News

100 a b 100
h

h

επέτειος
1915-2015

επέτειος
1915-2015

Παρασκευή, 11 Δεκεμβρίου 2015 / Friday, December 11, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 101 No. 33279 GREEK-AMERICAN DAILY

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Οι ένορκοι
έχουν το
λόγο στη
δίκη Σκέλου

Ο Τσακαλώτος μιλά
στην «Guardian»
Τι ελπίζει και τι φοβάται ο άνθρωπος
με τη λιγότερο ζηλευτή θέση στην ΕΕ

Αθώοι δήλωσαν
οι ομογενείς
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με την αγόρευση
των συνηγόρων υπεράσπισης
των Ντιν και Ανταμ Σκέλου ολοκληρώθηκε ουσιαστικά προχθές
στο αρμόδιο δικαστήριο του
Μανχάταν η ακροαματική διαδικασία της δίκης των δύο ομογενών που κατηγορούνται για
διαφθορά. Ετσι από χθες το
πρωί ξεκίνησαν οι διαβουλεύσεις
των ενόρκων με σκοπό την έκδοση της ετυμηγορίας τους.
Οι συνήγοροι υπεράσπισης
του γερουσιαστή Ντιν Σκέλου
και του γιου του Ανταμ υποστήριξαν για άλλη μια φορά την
αθωότητα των πελατών τους και
είπαν ότι το κατηγορητήριο σε
βάρος τους δεν στοιχειοθετείται.
«Οταν παρατηρεί κανείς την
όλη υπόθεση από κοντά διαπιστώνει ότι η όλη θεωρία της κυβέρνησης αρχίζει να καταρρέει
και τα κενά στο κατηγορητήριο
είναι τόσο εμφανή», είπε χαρακτηριστικά ο Κρίστοφερ Κόνιφ,
συνήγορος υπεράσπισης του Ανταμ Σκέλου. Στο ίδιο μήκος κύματος ήταν και η αγόρευση του
συνηγόρου του γερουσιαστή,
Ρόμπερτ Γκέιτζ τζούνιορ.
Ο 67χρονος γερουσιαστής, ο
οποίος μέχρι τον Μάιο του τρέχοντος έτους ήταν ο επικεφαλής
των Ρεπουμπλικανών στην πολιτειακή Γερουσία, και ο 33χρονος γιος του κατηγορούνται μεταξύ άλλων για συνωμοσία, εκβιασμό και δωροληψία.
Σύμφωνα με το κατηγορητήριο που έχει συνταχθεί εναντίον
τους, ο ομογενής γερουσιαστής
χρησιμοποιούσε το αξίωμά και
την επιρροή του για να εξαναγκάζει εταιρείες (στις οποίες υποσχόταν ανταλλάγματα) να δίνουν αμοιβή στον γιο του, χωρίς
ο τελευταίος όμως να προσφέρει
υπηρεσίες σε αυτές.
Ο κ. Γκέιτζ μιλώντας προς
τους ενόρκους τους κάλεσε να
λάβουν υπόψη τους «τα 30 χρόνια υπηρεσίας του Ντιν Σκέλου»,
υπονοώντας ότι ο τελευταίος σε
καμιά περίπτωση δεν θα κλωτσούσε τη λαμπρή πολιτική του
καριέρα για όλα αυτά που του
καταμαρτυρούν.
Συνέχεια στη σελίδα 10

O χαμένος
πλούτος
της Ελλάδας

ΕΥΡΩΚΙΝηση

Ο γνωστός Ελληνοαμερικανός επιχειρηματίας και φιλάνθρωπος, Γεώργιος Μπεχράκης έγινε
χθες δεκτός από τον πρόεδρο της Δημοκρατίας Προκόπη Παυλόπουλο με την ευκαιρία της
σημερινής ανακήρυξής του σε επίτιμο διδάκτορα του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Επίτιμος διδάκτωρ ο Μπεχράκης
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στην Αθήνα βρίσκεται ο
εξέχων ομογενής επιχειρηματίας
Γεώργιος Μπεχράκης, ο οποίος
σήμερα θα ανακηρυχθεί επίτιμος διδάκτορας του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Ο διακεκριμένος ομογενής
έγινε δεκτός χθες με θερμό καλωσόρισμα από τον πρόεδρο της
Δημοκρατίας, Προκόπη Παυλόπουλο, που τον προσφώνησε ως
πρότυπο Ελληνα της Διασποράς
και τον ευχαρίστησε εκ μέρους
της πατρίδας.
Ειδικότερα, υποδεχόμενος
τον κ. Μπεχράκη ο κ. Παυλόπουλος του είπε ακριβώς: «Κύριε
Μπεχράκη, επειδή γνωρίζω την
παροιμιώδη σεμνότητά σας και
την λακωνική καταγωγή, αλλά
και νοοτροπία σας, περιορίζομαι
να πω τούτο: Με ιδιαίτερη χαρά

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 4

€1
$ Καναδά

$1.09
$0.74
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 44-60
αΥΡΙO: αίθριος 49-62
ΑΘΗΝΑ: 46-53
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 45-65

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEσ πληΡοφοΡIΕσ

[email protected]

εύκολος και «μαγικός» τρόπος
μέσα στα επόμενα 10 με 15 χρόνια, για να μπορεί κάποιος να
διακόψει εύκολα το κάπνισμα,
έκανε μιλώντας στο «ΑΜΠΕ» ο
κ. Μπεχράκης.
Οπως είπε, «οι προσπάθειες
πρέπει να εστιαστούν στην εκπαίδευση. Αυτό έχει αποδειχθεί
ότι είναι το πιο αποτελεσματικό
όπλο στη μάχη κατά του καπνίσματος, συνδυαζόμενο με αυστηρές πολιτικές που εφαρμόζονται με την επιτήρηση της Πολιτείας», εξηγεί και αναφέρει το
παράδειγμα των ΗΠΑ όπου οι
νόμοι για την απαγόρευση του
καπνίσματος κρίθηκαν αρχικά
ως πολύ αυστηροί, αλλά στην
πορεία απέδωσαν και συνοδεύτηκαν με μεγάλη μείωση της καΣυνέχεια στη σελίδα 7

Του ανταποκριτή μας
Γιάννη Σοφιανού
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Δραματική επιδείνωση
παρατηρείται στις συνθήκες που
διαβιούν οι αυξανόμενοι άστεγοι
και περιθωριοποιημένοι χρήστες
στις πιάτσες της Αθήνας τα τελευταία 5 χρόνια εν μέσω κρίσης.
Το παραπάνω επεσήμανε ο
πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου Θεραπείας
Εξαρτημένων Ατόμων (ΚΕΘΕΑ),
Γιώργος Μπαρδάνης, ψυχίατρος,
ψυχοθεραπευτής, παρουσιάζοντας σε συνέντευξη Τύπου χθες,
στο πολιτιστικό κέντρο «Μελίνα» του Δήμου Αθηναίων, σχε-

ΒΟΣΤΩΝΗ. Εκδήλωση με θέμα
τις επαγγελματικές προοπτικές
για νέους επιστήμονες στο χώρο
της Βιοτεχνολογίας πραγματοποιήθηκε στο Γενικό Προξενείο
της Βοστώνης.
Κεντρικός ομιλητής ήταν ο
αντιπρόεδρος και επιστημονικός
διευθυντής της BIOGEN, καθηγητής της Ιατρικής Σχολής του
Πανεπιστημίου του Harvard κ.
Σπύρος Αρταβάνης- Τσάκωνας,
ο οποίος είναι επίσης από τα
ιδρυτικά στελέχη και Πρόεδρος
του Fondation Sante.
Η εκδήλωση εντάσσεται στη
σειρά άτυπων συζητήσεων, τεσ-

Συνέχεια στη σελίδα 6

τικά στοιχεία με αφορμή και τα
20 χρόνια δράσης του προγράμματος άμεσης πρόσβασης χρηστών ΚΕΘΕΑ ΕΞΕΛΙΞΙΣ.
Το ΚΕΘΕΑ ΕΞΕΛΙΞΙΣ, είπε ο
κ. Μπαρδάνης, με συνέργειες
άλλων φορέων, καθώς και τη
στήριξη του Ιδρύματος Σταύρος
Νιάρχος συνεχίζει να λειτουργεί
ως «γέφυρα» έναντι του αποκλεισμού αυτών των ανθρώπων,
παρέχοντας φροντίδα, στήριξη
και βοήθεια, διατηρώντας ανοιχτή και την επιλογή της ένταξής
τους σε πρόγραμμα απεξάρτησης, παρότι πολλοί την απορρίπτουν.
Η κατάσταση όμως, λόγω και
Συνέχεια στη σελίδα 8

Παραμένει
πρώτος
ο Τραμπ

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Το ζαχαροπλαστείο «Λευκός Πύργος» θα ανοίξει τις πύλες του σήμερα Παρασκευή για να υποδεχτεί
και να εξυπηρετήσει και πάλι τους φίλους και τους πελάτες του. Στο στιγμιότυπο η Ελένη Νάστου
(αριστερά) και η Ολγα Σάββα, οι οποίες επέστρεψαν και πάλι στις θέσεις εργασίας τους.

Εκδήλωση για Βιοτεχνολογία στο Προξενείο Βοστώνης
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

Αναλυτικότερα, όπως λέει
στην «Guardian» ο κ. Τσακαλώτος, «η υπόθεση ότι τα πράγματα θα πήγαιναν καλύτερα αν είχαμε φύγει από την ευρωζώνη
τον Ιούλιο φαίνεται να βασίζεται
στην υπόθεση ότι δεν θα είχαμε
καμία χρηματοδοτική ανάγκη,
ότι δεν θα έπρεπε να πάμε στο
ΔΝΤ για ένα νέο δάνειο για να
τις καλύψουμε και ότι το ΔΝΤ
δεν θα έβαζε όρους. Αυτή η
ιδέα, ότι εκτός ευρωζώνης είσαι
απολύτως ελεύθερος να κάνεις
ό,τι θες, δεν στηρίζεται από την
οικονομική θεωρία ή την οικονομική ιστορία».
Τονίζει πάντως, ότι οι πιστωτές πρέπει να αποδεχθούν ότι
ορισμένες μεταρρυθμίσεις μπορούν να εφαρμοσθούν μόνο
σταδιακά, καθώς «είναι σημαντικό να αρχίσουν οι Ελληνες να
αισθάνονται τα οφέλη (της αλλαγής). Είναι σημαντικό να αισθανθούν οι Ελληνες ότι οι θυσίες τους αποδίδουν».
Αναφερόμενος ειδικότερα
στο συνταξιοδοτικό σύστημα και
τις απαιτήσεις των πιστωτών, ο
κ. Τσακαλώτος δήλωσε: «Η με-

Αύξηση αστέγων και
χρηστών στην Αθήνα

Του Δημήτρη Τσάκα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το ζαχαροπλαστείο «Λευκός Πύργος» σήμερα,
Παρασκευή, ανοίγει και πάλι τις
πύλες του για να εξυπηρετήσει
τους ομογενείς πελάτες του, καθώς και τους κατοίκους της
Αστόριας. Το νέο ζαχαροπλαστείο, όπως έχει γράψει ο «Εθνικός Κήρυκας» άνοιξε στη διεύθυνση 33-02 της Λεωφόρου Ντίτμαρς (συμβολή της 33ης Οδού
με τη Λεωφόρο στο Ντίτμαρς)
και σε απόσταση αναπνοής από
τον ιερό ναό των Αγίων Γεωργίου και Αικατερίνης στην Αστόρια.
Η ιδιοκτήτρια του ζαχαροπλαστείου Γιούλη Πανταζή μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα»
εξέφρασε την χαρά και την ικανοποίησή της διότι μετά από
πολλούς μήνες σκληρής εργασίας κατάφεραν να δημιουργήσουν ένα υψηλών προδιαγρα-

Πέμπτη 10 Δεκεμβρίου 2015

και τιμή σας υποδέχομαι σήμερα
ως πρότυπο Ελληνα της Διασποράς. Πρότυπο επιστημονικής και
επαγγελματικής επιτυχίας, ιδίως
όμως πρότυπο εθνικής ευποιΐας.
Γι’ αυτό σας ευχαριστούμε όλοι
και εγώ προσωπικώς. Να είστε
πάντα καλά και να συνεχίζετε
αυτό το μεγάλο έργο, το οποίο
έχετε ξεκινήσει για τον τόπο
μας».
Ο κ. Μπεχράκης, που είναι
διεθνούς φήμης ερευνητής στον
χώρο της φαρμακευτικής ιατρικής και μέγας ευεργέτης με
σπουδαίο φιλανθρωπικό έργο,
ευχαρίστησε τον Πρόεδρο της
Δημοκρατίας για τα καλά του
λόγια και συνέχισαν τη κουβέντα τους μακριά από τους δημοσιογράφους.
Στο μεταξύ, την εκτίμηση ότι
δεν θα υπάρξει επιστημονικά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ως επικεφαλής της Οικονομίας μίας χώρας που δεν απέχει πολύ από την κατάρρευση,
με τη χειρότερη ύφεσή της στη
μεταπολεμική ιστορία, «χτυπημένη» από το χρέος και εξαρτημένη από τη διεθνή βοήθεια, λίγοι θα ποθούσαν τη θέση του,
σχολιάζει εισαγωγικά η βρετανική εφημερίδα «Guardian» τη
συνέντευξη που πήρε από τον
υπουργό Οικονομικών Ευκλείδη
Τσακαλώτο.
Η ανταποκρίτρια της εφημερίδας, Ελενα Σμιθ, πάντως, αποδίδει σε μεγάλο βαθμό στον κ.
Τσακαλώτο το γεγονός ότι το
κλίμα έχει αλλάξει σε σύγκριση
με το δράμα του καλοκαιριού.
Ο ίδιος παραδέχεται ότι η κατάληξη της 17ωρης διαπραγμάτευσης στη Σύνοδο ήταν ένας
πολύ δύσκολος συμβιβασμός
μίας κυβέρνησης που ήταν με
την πλάτη στον τοίχο, αλλά επιμένει ότι έκαναν λάθος όσοι πίστευαν ότι η Ελλάδα θα τα πήγαινε καλύτερα αν επέστρεφε
στη δραχμή. Και επίσης δεν
αποφεύγει να εκφράσει το φόβο
του μην παρατηρηθεί μεταρρυθμιστική κόπωση στην κοινωνία.

Ανοιξε πάλι
ο «Λευκός
Πύργος»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με τον χαμένο πλούτο
της Ελλάδας, τα κλειστά εργοστάσια και την ανεργία ασχολήθηκε, δημοσιεύοντας μία σειρά
συγκλονιστικών φωτογραφιών,
το διεθνές πρακτορείο «Associated Press».
Οι φωτογραφίες είναι όλες
του Πέτρου Γιαννακούρη και
έχουν αποτυπώσει τα ίχνη μίας
άλλης εύπορης εποχής από το
πρώην διεθνές αεροδρόμιο του
«Ελληνικού», εργοστάσια κλειστά που άλλοτε απασχολούσαν
δεκάδες έως και εκατοντάδες
εργαζόμενους, αφημένα στη μανία της φύσης άλλοτε καρποφόρα θερμοκήπια, κ.λπ.
Οπως αναφέρει το πρακτορείο, σχεδόν από το 2010 όταν
ουσιαστικά χρεοκόπησε η Ελλάδα, υποφέρει από τρομερή απώλεια θέσεων εργασίας, τεράστια
μακρόχρονη ανεργία, υπερφορολόγηση και υπερβολικές πε-

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

www.ekirikas.com

σάρων συνολικά, με Ελληνοαμερικανούς ηγέτες στο χώρο της
Βιοτεχνολογίας, τις οποίες εγκαινίασε το Γενικό Προξενείο
τον Ιανουάριο. Η πρωτοβουλία
έτυχε ιδιαίτερα θετικής ανταπόκρισης από την τοπική κοινωνία
και ιδιαίτερα από νέους επιστήμονες, γιατρούς, ειδικούς στο
χώρο των φαρμάκων και της
Βιοτεχνολογίας.
Πρόκειται,
όπως άλλωστε έχει γράψει ο
«Εθνικός Κήρυκας» και στο παρελθόν, περί ενός ταχύτατα αναπτυσσόμενου κλάδου, ιδιαίτερα
στην περιοχή της Νέας Αγγλίας,
με εξέχουσα θέση και συνεισφορά στην παγκόσμια οικονομία.
Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε με πρωτοβουλία του Γε-

νικού Προξενείου, σε συνεργασία με το μη κερδοσκοπικό ίδρυμα Fondation Sante. Το Ιδρυμα
αυτό ιδρύθηκε στις ΗΠΑ το
2000 και μεταξύ των ιδρυτικών
του μελών είναι καταξιωμένοι
Ελληνες επιστήμονες διεθνούς
ακτινοβολίας, καθώς και εκπρόσωποι του επιχειρηματικού κόσμου.
Αποστολή του ιδρύματος είναι η εκπόνηση εκπαιδευτικών,
επιστημονικών και φιλανθρωπικών προγραμμάτων στην Ελλάδα. Ηδη από την ίδρυσή του το
Fondation Sante οργανώνει επιστημονικά συνέδρια με θέματα
ιατρικής έρευνας και βιοτεχνολογίας στα οποία συμμετέχουν
επιστήμονες από τα σημαντικό-

τερα ερευνητικά κέντρα στον
κόσμο δίνοντας τη δυνατότητα
να συμμετέχουν σε αυτά και νέοι Ελληνες επιστήμονες και
σπουδαστές.
Σε δηλώσεις του στον «Ε.Κ.»
ο κ. Αρταβάνης- Τσάκωνας χαρακτήρισε την πρωτοβουλία του
Γενικού Προξενείου ως «πρωτοπόρα» και συνεχάρη την Γενική
Πρόξενο. Τόνισε ότι «οι συζητήσεις και κυρίως η ευρεία συμμετοχή των νέων έδειξαν, ότι σαφώς υπάρχει ενδιαφέρον και
ανάγκη για τέτοιου είδους εκδηλώσεις, οι οποίες είναι πραγματικά χρήσιμες».
Επίσης, αναφορικά με τις
Συνέχεια στη σελίδα 5

NEA YOΡΚΗ. Ο δισεκατομμυριούχος επιχειρηματίας Ντόναλντ
Τραμπ διεύρυνε το προβάδισμά
του από τους άλλους διεκδικητές του προεδρικού χρίσματος
των Ρεπουμπλικανών, παρά το
γεγονός ότι τα δύο τρίτα περίπου των Αμερικανών ψηφοφόρων λένε ότι ανησυχούν ή φοβούνται στο ενδεχόμενο να γίνει
αυτός πρόεδρος των ΗΠΑ, σύμφωνα με τα όσα προκύπτουν
από τελευταία δημοσκόπηση
της εφημερίδας «Νιου Γιορκ
Τάιμς» και του τηλεοπτικού δικτύου «CBS».
Αξίζει να σημειωθεί ότι η εν
λόγω δημοσκόπηση σε μεγάλο
βαθμό διενεργήθηκε πριν από
τις επίμαχες δηλώσεις του κ.
Τραμπ το απόγευμα της Δευτέρα, αναφορικά με την απαγόρευση της εισόδου των μουσουλμάνων στις ΗΠΑ.
Σε κάθε περίπτωση, ο Ντόναλντ Τραμπ συγκεντρώνει ποσοστό της τάξεως του 35% ενώ
ο συνταξιούχος νευροχειρουργός, Μπεν Κάρσον, ο οποίος τον
ακολουθούσε κατά πόδας (και
σε κάποιες μάλιστα δημοσκοπήσεις τον είχε περάσει) έχει υποχωρήσει στην τρίτη θέση με
13%, ενώ στη δεύτερη θέση είναι πλέον ο γερουσιαστής από
το Τέξας, Τεντ Κρουζ με 16%, ο
οποίος ουσιαστικά έχει τετραπλασιάσει το ποσοστό του.
Ακολουθεί ο γερουσιαστής
Συνέχεια στη σελίδα 10

Πολιτική: Ο Αντώνης Σαμαράς
υπερασπίζεται τις μεταρρυθμίσεις του. Σελίδα 6.
Κοινωνία: Προβλήματα και
προοπτικές της προσφυγικής-μεταναστευτικής κρίσης. Σελίδα 8.
Οικονομία: Οι «πρωταγωνιστές» παραβάτες των νέων ελέγχων του ΣΔΟΕ. Σελίδα 13.