News

100 a b 100
h

h

επέτειος
1915-2015

επέτειος
1915-2015

www.ekirikas.com

Τετάρτη, 15 Ioυλίου 2015/ Wednesday, July 15, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33153 GREEK-AMERICAN DAILY

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Ιστορική συμφωνία Ο Τσίπρας αντιμέτωπος με υπουργούς του
Ο ΣΥΡΙΖΑ
για πυρηνικά του Ιράν
απειλείται
με διάσπαση

Ενθουσιασμός από τον Ομπάμα
ΒΙΕΝΝΗ. Το Ιράν και οι έξι
μεγάλες δυνάμεις, μεταξύ των
οποίων και οι Ηνωμένες Πολιτείες, έφθασαν χθες σε ιστορική συμφωνία για την ελάφρυνση των διεθνών κυρώσεων κατά της Τεχεράνης με αντάλλαγμα την επιβολή περιορισμών στο ιρανικό πυρηνικό
πρόγραμμα.
Ο Αμερικανός πρόεδρος,
Μπαράκ Ομπάμα, χαιρέτισε
με ενθουσιασμό τη συμφωνία
κάνοντας λόγο για εξέλιξη
«που κόβει κάθε δρόμο για τη
δημιουργία πυρηνικών όπλων
και κάνει πιο ασφαλείς τις
ΗΠΑ και ολόκληρο τον Κόσμο».
Σε διαφορετικό μήκος κύματος ήταν οι αντιδράσεις από
το Ισραήλ, με τον πρωθυπουργό της χώρας, Μπέντζαμιν Νετανιάχου, να την χαρακτηρίζει
«μεγάλο λάθος ιστορικών διαστάσεων».
Υστερα από συνομιλίες στη
Βιέννη της Αυστρίας που κράτησαν συνολικά 18 ημέρες, η
Διεθνής Υπηρεσία Ατομικής
Ενέργειας (ΙΑΕΑ) ανακοίνωσε
πως υπογράφηκε «οδικός χάρτης» για επιθεωρήσεις της σε
εγκαταστάσεις του Ιράν και
επίλυση όλων των εκκρεμοτήτων μέχρι το τέλος του χρό-

νου, όπως και ότι συμφωνήθηκε ξεχωριστός «διακανονισμός» για την εγκατάσταση
στο Παρσίν.
«Αυτή είναι η καλή συμφωνία που επιδιώκαμε εδώ και
τόσο καιρό», είπε χαρακτηριστικά από την πλευρά του, ο
Αμερικανός υπουργός των
Εξωτερικών, Τζον Κέρι, ο οποίος ήταν ο επικεφαλής της αμερικανικής αντιπροσωπείας που
πήρε μέρος στις διαπραγματεύσεις.
Αμέσως μετά την ανακοίνωση των επιτυχών διαπραγματεύσεων στη Βιέννη, ο
Μπαράκ Ομπάμα μίλησε για
μία ευκαιρία που έπρεπε να
αδράξει η Ομάδα των Εξι και
προειδοποίησε το Κογκρέσο
ότι θα ασκήσει βέτο σε οποιαδήποτε νομοθεσία επιχειρήσει να σταθεί εμπόδιο στην
επιτυχή εφαρμογή της συμφωνίας.
«Βάση της συμφωνίας
υπήρξε η διαπίστωση και όχι
η εμπιστοσύνη», υπογράμμισε
ο κ. Ομπάμα, για να εξηγήσει
ευθύς αμέσως -στους Ρεπουμπλικανούς- ότι οποιαδήποτε
προσπάθεια να απορριφθεί,
θα ήταν «ανεύθυνη». «Για να

Τoυ ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου

Συνέχεια στη σελίδα 9
ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Ενώ ο πολιτικός κόσμος προσπαθεί να αποσοβήσει μία χρεοκοπία και να ανταποκριθεί στις
απαιτήσεις των δανειστών, η καθημερινότητα στην Ελλάδα παραμένει δυσοίωνη με επαίτες
στους δρόμους και μαγαζιά χωρίς πελάτες, παρά το γεγονός ότι ξεκίνησαν οι θερινές εκπτώσεις.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πρωθυπουργός Αλέξης
Τσίπρας αντιμετωπίζει ανοιχτή
εξέγερση από ορισμένους
υπουργούς του, καθώς και από
αρκετούς βουλευτές του κόμματός του, την ίδια ώρα που χρειάζεται στήριξη για να περάσει
από τη Βουλή το νομοσχέδιο με
τα προαπαιτούμενα μέτρα, τα
οποία συμφωνήθηκαν με τους
δανειστές.
Κι ενώ το νομοσχέδιο (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 6) αναμένεται να ψηφιστεί
σήμερα με τη συνδρομή των
106 βουλευτών από ΝΔ-ΠοτάμιΠΑΣΟΚ, και σε αντίθεση με τους
30 βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ, όπως
εκτιμάται, ο Πρωθυπουργός δεν
είχε ανοίξει τα χαρτιά του, κάτι
που αναμενόταν να κάνει με συνέντευξή του στην κρατική τηλεόραση αργά χθες το βράδυ
(θα αναρτηθεί άμεσα στην ιστοσελίδα www.ekirikas.com).
Ωστόσο, κι ενώ o ένας μετά
τον άλλον βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ έβγαιναν χθες και έλεγαν ότι
θα ψηφίσουν ενάντια στα προαπαιτούμενα, κυβερνητικές πηγές εκτιμούσαν ότι θα υπάρξει
σαρωτικός ανασχηματισμός μετά την ψήφιση του νομοσχεδίου, πιθανόν την Πέμπτη. ΔιευΣυνέχεια στη σελίδα 6

Μεγάλες δυσκολίες για τις ελληνικές τράπεζες

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Yπό το βλέμμα του αντιπροέδρου, Τζο Μπάιντεν, ο πρόεδρος
Μπαράκ Ομπάμα κάνει δηλώσεις για την ιστορική συμφωνία
που επετεύχθη αναφορικά με τα πυρηνικά του Ιράν.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η «υγεία» των ελληνικών
τραπεζών που παραμένουν κλειστές και ως εκ τούτου η ρευστότητα, αποτελούν κατεπείγουσες
προκλήσεις για την Ελλάδα, με
ειδικούς να μιλούν ακόμη και
για περαιτέρω συγχωνεύσεις για
την αποφυγή ενδεχόμενου
«κουρέματος» καταθέσεων.
Ενδεικτικό είναι πως το ζήτημα «απασχόλησε» τις «New
York Times», «Wall Street Journal», «Financial Times», αλλά
και επενδυτικούς οίκους, που
επισημαίνουν δυσκολίες για το
ελληνικό τραπεζικό σύστημα,
ακόμη και με την εφαρμογή της

συμφωνίας.
Η «WSJ» ανέφερε πως σε κάθε περίπτωση οι θετικές συνέπειες της συμφωνίας θα χρειαστούν χρόνο μέχρι να φτάσουν
στις τράπεζες, με αποτέλεσμα η
πίστωση προς επιχειρήσεις και
νοικοκυριά να παραμένει σοβαρά περιορισμένη:
Το «παγωμένο» χρηματοοικονομικό σύστημα, χτυπημένο
από μη εξυπηρετούμενα δάνεια
και φυγή καταθέσεων, θα χρειαστεί μεγάλη επέμβαση για να
αναστηλωθεί. Η περίοδος της
εξυγίανσης θα αποτελέσει περαιτέρω καθυστέρηση σε μία οικονομία που ήδη εκτροχιάζεται.

Η πλήρης άρση των «capital
controls» μπορεί να πάρει μήνες,
σύμφωνα με αναλυτές και τραπεζίτες, ενώ η ρευστότητα προς
την πραγματική οικονομία θα είναι με το σταγονόμετρο.
Αν η ΕΚΤ αποφασίσει πως
υπάρχει πρόοδος στην εφαρμογή της συμφωνίας, μπορεί να
αυξήσει τον ΕLA. Μόνο τότε οι
τράπεζες θα μπορέσουν τουλάχιστον να ανοίξουν, αλλά με περιορισμένες υπηρεσίες. Σύμφωνα με πηγή της «WSJ», δεν θα
υπάρχει πρόσβαση στις θυρίδες
και αναλήψεις χωρίς όριο.
Η έλλειψη ρευστότητας αποτελεί το ένα πρόβλημα για τις

Μεγαλύτερη ελάφρυνση
χρέους θέλει το ΔΝΤ
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Ελλάδα θα χρειαστεί
ελάφρυνση χρέους, πολύ μεγαλύτερη από αυτή που οι εταίροι
της Ευρωζώνης είναι έτοιμοι να
εξετάσουν, λόγω των απωλειών
της οικονομίας και των τραπεζών τις δύο τελευταίες εβδομάδες, προειδοποιεί το ΔΝΤ σε εμπιστευτική μελέτη.
Σύμφωνα με το «Reuters»,
πρόκειται για την αναθεωρημένη ανάλυση βιωσιμότητας του
χρέους, η οποία εστάλη στις κυβερνήσεις της Ευρωζώνης αργά
τη Δευτέρα, ώρες μετά τη συμφωνία επί της αρχής για ένα 3ο
πρόγραμμα διάσωσης με αντάλλαγμα αυστηρά μέτρα λιτότητας
και μεταρρυθμίσεις.
Το ελληνικό χρέος προβλέπεται να ανέλθει στο 170% του
ΑΕΠ έως το 2022 έναντι εκτίμησης για 142% πριν από δύο
εβδομάδες και αναμένεται να
ανέλθει στο ανώτατο σημείο
κοντά στο 200% του ΑΕΠ την
επόμενη 2ετία.
Η δραματική επιδείνωση

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τρίτη 14 Ιουλίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.10
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 74-82
ΑΥΡΙO: Αίθριος 70-81
ΑΘΗΝΑ: 70-93
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 83-100

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

υποδηλώνει την ανάγκη για ελάφρυνση του χρέους σε εύρος
που θα χρειαστεί να πάει πιο πέρα από ό,τι έχει προβλεφθεί και
προταθεί από τον ESM, επισημαίνει το ΔΝΤ και προσθέτει:
Οι ευρωπαϊκές χώρες θα πρέπει να δώσουν μια περίοδο χάριτος 30 ετών, συμπεριλαμβανομένων και των νέων δανείων,
και πολύ σημαντική επέκταση
της λήξης.
Διαφορετικά θα πρέπει να
προχωρήσουν σε ετήσιες δημοσιονομικές μεταβιβάσεις στον
ελληνικό προϋπολογισμό ή να
αποδεχθούν βαθύ «κούρεμα».
Αναλυτές έκαναν λόγο για
«δυναμίτη» από το ΔΝΤ, επειδή
το Ταμείο δεν μπορεί να χρηματοδοτήσει μία χώρα αν δεν πιστεύει πως έχει βιώσιμο χρέος.
Η Ευρωζώνη θέλει τη συμμετοχή του ΔΝΤ στη διάσωση, αλλά
όχι η Ελλάδα.
Αν δεν υπάρξει ελάφρυνση
του χρέους, το ΔΝΤ ενδεχομέΣυνέχεια στη σελίδα 8

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σχεδόν πριν από
δύο εβδομάδες επισκέφθηκε τις
Ηνωμένες Πολιτείες και συγκεκριμένα τη Νέα Υόρκη ο Μητροπολίτης Χίου Ψαρών και Οινουσσών, Μάρκος. Προέστη Λειτουργιών και Ιερών Ακολουθιών, συναντήθηκε με ομογενείς έλκοντες την καταγωγή τους εκ Χίου
και επισκέφθηκε τα Γραφεία του
«Εθνικού Κήρυκα» τιμητικώς για
την εκατοστή επέτειο διαρκούς
και αδιάλειπτης έκδοσής του.
Ο Μητροπολίτης Μάρκος είναι ένας νέος ηλικιακά ιεράρχης
της Εκκλησίας της Ελλάδος,
προσηνής και ευπαίδευτος, με
υψηλό το αίσθημα της ποιμαν-

Συνέχεια στη σελίδα 7

Αρθρο γνώμης
του Πίτερ
Πίτερσον

στην πρόοδο της».
Στην ερώτηση τι μήνυμα κομίζει στην Ομογένεια και τι
προσδοκά να αποκομίσει φεύγοντας, είπε, πως «το μήνυμα
που εμείς φέρομε δεν μπορεί να
είναι κανένα άλλο μήνυμα από
το μήνυμα του Ευαγγελίου. Θα
μπορούσα να το συνοψίσω με
μία φράση της Παλαιάς Διαθήκης ‘μεθ’ ημών ο Θεός’, ότι ο Θεός είναι μαζί μας. Θα ενθυμείσθε
ότι ο πρώτος Ελληνας κυβερνήτης μετά την απελευθέρωση του
ελληνικού κράτους ο Ιωάννης
Καποδίστριας στην πρώτη εγκύκλιό του είχε θέσει ως επικεφαλίδα τη φράση ‘ει Θεός μεθ’

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο ομογενής πολυεκατομμυριούχος Πίτερ Πίτερσον ή Παναγιώτης Πετρόπουλος ελληνιστί, με άρθρο γνώμης στην εφημερίδα «USA Today» με παναμερικανική κυκλοφορία αναφέρεται στο οικονομικό και πολιτικό θέμα της Ελλάδος το οποίο χαρακτηρίζει ελληνική τραγωδία.
Αναφέρει συγκεκριμένα στο
άρθρο του, πως «ο κόσμος παρακολουθεί την ελληνική τραγωδία να εκτυλίσσεται, καθώς
συνταξιούχοι στήνονται στις
γραμμές μπροστά στις κλειστές
τράπεζες, προσπαθώντας απεγνωσμένα να πάρουν μερικά
από τα χρήματα των καταθέσεών τους τα οποία εξοικονομούσαν μια ολόκληρη ζωή. Αυτές οι
σπαραξικάρδιες εικόνες μάς δείχνουν πώς φαίνεται πραγματικά
μία κρίση χρέους, καθώς η οικονομία της Ελλάδος βρίσκεται
σε ελεύθερη πτώση και οι πιο
αδύναμοι πολίτες της έχουν
επηρεαστεί καθοριστικά».
Ο κ. Πίτερσον σε άλλο σημείο αναφέρει πως «ως πρώτης
γενιάς Ελληνοαμερικανός έχω
ένα μεγαλύτερο και βαθύτερο
ενδιαφέρον από ένα περαστικό
ενδιαφέρον για την κατάσταση
της Ελλάδος (ο πατέρας μου άλλαξε το όνομά του από Πετρόπουλος το οποίο σημαίνει γιος
του Πέτρου). Αλλά επίσης ενδιαφέρομαι βαθύτατα για τη
διαρκή ευκαιρία κάθε πολίτη
των Ηνωμένων Πολιτειών να ζήσει το Αμερικανικό όνειρο όπως
ευλογήθηκα να το ζήσω κι εγώ».
Τονίζει πως «με περισσότερο
από 60% να ψηφίζουν ‘Οχι’ σε
μία προτεινόμενη προσφορά
χρηματοδότησης, η Ευρώπη και
η Ελλάδα αντιμετωπίζουν βασικά ερωτηματικά για το πού πηγαίνουν από εδώ και πέρα. Η
Ελλάδα δυστυχώς έχει απομείνει με μόνο μερικές επιλογές. Ο
κόσμος επικεντρώνεται σ’ αυτές

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 5

ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Προβλήματα στην αγορά λόγω ελέγχου κεφαλαίων
Μεγάλα προβλήματα στην αγορά προϊόντων έχουν πλέον δημιουργήσει οι έλεγχοι κεφαλαίων
και οι κλειστές τράπεζες για τρίτη συνεχόμενη εβδομάδα και όλοι ευελπιστούν ότι την Τετάρτη
θα υπάρξει κάποια θετική κίνηση από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

Συνέντευξη του Μητροπολίτη Χίου στον «Ε.Κ.»
Του Θεοδώρου Καλμούκου

ελληνικές τράπεζες. Το άλλο είναι πως τα δάνειά τους και άλλα
περιουσιακά στοιχεία έχουν χάσει σημαντική αξία, κατά τη
διάρκεια των τελευταίων μηνών
και ειδικά από τις εξελίξεις των
πρόσφατων εβδομάδων.
Τα ποσοστά των μη εξυπηρετούμενων δανείων αυξάνονται
περαιτέρω προκαλώντας «συναγερμό».
Τουλάχιστον κάποιες από τις
4 μεγάλες συστημικές τράπεζες
θα χρειαστούν νέα ανακεφαλαιοποίηση. Η συμφωνία περιλαμβάνει ώς 25 δισ. ευρώ γι’ αυτό

τικής αγάπης και ευθύνης προς
την τοπική Εκκλησία της Χίου,
της οποίας τυγχάνει ποιμένας
και διδάσκαλος της αληθείας.
Σε συνέντευξή του στον
«Εθνικό Κήρυκα» είπε ότι «η
βοήθεια και η χάρη του Θεού
πρώτα απ’ όλα με φέρνει για τρίτη φορά ως Επίσκοπο της ακριτικής Μητροπόλεώς μας στη φίλη για την Ελλάδα χώρα των
Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής». Συμπλήρωσε πως «η ειδικότερη αιτία αυτής της ποιμαντικής επισκέψεως ήταν η
πρόσκληση του ομογενούς συμπατριώτου μας του κ. Στυλιανού
Ζερβούδη να τελέσουμε τον μέγα αρχιερατικό εσπερινό και τη
Θεία Λειτουργία επί τη μνήμη

του πρωτοκορυφαίου Αποστόλου Πέτρου στον ιερό ναό Αγίου
Πέτρου Μπρονξ, ο οποίος έχει
ανοικοδομηθεί με σχεδόν σύνολη την υλική και ηθική συνδρομή του κ. Ζερβούδη». Τόνισε
πως «λάβαμε την κανονική ευλογία αφ’ ενός μεν από τον Οικουμενικό μας Πατριάρχη αφ’
ετέρου δε από τον Σεβασμιότατο Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ.
Δημήτριο και μετέβημεν στην
φίλη αυτή χώρα επαναλαμβάνω
ώστε να έχουμε την ευκαιρία
αφ’ ενός μεν να τελέσουμε τις
Ιερές Ακολουθίες που προείπα
και παράλληλα να συναντήσουμε ανθρώπους οι οποίοι ζουν,
εργάζονται και προοδεύουν σ’
αυτήν τη χώρα και συντελούν