα άλλα θέματα.
Στόχος, συνέχισε, είναι να
μετακινηθεί ο λιγότερο δυνατός
αριθμός ατόμων. Δεν είναι εφικτό να επιστρέψεις στην προ
του 1974 κατάσταση γιατί οι
συνθήκες ζωής δεν ενδείκνυνται, ανέφερε. «Η ζωή μας δείχνει το μέλλον, δηλαδή σε αυτά
τα 41 χρόνια διαφοροποιήθηκε
πολύ η ζωή και στο βορρά και
στο νότο. Γιατί εάν υπάρχει η

αντίληψη ότι εμείς θα μεταφέρουμε εδώ ομαδικά τους ανθρώπους που ζούσαν εδώ πριν από
41 χρόνια, αυτό δεν θα πραγματοποιηθεί. Επειδή δεν είναι
μόνο η ζωή αυτών των ανθρώπων, είναι και τα παιδιά τους
που έχουν δημιουργήσει νέες
ζωές. Γι’ αυτό είμαστε αναγκασμένοι να κοιτάξουμε το μέλλον».
Το περιουσιακό
Τα κριτήρια στο περιουσιακό
πρέπει να είναι ξεκάθαρα και
δεν μπορεί να υπάρξει μετακίνηση κάποιου από το μέρος που
ζει σήμερα χωρίς να του δοθεί
εναλλακτική και μια ανάλογη
επιλογή, σημείωσε.
Στην ε/κ πλευρά, ανέφερε,
υπάρχει η αντίληψη ότι τον
Συνέχεια στη σελίδα 7

OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Οι πλουσιότεροι
άνθρωποι των Ηνωμένων Πολιτειών έχουν καταφέρει, εκμεταλλευόμενοι τα «παράθυρα»
του φορολογικού συστήματος
της χώρας, να αποφεύγουν κάθε
χρόνο την καταβολή φόρων
ύψους εκατομμυρίων δολαρίων,
σύμφωνα με τα όσα αναφέρει
σε πρωτοσέλιδο και εκτεταμένο
δημοσίευμά της η εφημερίδα
«Νιου Γιορκ Τάιμς».
Πιο συγκεκριμένα, οι πλουσιότεροι κάτοικοι της χώρας
χρηματοδοτούν ένα ιδιαίτερα
περίπλοκο και αρκετά αποτελεσματικό, όπως αποδεικνύεται,
σύστημα, το οποίο προστατεύει
τις περιουσίες τους από την φορολόγηση, χωρίς να καταπατούν
ουσιαστικά τη φορολογική νομοθεσία. Κάποιοι το χαρακτηρίζουν ως «βιομηχανία άμυνας εισοδήματος» που αποτελείται,
μεταξύ άλλων, από φάλαγγα
ακριβοπληρωμένων δικηγόρων,
λομπίστες και ακτιβιστές κατά
της φορολόγησης. Ολοι αυτοί
καταφέρουν να επιτυγχάνουν
φορολογικούς ελιγμούς, οι οποίοι είναι σχεδόν αδύνατον να
επιτευχθούν από φορολογούμενους που έχουν στα χέρια τους

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι καταθέσεις των ελληνικών τραπεζών υποχώρησαν
περαιτέρω το Νοέμβριο, για 2ο
συνεχή μήνα, σύμφωνα με τα
στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος, με αποτέλεσμα να βρεθούν
στα χαμηλότερα επίπεδα από
τον Μάιο του 2003.
Οπως επεσήμανε και το «Reuters», η νέα υποχώρηση των
χρημάτων που πολίτες και επιχειρήσεις διατηρούν στις τράπεζες της χώρας ήταν μικρή σε
σχέση με τους μήνες «ταραχής»
το 2012 και φέτος κατά το 1ο
εξάμηνο, ωστόσο, πλέον το σύνολο των καταθέσεων είναι μόλις 120,9 δισ. ευρώ.
Η μείωση του Νοεμβρίου
ήταν 180 εκατ. ευρώ ή 0,15%
σε σχέση με τον προηγούμενο
μήνα και αποδίδεται σε αυξημένες φορολογικές υποχρεώσεις
και όχι σε «φόβο» για το τραπεζικό σύστημα. Ενδεικτικά στις
αρχές Ιουνίου με το μέλλον της
χώρας εντός ευρωζώνης αβέβαιο
«έφευγαν» πάνω από 500 εκατ.
ευρώ την ημέρα.
Ειδικότερα, τον Νοέμβριο
που πέρασε οι καταθέσεις των
νοικοκυριών μειώθηκαν κατά
350 εκατ. ευρώ και διαμορφώθηκαν στα 100,87 δισ. ευρώ,
έναντι 101,22 δισ. ευρώ τον
Οκτώβριο.
Αντιθέτως, οι καταθέσεις του
Δημοσίου στις ελληνικές τράπεζες αυξήθηκαν κατά 1,1 δισ. ευρώ από τα 8,62 δισ. ευρώ τον
Οκτώβριο.
Το υπόλοιπο αφορά σε καταθέσεις εταιρειών, οι οποίες λόγω
των ελέγχων στην κίνηση κεφαλαίων δεν έχουν μεγάλη «ευχέρεια» κινήσεων. Φέρονται μάλιστα ήδη από τις αρχές του 2015
να έχουν μεταφέρει σημαντικά
ποσά σε τράπεζες του εξωτερικού.
Συνέχεια στη σελίδα 9

συμβατικά μέσα.
Κατά τα τελευταία χρόνια,
σύμφωνα με τα όσα αναφέρει
το συγκεκριμένο δημοσίευμα,
αυτός ο μηχανισμός έχει γίνει
μία από τις πιο ισχυρές λεωφόρους άσκησης επιρροής για τους
πολύ πλούσιους Αμερικανούς,
όλων των πολιτικών πεποιθήσεων. Μεταξύ αυτών είναι ο Ντάνιελ Λεμπ και ο Στίβεν Κοέν,
που δωρίζουν μεγάλα ποσά
στους Ρεπουμπλικανούς, αλλά
και ο φιλελεύθερος δισεκατομμυριούχος, Τζορτζ Σόρος, ο
οποίος έχει ζητήσει υψηλότερη
φορολόγηση για τους πλούσιους, και την ίδια στιγμή, χρησιμοποιεί τα «παράθυρα» του συστήματος προκειμένου να ενισχύει τον δικό του πλούτο.
Ενεργώντας σε γενικές γραμμές μακριά από τα βλέμματα της
κοινής γνώμης, οι πολύ πλούσιοι
Αμερικανοί έχουν χρησιμοποιήσει την επιρροή τους για να περιορίσουν τη δυνατότητα της
κυβέρνησης να τους φορολογεί.
Το αποτέλεσμα είναι ουσιαστικά
να έχουν δημιουργήσει ένα είδος ιδιωτικού φορολογικού συΣυνέχεια στη σελίδα 10

Ταχυδρόμος πετούσε
στα σκουπίδια τις κάρτες
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενας ταχυδρόμος
από το Κουίνς κατηγορείται ότι
λόγω φόρτου εργασίας κατά τις
ημέρες των εορτών πετούσε στα
σκουπίδια πολλές από τις κάρτες
και τα δώρα που είχε να παραδώσει.
Πρόκειται για τον 25χρονο
Ντάνιελ Ντάρμπι, ο οποίος, σύμφωνα με το σχετικό κατηγορητήριο που έχει συνταχθεί σε βάρος του, το βράδυ της 2ας Δεκεμβρίου (που ήταν η πρώτη
ημέρα ενός νέου δρομολογίου
που ακολουθούσε) πήγε σε ένα
κατάστημα «Stop&Shop» και
αγόρασε τρεις λευκές σακούλες
σκουπιδιών. Μέσα σε αυτές έβαλε κάρτες και δώρα που είχε να
παραδώσει και τα πέταξε σε

έναν μεγάλο κάδο σκουπιδιών.
Οι σακούλες ανακαλύφθηκαν
δύο ημέρες αργότερα.
Στις Αρχές ο 25χρονος παραδέχθηκε ότι είχε ανοίξει μέρος
της αλληλογραφίας προκειμένου
να δει «τι περιείχαν οι φάκελοι».
Την Τρίτη, ο Ντάρμπι παρουσιάστηκε ενώπιον του αρμόδιου
δικαστηρίου στο Μπρούκλιν. Σε
βάρος του απαγγέλθηκαν κατηγορίες που έχουν να κάνουν με
παράνομη καθυστέρηση και καταστροφή αλληλογραφίας.
Την ίδια ημέρα στο ίδιο δικαστήριο παρουσιάστηκε και
ένας άλλος ταχυδρόμος, από το
Μπρούκλιν, ο οποίος κατηγορείΣυνέχεια στη σελίδα 10

Από φίλοι
εχθροί οι
Τραμπ-Κλίντον

Σε χαμηλά
12ετίας οι
καταθέσεις

ΓενικEς πληροφορIες

[email protected]

www.ekirikas.com

DANIEL BEREHULAK/«NEW YORK TIMES»

Ο ναός της Αγίας Τριάδας στην Ανταρκτική, ο πρώτος ορθόδοξος ναός στην νοτιότερη ήπειρο
του πλανήτη, τον οποίο δημιούργησαν οι Ρώσοι.

Συνωστισμός στην Ανταρκτική
NEA YOΡΚΗ. Μια σειρά από
χώρες δίνουν μάχη για το ποιος
θα αποκτήσει το πάνω χέρι στην
Ανταρκτική, σύμφωνα με τα όσα
αναφέρει σε χθεσινό της εκτεταμένο δημοσίευμα η εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς».
Μεταξύ των χωρών αυτών είναι και η Ρωσία, η οποία μάλιστα έχει δημιουργήσει και τον
πρώτο ορθόδοξο ναό, αυτόν της
Αγίας Τριάδας, ο οποίος βλέπει
την ερευνητική βάση που έχει
δημιουργήσει η Μόσχα εκεί.
Σε απόσταση μικρότερη της
μιας ώρας με το snowmobile, Κινέζοι εργάτες έχουν εκσυγχρονίσει τον Σταθμό του Σινικού
Τείχους, το σχέδιο του Πεκίνου
να λειτουργήσει πέντε βάσεις

για την Ανταρκτική, που θα διαθέτουν εσωτερικά γήπεδα badminton, θόλους για την προστασία των δορυφορικών σταθμών
και καμπίνες για 150 άτομα.
Για να μην υστερήσει, η φουτουριστική νέα βάση της Ινδίας
με το όνομα Bharathi, μοιάζει
με διαστημόπλοιο. Τουρκία και
Ιράν έχουν επίσης ανακοινώσει
σχέδια για να χτίσουν βάσεις.
Περισσότερο από ένας αιώνας έχει περάσει από τότε που
εξερευνητές έσπευσαν να φυτέψουν τις σημαίες τους στο κάτω
μέρος του Κόσμου, και για τις
επόμενες δεκαετίες αυτή η ήπειρος υποτίθεται ότι ήταν προστατευμένη από εισβολές, όπως
στρατιωτικές δραστηριότητες

και ορυχεία, με σκοπό να γίνουν
σε αυτή επιστημονικές έρευνες.
Ομως, μια σειρά από χώρες
σπεύδουν να διεκδικήσουν μεγαλύτερη επιρροή εδώ, με το
ένα μάτι, όχι μόνο προς την ημέρα που εκείνες οι προστατευτικές συνθήκες λήγουν, αλλά και
στις στρατηγικές και εμπορικές
ευκαιρίες που υπάρχουν αυτή
τη στιγμή. «Οι νεότεροι παίχτες
σπεύδουν να λάβουν θέση σε
αυτό που θεωρούν ως ένα σπίτι
θησαυρών», είπε η Αν Μαρί
Μπρέιντι, η οποία είναι ακαδημαϊκός στο Πανεπιστήμιο της
Νέας Ζηλανδίας του Καντέρμπουρι, που ειδικεύεται σε θέμαΣυνέχεια στη σελίδα 10

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Για χρόνια, ο
πρώην πρόεδρος Μπιλ Κλίντον
ήταν ο καλύτερος φίλος που ο
Ντόναλντ Τραμπ ήλπιζε να έχει.
Οταν στον Λευκό Οίκο του
Μπιλ Κλίντον ξέσπασε το γνωστό σκάνδαλο, ο Ντόναλντ
Τραμπ έσπευσε στο πλευρό του
πρώην προέδρου: «Εχει πιθανότατα την πιο σκληρή επιδερμίδα
που έχω δει ποτέ και νομίζω ότι
είναι καταπληκτικός τύπος», είχε πει ο δισεκατομμυριούχος
επιχειρηματίας στο «CNN».
Στη συνέχεια υπήρξαν προσφορές από τον Ντόναλντ
Τραμπ προς τον πρώην Πρόεδρο
να εγκατασταθεί σε κάποιο από
τα διαμερίσματά του στο Μανχάταν, όταν εκείνος και η Χίλαρι
θα έφευγαν από τον Λευκό Οίκο. Οι τελευταίοι πάντως προτίμησαν το Γουεσττσέστερ. Οι
Κλίντον επίσης απέρριψαν την
πρότασή του να τους φιλοξενήσει στην έπαυλή του στο Παλμ
Μπιτς της Φλόριδας. Οι Κλίντον
προτίμησαν τη Δομινικανή Δημοκρατία.
Οταν ο κ. Κλίντον είχε πρόβλημα να ενταχθεί σε ένα συντηρητικό κλαμπ γκολφ του Γουεσττσέστερ, ο κ. Τραμπ καυχιόταν ότι είχε καλωσορίσει τον
πρώην πρόεδρο στο γκολφ
κλαμπ που ο ίδιος είχε δημιουργήσει με τον τίτλο «Trump National Golf Club» και το οποίο
βρισκόταν μόλις πέντε λεπτά
Συνέχεια στη σελίδα 11

Κοινωνία: Στον Παυλόπουλο η
21χρονη που υπέφερε στα χέρια
των τζιχαντιστών. Σελίδα 8.
Οικονομία: Δίνουν με νόμο
αναδρομικά σε συνταξιούχους
βουλευτές. Σελίδα 9.
Οικονομία: Η παγκόσμια ανάπτυξη απογοητευτική το 2016,
λέει η Λαγκάρντ. Σελίδα 9.