News

Γράφει την ιστορία
του Ελληνισμού
των ΗΠΑ
από το 1915

ab
www.ekirikas.com

Τετάρτη, 1 Απριλίου 2015/ Wednesday, April 1, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 99 No.33066 GREEK-AMERICAN DAILY

Χωρίς
συμφωνία
στις
Βρυξέλλες

Συνέχεια στη σελίδα 9

Στο 26%
η ανεργία
τον Δεκέμβριο
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. Στο 26% διαμορφώθηκε η ανεργία στην Ελλάδα
τον Δεκέμβριο, από 25,9% τον
Νοέμβριο, παραμένοντας η υψηλότερη στην ΕΕ, με δεύτερη την
Ισπανία (23,2% με στοιχεία Φεβρουαρίου), σύμφωνα με στοιχεία της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας (Eurostat) που
δόθηκαν χθες στη δημοσιότητα.
Ειδικότερα, στην Ελλάδα, ο
αριθμός των ανέργων τον Δεκέμβριο έφτασε τα 1,23 εκατομμύρια. Το ποσοστό ανεργίας
στους άνδρες διαμορφώθηκε
στο 23,4%, στις γυναίκες στο
29,3% και στους νέους κάτω των
25 ετών στο 51,2%.
Εξάλλου, τον Φεβρουάριο η
ανεργία στην Ευρωζώνη σημείωσε μικρή υποχώρηση στο
11,3% από 11,4% τον Ιανουάριο, που είναι το χαμηλότερο
ποσοστό από τον Μάιο του
2012.
Στην ΕΕ, η ανεργία μειώθηκε
από 9,9%, σε 9,8%. Δεν υπάρχουν στοιχεία για την ανεργία
Συνέχεια στη σελίδα 9

Ομογένεια: Ο «Ε.Κ.» και οι
Ηλιείς τιμούν τον ιδρυτή ανήμερα της 100ετηρίδας. Σελίδα 4.
Kύπρος: Κατά μήκος της «πράσινης γραμμής» περπάτησε ο Ελληνας πρόεδρος. Σελίδα 7.
Πολιτισμός: Οι νεοφυείς επιχειρήσεις σε διοργάνωση του
Ιδρύματος Ωνάση. Σελίδα 9.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τρίτη 31 Μαρτίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.07
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 33-47
ΑΥΡΙO: Αίθριος 40-58
ΑΘΗΝΑ: 50-72
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 52-68

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Ερωτηματικά για την επίσκεψη Τσίπρα στη Μόσχα
Πρωθυπουργός:
Η Ελλάδα γέφυρα
Δύσης-Ρωσίας

ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Μπορεί στην ελληνική Βουλή να ανεβαίνουν επικίνδυνα οι τόνοι, όσο η κυβέρνηση δυσκολεύεται να φτάσει σε συμφωνία
με τους δανειστές, αλλά η Ανοιξη έχει ήδη φέρει τους τουρί-

στες στην Αθήνα, πολλοί από τους οποίους επισκέπτονται το
Ναό του Ολυμπίου Διός. Φέτος οι εκτιμήσεις ανεβάζουν τον
Tουρισμό σε πάνω από 25 εκατ. επισκέπτες στην Ελλάδα.

Επιτυχημένη η εθνική παρέλαση του Σικάγου
Του Θεοδώρου Καλμούκου
ΣΙΚΑΓΟ. Με επιτυχία έγινε η
παρέλαση της Ομογένειας του
Σικάγου την περασμένη Κυριακή 29 Μαρτίου. Παρά το γεγονός ότι επικρατούσε δριμύ ψύχος οι ομογενείς όλων των γενεών συμμετείχαν ομαδικά ζητωκραυγάζοντας συνθήματα και
ιαχές για την Ελλάδα κι έχοντας
μετατρέψει το Σικάγο σε μία μικρή Ελλάδα όπου παντού κυμάτιζε η γαλανόλευκη. Ξεχωριστό
χρώμα έδωσαν τα παιδιά των
Ελληνικών Σχολείων ντυμένα με
τις ελληνικές παραδοσιακές τους
στολές, κρατώντας την σημαία
της Ελλάδος στα χέρια και τραγουδώντας «η Ελλάδα ποτέ δεν
πεθαίνει».
Την Ελλάδα εκπροσώπησε ο
Τέρενς Κουίκ, υφυπουργός Επικρατείας για τον συντονισμό του
κυβερνητικού έργου, ο οποίος
ως γνωστόν ανήκει στο Κόμμα
των Ανεξαρτήτων Ελλήνων υπό
τον Πάνο Καμμένο, το οποίο

συγκυβερνά με τον ΣΥΡΙΖΑ του
Αλέξη Τσίπρα.
Μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα» ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων του
Ιλινόις Βασίλης Ματαράγκας τόνισε πως «η παρέλαση ήταν φοβερή» και συμπλήρωσε «ήταν
μία από τις μεγαλύτερες παρελάσεις κατά τα τελευταία τριάντα χρόνια». Πρόσθεσε επίσης,
πως «ήταν η δεύτερη φορά από
τότε που ανέλαβα την προεδρία
της Ομοσπονδίας που είχαμε
στην παρέλαση όλους τους ανώτατους Αμερικανούς πολιτικούς
της πολιτείας του Ιλινόις, γερουσιαστές, βουλευτές, δημάρχους,
ο δήμαρχος του Σικάγου βέβαια,
στο οποίο καθώς ξέρετε έχουμε
τις εκλογές».
Ο κ. Ματαράγκας υπογράμμισε πως «από την Ελλάδα είχαμε τον κ. Τέρενς Κουίκ» και συμπλήρωσε πως «από εδώ το Σικάγο ήταν ο κ. Χρίστος Τομαράς,
Συνέχεια στη σελίδα 4

ΟμΟΣΠΟΝδΙΑ ΙλΙΝΟΪΣ Η «ΕΝωΣΙΣ»

Παιδιά της Ομογένειας του Σικάγου, αγόρια και κορίτσια, ντυμένα με όμορφες ελληνικές στολές και τις σημαίες Ελλάδος
και Αμερικής, παρελαύνουν με χαμόγελο και καμάρι.

Εντιμο συμβιβασμό επιδιώκει ο Τσίπρας με ΕΕ
Του ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με πολύ σκληρές αιχμές
προς την αντιπολίτευση διάνθισε ο Αλέξης Τσίπρας την ομιλία
του στη Βουλή για την τρέχουσα
διαπραγμάτευση, διαβεβαιώνοντας πως δεν πρόκειται να παραδοθεί στις όποιες απαιτήσεις των
δανειστών αλλά επιδιώκει έναν
έντιμο συμβιβασμό. Την ίδια
στιγμή κάλεσε τα κόμματα της
αντιπολίτευσης να συστρατευθούν με την εθνική προσπάθεια
που καταβάλλει η κυβέρνηση
κατά τη σκληρή διαπραγμάτευ-

ση με τους εταίρους.
Οπως είπε, ειδικότερα στην
τριτολογία του με την οποία
έκλεισε η άνω των τεσσάρων
ωρών συνεδρίαση της Ολομέλειας της Βουλής «εγώ θέλω για άλλη μία φορά να επαναλάβω ότι
η ελληνική κυβέρνηση εργάζεται εντατικά, προκειμένου να
έχουμε το συντομότερο δυνατό
την υλοποίηση της απόφασης
του Eurogroup στις 20 Φεβρουαρίου. Ομως, σ’ αυτή τη διαπραγμάτευση εμείς δεν πηγαίνουμε
δίχως ‘κόκκινες γραμμές’...
»Οι ‘κόκκινες γραμμές’ μας είναι σαφείς. Δεν πρόκειται εμείς
να συμφωνήσουμε σε περικοπές

μισθών και συντάξεων. Δεν πρόκειται εμείς να συμφωνήσουμε
στην υλοποίηση κανενός υφεσιακού μέτρου. Αυτή είναι η τελευταία μας λέξη. Είναι λέξη
που λέγεται καθαρά και ξάστερα
μέσα στο Εθνικό Κοινοβούλιο
και μπροστά στον ελληνικό λαό.
Μας αφήνει παγερά αδιάφορους
το αίτημα για απελευθέρωση
των ομαδικών απολύσεων σε μία
αγορά εργασίας που έχει λεηλατηθεί, γιατί εμείς σκοπεύουμε
το συντομότερο δυνατό να αποκαταστήσουμε τις συλλογικές
συμβάσεις εργασίας, όπως υπάρχει πλαίσιο συλλογικών συμβάσεων σε όλες τις ευρωπαϊκές χώ-

ρες. Δεν μπορεί να ζητάμε η Ελλάδα να είναι μία ευρωπαϊκή
χώρα, αλλά να μη διέπεται από
τους κανόνες του Ευρωπαϊκού
Δικαίου, του Εργατικού Δικαίου
που διέπει όλες τις ευρωπαϊκές
χώρες...
»Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, δεν πρόκειται εμείς να δεχθούμε αύξηση του ΦΠΑ στα τρόφιμα και στα φάρμακα, αυτήν
την κληρονομιά που μας άφηνε
η προηγούμενη κυβέρνηση με
το περιβόητο ‘e-mail’. Δεν πρόκειται να συνεχίσουμε όχι την
αξιοποίηση της δημόσιας περιΣυνέχεια στη σελίδα 8

Oυρανοξύστης 77 ορόφων στο Λονγκ Αϊλαντ Σίτι
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενας ουρανοξύστης 77 ορόφων, το μεγαλύτερο
κτίριο εκτός του Μανχάταν,
ετοιμάζεται να κατασκευαστεί
στο Λονγκ Αϊλαντ Σίτι, δίπλα στο
Queens Plaza North που με τα
μόλις 14 πατώματά του ήταν κάποτε το υψηλότερο εμπορικό
κτίριο του Κουίνς.
Ο νέος ουρανοξύστης, που θα
έχει ύψος 915 πόδια και θα αποτελείται από 930 οικιστικές μονάδες, σχεδιάζεται από την
«SLCE Architects» και εξαρτάται
από τα δικαιώματα στη γη και
στον αέρα του παρακείμενου
Πύργου-Ρολογιού αλλά και σε
μια άλλη απρόσμενη πηγή: την
Μητροπολιτική Αρχή Μεταφορών (ΜΤΑ) - και αυτό παρά τις
αντιρρήσεις ορισμένων από τέλη
του Διοικητικού της Συμβουλίου.
Χωρίς σχετική συμφωνία με
τις πλευρές αυτές, το κτίριο θα
φτάσει μόλις τα 38 πατώματα,
πράγμα που σημαίνει ότι θα
υπολείπεται από πολλά από τα
κτίρια στην περιοχή που βρίσκονται υπό ανέγερση.
Οταν μια κοινοπραξία εργολάβων αγόρασε τον Πύργο-Ρο-

ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

Αυτό το Σαββατοκύριακο
στο «Περιοδικό»

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Δηλώσεις
Mέρκελ-Ολάντ
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ολοκληρώθηκαν, χωρίς
ωστόσο να υπάρξει συμφωνία,
οι διαπραγματεύσεις στις Βρυξέλλες ανάμεσα στην ελληνική
διαπραγματευτική ομάδα και
τους θεσμούς, σύμφωνα με δηλώσεις κυβερνητικών αξιωματούχων στο «Reuters».
Οι ίδιες πηγές αναφέρουν ότι
η ελληνική αποστολή επιστρέφει πλέον στην Αθήνα, όπου και
θα συνεχιστούν την επόμενη
εβδομάδα οι συζητήσεις με τα
τεχνικά κλιμάκια.
Στο μεταξύ, χθες από το Βερολίνο, Αγγελα Μέρκελ και
Φρανσουά Ολαντ αναφέρθηκαν
στην Ελλάδα, με την Γερμανίδα
καγκελάριο να λέει ότι «εργαζόμαστε για την παραμονή της Ελλάδας στο ευρώ» και τον Γάλλο
Πρόεδρο να δηλώνει ότι «οι μεταρρυθμίσεις που αναμένονται
πρέπει να είναι προς την κατεύθυνση της υποχρέωσης. Τις επόμενες ημέρες θα ακολουθήσει
δουλειά».
«Δεν υπάρχει άλλη λύση για
την Ελλάδα, εκτός από τη συμμετοχή της στην ευρωπαϊκή
ζωή», τόνισε ο Γάλλος Πρόεδρος, προσθέτοντας ότι «έχουμε ήδη χάσει πάρα πολύ χρόνο.
Οσο πιο γρήγορα γίνουν οι μεταρρυθμίσεις, τόσο το καλύτερο
για το σύνολο της ευρωζώνης».
Να σημειωθεί ότι χθες στο
Βερολίνο συνεδρίασε το γαλλογερμανικό Υπουργικό Συμβούλιο και από ό,τι αποδείχθηκε συζητήθηκε και το θέμα της Ελλά-

Αφιέρωμα στη Μεγάλη
Εβδομάδα, τα μηνύματα
και η ερμηνεία
των ημερών της

Συνέχεια στη σελίδα 11

Εργασίες στην περιοχή του Λονγκ Αϊλαντ Σίτι, δίπλα στο Queens Plaza North, όπου πρόκειτε
να κατασκευαστεί ουρανοξύστης 77 ορόφων, το μεγαλύτερο κτίριο εκτός του Μανχάταν.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με τα ερωτηματικά που
δημιουργεί ο χρόνος που επιλέγει ο Ελληνας Πρωθυπουργός
να επισκεφτεί τη Μόσχα ασχολείται η ανταποκρίτρια της
«New York Times» διερωτώμενη
αν πρόκειται για μία συνηθισμένη επίσκεψη στο πλαίσιο μίας
πολύπλευρης εξωτερικής πολιτική της νέας ελληνικής κυβέρνησης, ή μία στροφή προς τη
Ρωσία για οικονομική βοήθεια
σε περίπτωση που οι συνομιλίες
στην Ελλάδα με Ευρωπαίους
αξιωματούχους καταρρεύσουν.
Την ίδια ώρα ο ίδιος ο Αλέξης
Τσίπρας με συνέντευξή του στο
ρωσικό πρακτορείο «Itar Tass»
αναφέρει ότι υπάρχει δυνατότητα να αναβαθμιστούν οι σχέσεις Ελλάδας-Ρωσίας, σε ένα νέο
επίπεδο από την «παγωμένη κατάσταση» που είναι τώρα, όπως
είπε, και η Ελλάδα να καταστεί
μια γέφυρα μεταξύ Δύσης και
Ρωσίας.
Ο Αλέξης Τσίπρας έχει αποδεχθεί πρόσκληση του Ρώσου
προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν και
θα συναντηθούν στη Μόσχα στις
8 Απριλίου.
Αρχικά, όπως επισημαίνει η
«New York Times», ο κ. Τσίπρας
σκόπευε να επισκεφτεί τη Μόσχα τον Μάιο. Αλλά επιτάχυνε
την επίσκεψή του πριν δύο
εβδομάδες όταν η κυβέρνησή
του ήρθε σε αντιπαράθεση με
την Γερμανία και άλλες ευρωπαϊκές χώρες σχετικά με τους
όρους για την αποδέσμευση των
χρημάτων. Χωρίς αυτά, η Ελλάδα θα μπορούσε να χρεοκοπήσει
ή, ενδεχομένως, να βγει από την
Ευρωζώνη, ένα γεγονός που,
εάν συμβεί, μπορεί να αυξήσει
την αστάθεια στην περιοχή.
Η επίσκεψη Τσίπρα στη Μόσχα χαρακτηρίζεται από την
Αθήνα ως μια συνάντηση ρουτίνας για την ενίσχυση της σχέσης
μεταξύ των χωρών, οι οποίες
έχουν μακρόχρονους πολιτικούς
και θρησκευτικούς δεσμούς. Αλλά μερικοί Ελληνες αξιωματούχοι έχουν προτείνει να μπει
στον πειρασμό η Αθήνα και να
εκτιμήσει κατά πόσον η Ρωσία,
που βρίσκεται σε σύγκρουση με
την Ευρώπη για την Ουκρανία,
θα μπορούσε να αναδειχθεί σε
λευκό ιππότη, εάν η Ευρώπη κάΣυνέχεια στη σελίδα 8

Αύριο στον «Ε.Κ.»
Με τη συμπλήρωση των
100 ετών του «Εθνικού Κήρυκα» θα παρουσιάσουμε
στην έκδοση της 2ας Απριλίου, ένα αφιέρωμα στην
ιστορία της εφημερίδας της
Ομογένειας των ΗΠΑ μαζί
με ευχετήρια μηνύματα.

Τελικές
συνομιλίες
με το Ιράν
ΛΩΖΑΝΝΗ. Οι τελευταίες προσπάθειες γίνονταν χθες στη Λωζάννη της Ελβετίας, λίγες ώρες
προτού εκπνεύσει η καταληκτική προθεσμία (που είχε οριστεί
για τα μεσάνυχτα), προκειμένου
να επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ
της Δύσης και του Ιράν για τα
πυρηνικά της Τεχεράνης.
Από τις διαρροές που υπήρχαν προέκυπτε ότι υπήρχε πρόοδος στις διαπραγματεύσεις και
για το λόγο αυτό Αμερικανός
αξιωματούχος, που μίλησε στο
ειδησεογραφικό πρακτορείο
«Ασοσιέιτεντ Πρες» υπό το καθεστώς της ανωνυμίας, ανέφερε
ότι οι συνομιλίες μπορεί να συνεχίζονταν και μετά το πέρας
της καταληκτικής προθεσμίας,
δηλαδή και σήμερα, Τετάρτη, αν
αυτό κρινόταν αναγκαίο.
Πολλοί πάντως θεωρούν
«κλειδί» για την τελική έκβαση
των διαπραγματεύσεων τη στάση του ανώτατου πνευματικού
ηγέτη του Ιράν, Αγιατολάχ Χαμενεϊ, ο οποίος από ιρανικής
πλευράς θα έχει και τον τελευταίο λόγο.
Υπενθυμίζεται ότι οι συνομιλίες άρχισαν πριν ενάμιση χρόνο με στόχο να αποφευχθεί η
Τεχεράνη να αποκτήσει πυρηνικά όπλα. Υπάρχουν ακόμη ορισμένα ακανθώδη ζητήματα και
οι Υπουργοί Εξωτερικών «εργαΣυνέχεια στη σελίδα 10