News

100 a b 100
h

h

επέτειος
1915-2015

επέτειος
1915-2015

NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33103 GREEK-AMERICAN DAILY

H ταχύτητα
αίτιο της
ανατροπής
του τρένου

www.ekirikas.com

Παρασκευή, 15 Μαΐου 2015 / Friday, May 15, 2015

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Tη βοήθεια της Ομογένειας ζήτησε ο Τσίπρας
Σε συνάντησή
του με την ηγεσία
της ΑHEPA
Του ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου

Ετρεχε με 107
μίλια την ώρα
ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ. Με ταχύτητα
διπλάσια του επιτρεπτού ορίου
και συγκεκριμένα με 107 μίλια
ανά ώρα έτρεχε το τρένο που
εκτροχιάστηκε την Τρίτη το βράδυ λίγο έξω από τη Φιλαδέλφεια, προκαλώντας τον θάνατο
επτά ατόμων και τον τραυματισμό πάνω από 200 επιβατών,
σύμφωνα με τα όσα ανακοίνωσαν οι αρμόδιοι ομοσπονδιακοί
επιθεωρητές που ερευνούν το
δυστύχημα. Την ίδια στιγμή, ο
δικηγόρος του μηχανοδηγού δηλώνει πως ο πελάτης του δεν θυμάται πώς συνέβη το δυστύχημα.
Ενώ τα ακριβή αίτια του συμβάντος παραμένουν άγνωστα,
ειδικοί της κρατικής υπηρεσίας
που διερευνά δυστυχήματα στις
μεταφορές (NTSB) πιστεύουν
ότι το συμβάν θα μπορούσε να
είχε αποτραπεί εάν στο τρένο
είχε τοποθετηθεί ένα προηγμένο σύστημα ασφαλείας («θετικός έλεγχος τρένου»).
Ο μηχανοδηγός του τρένου
της εταιρείας «Amtrak», που
έκανε τη διαδρομή ΟυάσιγκτονΝέα Υόρκη, πάτησε το φρένο
μόλις μπήκε στη στροφή, όπου
η μέγιστη επιτρεπτή ταχύτητα
είναι τα 50 μίλια ανά ώρα, αλλά
δεν μπόρεσε να ελαττώσει ταχύτητα παρά ελάχιστα.
Τα επτά βαγόνια του τρένου
και η μηχανή ανατράπηκαν, ενώ
ένα από τα βαγόνια καταστράφηκε ολοσχερώς. Η αμαξοστοιχία μετέφερε 243 άτομα, ανάμεσά τους και πέντε υπάλληλοι
της «Amtrak».
Ολα τα δρομολόγια στη γραμμή -που εξυπηρετεί κάθε χρόνο
12 εκατομμύρια επιβάτες- έχουν
ανασταλεί επ’ αόριστον.
Εν τω μεταξύ, όπως προαναφέρθηκε, ο δικηγόρος του μηχανοδηγού, δήλωσε χθες ότι ο
πελάτης του δεν θυμάται πώς
συνέβη το δυστύχημα.
Μιλώντας στην εκπομπή
«Good Morning America», ο δικηγόρος του Μπράντον Μπόστιαν, 32 χρόνων, Ρόμπερτ
Γκογκίν, είπε πως ο πελάτης του
δεν έχει καμία ανάμνηση από
Συνέχεια στη σελίδα 10

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Ο πρωθυπουργός, Αλέξης Τσίπρας, συζητάει με τον ύπατο πρόεδρο της ΑΗΕΡΑ, Φίλιπ Φράγκο (αριστερά του) και την
λοιπή αντιπροσωπεία της ομογενειακής οργάνωσης, την οποία δέχθηκε χθες στο Μέγαρο Μαξίμου.

Βαρουφάκης: Θα υπογράψω μόνο καλή λύση
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Σας μιλάω ειλικρινά, ως
υπουργός Οικονομικών θα αρνηθώ να βάλω την υπογραφή
μου σε ένα τέτοιο ‘πακέτο’, το
οποίο από πλευράς... μακροδυναμικής δεν είναι δυναμικά συνεπές. Αν τα νούμερα αυτά δε
δένουν μεταξύ τους», δήλωσε
χθες ο Γιάνης Βαρουφάκης, για
το πρωτογενές πλεόνασμα και
την ανάπτυξη, που θα πρέπει να
πετύχει η Ελλάδα για να βγει
από την κρίση, σύμφωνα με
τους στόχους που θέτουν οι πιστωτές.
Ο Ελληνας ΥΠΟΙΚ, μίλησε σε
συνέδριο του «Economist» στην
Αθήνα και τοποθετήθηκε για τη

διαπραγμάτευση και το γιατί
δεν έχει ακόμη «κλείσει», ενώ
προκάλεσε αρκετά σχόλια σε τοποθέτησή του για τον ανασχεδιασμό του χρέους που πρότεινε, θέτοντας στο επίκεντρο τα
ελληνικά κρατικά ομόλογα που
έχει στην κατοχή της η ΕΚΤ.
Παραδέχθηκε πως υπάρχουν
πολλά σημεία στα οποία συμφωνούν με τους δανειστές και ειδικά στο ότι «η Ελλάδα αν δεν μεταρρυθμιστεί θα βουλιάξει», αλλά όπως είπε, τίθεται θέμα τι
μπορεί να «περάσει» από τα Κοινοβούλια των άλλων χωρών.
Με τη διαπραγμάτευση να
βρίσκεται στο «πιο επισφαλές
σημείο», όπως ο κ. Βαρουφάκης

ανέφερε μετά το Κυβερνητικό
Συμβούλιο το βράδυ της Τετάρτης (και τον υπουργό Επικρατείας, Νίκο Παππά, να μιλά
ανοιχτά για «ορισμένους κύκλους από τη Γερμανία, όχι όμως
γύρω από την Καγκελαρία», που
«επαναφέρουν και διακινούν σενάρια εξόδου της Ελλάδας») ο
ΥΠΟΙΚ, είπε στο συνέδριο:
Αν βάλω την υπογραφή μου,
θα είμαι άλλος ένας υπουργός
Οικονομικών που υπογράφει
ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα
δημοσιονομικής προσαρμογής,
το οποίο γνωρίζει ότι δε βγαίνει,
όταν το ότι δε βγαίνει αποδεικνύεται μαθηματικά ότι δε βγαίνει.

Δυστυχώς από την άλλη μεριά υπάρχει... κατανόηση σε αυτό, όμως παράλληλα υπάρχουν
και πολιτικοί περιορισμοί. Οταν
σου λένε ότι στους διαδρόμους,
κεκλεισμένων των θυρών, «έχεις
δίκιο, αλλά πώς θα το περάσω
από το Κοινοβούλιο;» καταλαβαίνετε ότι έχουμε ένα πρόβλημα συνέπειας μεταξύ αυτών που
πρέπει να γίνουν για να έχουμε
το «Comeback» (επαναφορά)
και αυτών που μπορούν να περάσουν από τα Κοινοβούλια.
Ο λόγος που δεν κλείνει η
συμφωνία, είχε πει νωρίτερα ο
κ. Βαρουφάκης, δεν έχει να κάΣυνέχεια στη σελίδα 6

$30.000 περίπου για
την απόκτηση παιδιών

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τη στήριξη της Ομογένειας ζήτησε ο πρωθυπουργός
Αλέξης Τσίπρας, καλωσορίζοντας
στο Μέγαρο Μαξίμου αντιπροσωπεία της AHEPA, με τον ύπατο πρόεδρο Φίλιπ Φράγκο και
τον ύπατο αντιπρόεδρο Ιωάννη
Γαλάνη, χθες το μεσημέρι.
«Δίνουμε μία σημαντική μάχη για τον ελληνικό λαό και η
στήριξη της Ομογένειας είναι
σημαντική, ιδιαίτερα όταν η
Ομογένεια στις ΗΠΑ έχει τη δυνατότητα να παρέμβει σε μία
δύναμη που μπορεί να παίξει
καθοριστικό ρόλο», είπε ο Πρωθυπουργός στη διάρκεια της συνάντησης.
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο
ύπατος πρόεδρος της AHEPA
ενημέρωσε τον Αλέξη Τσίπρα
«για όσα σκέπτονται στην Ουάσιγκτον» σχετικά με τις διαπραγματεύσεις που διεξάγει η Ελλάδα με τους θεσμούς για μία συμφωνία, αλλά και για την πορεία
της ελληνικής οικονομίας, καθώς και για τις εξελίξεις στην ευρύτερη περιοχή της Ανατολικής
Ευρώπης και της Μεσογείου.
Εξάλλου ο ύπατος πρόεδρος,
λίγες ώρες νωρίτερα στον χαιρετισμό που απηύθυνε στην
Συνέχεια στη σελίδα 7

Τυπώνουν
δραχμές;
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μία ακόμη τάση φημολογίας «βγαλμένη» από το 2012
οπότε το ευρωπαϊκό μέλλον της
Ελλάδας τέθηκε υπό αμφισβήτηση, επανήλθε, καθώς συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις της
κυβέρνησης με τους εταίρους,
χωρίς μεγάλη πρόοδο.
Oπως έγραψε το «Bloomberg», ενώ η διαπραγμάτευση
συνεχίζεται 6.000 μίλια από την
Αθήνα, μία επιχείρηση τυπώματος χαρτονομισμάτων, που ονομάζεται «Fortress Paper» στο
Βανκούβερ του Καναδά, είδε τις
μετοχές της να έχουν κέρδη άνω
του 65% τον Μάιο, εν μέσω φημών ότι πήρε ένα συμβόλαιο
από τον ελληνική κυβέρνηση να
βάλει εμπρός τις πρέσες, σε περίπτωση που η χώρα χρειαστεί
νέο νόμισμα.
Η «Fortress Paper», δήλωσε
πως δεν γνωρίζει γιατί οι μετοΣυνέχεια στη σελίδα 6

NEA YOΡΚΗ. Ολο και περισσότερα ζευγάρια Αμερικανών τα
τελευταία χρόνια στρέφονται σε
μεθόδους υποβοηθούμενης γονιμοποίησης προκειμένου να
φέρουν στον κόσμο τα παιδιά
τους, με το κόστος μάλιστα να
ανέρχεται σε περίπου 30.000
δολάρια ανά παιδί, σύμφωνα με
τα όσα αναφέρει σε χθεσινό της
δημοσίευμα η εφημερίδα
«Γουόλ Στριτ Τζέρναλ».
Ενα από τα ζευγάρια αυτά είναι Μίριαμ Τζερντάιν και ο σύζυγός της (και οι δύο 44 χρό-

Οικονομία: ΔΝΤ για Ελλάδα:
Πάντα καταρτίζουμε διάφορα
σενάρια. Σελίδα 6.
Οικονομία: Η ΕΚΤ στηρίζει τον
Στουρνάρα, ο οποίος δεν σκοπεύει να παραιτηθεί. Σελίδα 7.
Κύπρος: Στην αφετηρία ενός
νέου κύκλου συνομιλιών στο Κυπριακό. Σελίδα 9.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 14 Μαϊου 2015
€1
$ Καναδά

$1.14
$0.84
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 60-75
ΑΥΡΙO: Αίθριος 64-82
ΑΘΗΝΑ: 59-96
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 67-83

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

νων) οι οποίοι περιμένουν τον
επόμενο μήνα το πρώτο τους
παιδί. Το ζευγάρι αυτό από το
Μέριλαντ ξόδεψε περίπου
30.000 δολάρια για την μέθοδο
της εξωσωματικής γονιμοποίησης.
Η αμερικανική αγορά για
υπηρεσίες εξωσωματικής γονιμοποίησης έχει ετήσιο τζίρο περίπου 3,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων από 2,25 δισεκατομμύρια δολάρια το 2000, σύμφωνα
με τα όσα καταδεικνύουν τα
στοιχεία της «Marketdata Enterprises Inc».
Η εξωσωματική γονιμοποίηση είναι ακριβή. Κυμαίνεται
από 15.000 έως 20.000 δολάρια
ανά προσπάθεια, ενώ είναι γνωστό ότι σε πολλά ζευγάρια απαιτούνται αρκετές προσπάθειες
για να έρθει το επιθυμητό αποτέλεσμα. Οι Τζερντάινς, που
έχουν καλούς μισθούς, καθώς
και οι δύο εργάζονται για την
κυβέρνηση, αποφάσισαν να επιΣυνέχεια στη σελίδα 11

Απολογισμός
Ομοσπονδίας
Νέας Αγγλίας
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

που δεν ήταν ποτέ κοντά, ενώ
δεν θα ήταν υπερβολή να έλεγε
κανείς ότι λειτουργούσαν ιδιαίτερα ανταγωνιστικά. Ωστόσο, η
αμηχανία του αντικατοπτρίζει
την πρόκληση του Τζεμπ Μπους
που προσπαθεί να προσεγγίσει
ένα κομματιασμένο εκλογικό
σώμα, καθώς είναι γνωστό ότι
μέρος του κλίνει προς τον πρόεδρο, ενώ ένα μεγαλύτερο κομμάτι αισθάνεται μάλλον οργή
για τη θητεία του.
Σε πρόσφατη συνέντευξή
του, εξάλλου, ο Τζεμπ Μπους
δήλωσε ότι θα ενέκρινε την αμερικανική εισβολή στο Ιράκ το
2003, αν και αναγνώρισε ότι

ΒΟΣΤΩΝΗ. Απολογισμό πεπραγμένων έκανε η Ομοσπονδία
Ελληνικών Σωματείων Νέας Αγγλίας στην Πανομογενειακή της
Συνέλευση το βράδυ της Τετάρτης στο Μαλιώτειο Πολιτιστικό
Κέντρο. Παρευρέθηκαν αντιπρόσωποι από 15 συλλόγους και
σωματεία εκ των 18 που είχαν
τακτοποιήσει τις οικονομικές
τους υποχρεώσεις προς την
Ομοσπονδία κατά το έτος 2014.
Επίσης, παρευρέθησαν οι πρώην
πρόεδροι Δημήτρης Τσούμπανος, Δημήτρης Παπασλής, Ελισάβετ Παπασλή, Ελένη Βιδάλη
και Θέμης Καρατζάς.
Προεδρεύων την συνέλευσης
εκλέχτηκε ο Δημήτρης Τσούμπανος ο οποίος και διεύθυνε τη
διεξαγωγή της.
Μετά τα διαδικαστικά, την
πιστοποίηση των διαπιστευτηρίων των αντιπροσώπων, την
ανάγνωση και επικύρωση των
πρακτικών της προηγούμενης
γενικής συνέλευσης, ακολούθησε η αναφορά του προέδρου της
Ομοσπονδίας Βασίλη Καυκά, ο
οποίος ανάμεσα στα άλλα είπε
και τα εξής:
«Εκ μέρους του Διοικητικού
Συμβουλίου της Ομοσπονδίας
ευχαριστούμε για τη συμμετοχή
σας απόψε και κατά τη διάρκεια
της θητείας μας.
Η επιτυχία μίας Οργάνωσης
εξαρτάται από διάφορους παράγοντες με κυριότερη τη συνερ-

Συνέχεια στη σελίδα 10

Συνέχεια στη σελίδα 5

ΑΜΠΝΤΟΥΛΑΧΙΜ ΧΟΣΜΠΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

«Εμείς είμαστε ο Κόσμος» τραγούδησαν στο ΝΑΤΟ
Ο γγ του ΝΑΤΟ Γενς Στόλτενμπεργκ, ο Τούρκος ΥΠΕΞ Μεβλούτ Τσαβούσογλου, ο Ελληνας
ομόλογός του Νίκος Κοτζιάς, η ύπατη εκπρόσωπος Εξωτερικών και Ασφάλειας της ΕΕ Φεντερίκα
Μογκερίνι και άλλοι υπουργοί τραγουδούν στον ήχο του γνωστού τραγουδιού «We Are The
World» (Εμείς είμαστε ο Κόσμος) μετά το επίσημο δείπνο του ΝΑΤΟ στην Αττάλεια Τουρκίας.

Εμπόδιο ο Τζορτζ Μπους στο δρόμο του Τζεμπ;
ΡΙΝΟ. ΝΕΒΑΔΑ. H οκτάχρονη
προεδρική θητεία του Τζορτζ
Μπους του νεότερου ίσως αποδειχθεί εμπόδιο στην προσπάθεια που κάνει ο νεότερος αδελφός του, Τζεμπ Μπους, να βρεθεί στο Λευκό Οίκο, σύμφωνα
με τα όσα αναφέρει σε χθεσινό
της δημοσίευμα η εφημερίδα
«Νιου Γιορκ Τάιμς».
Το δημοσίευμα μάλιστα παραθέτει συγκεκριμένα περιστατικά που έλαβαν χώρα το πρωί
της Τετάρτης στο Ρίνο της πολιτείας της Νεβάδα. Σε μια ομιλία
του Τζεμπ Μπους εκεί, μια γυναίκα τον διέκοψε και του είπε
«ο αδελφός σου είναι υπεύθυνος
για το Ισλαμικό Κράτος». Ο
πρώην κυβερνήτης της Φλόριδας

αντέτεινε ότι σέβεται την άποψή
της αλλά διαφωνεί με αυτή.
Σε κάποιο άλλο χρονικό σημείο, ένας άνδρας πίεσε τον
Τζεμπ Μπους να του πει αν το
2003 θα υποστήριζε την εισβολή στο Ιράκ, με δεδομένα τα
στοιχεία που αποκαλύφθηκαν
εκ των υστέρων για το οπλοστάσιο του Ιράκ. Ο Τζεμπ Μπους
παραδέχθηκε ότι έγιναν λάθη,
αλλά δεν θέλησε να πάρει ξεκάθαρες αποστάσεις.
Στο τέλος της συγκέντρωσης,
ο Μπους είπε στους δημοσιογράφους: «Αν τελικά είμαι υποψήφιος θα είμαι για τις εκλογές του
2016 όχι γι’ αυτές του 2000».
Υπενθυμίζεται ότι ο πρώην
κυβερνήτης της Φλόριδας έχει

αρχίσει να εξετάζει το ενδεχόμενο της προεδρικής υποψηφιότητάς του δηλώνοντας ότι θα
στηριχθεί στις δικές του δυνάμεις. Ωστόσο, προσπαθεί να βρει
μια κατάλληλη για τον ίδιο ισορροπία σε σχέση με την προεδρική θητεία του αδελφού του.
Μέχρι στιγμής έχει καταφέρει να αντιμετωπίσει με επιτυχία
τις πιο βασικές (και προβλέψιμες ερωτήσεις) σχετικά με τον
πόλεμο στο Ιράκ, ενώ παρασκηνιακά έχει διαβεβαιώσει τους
σκεπτικιστές συντηρητικούς ότι
δέχεται συμβουλές από τον
πρώην Πρόεδρο.
Η αμηχανία του Τζεμπ
Μπους πηγάζει εν μέρει από την
αδέξια σχέση των δύο ανδρών,