Πρωτοσέλιδα εφημερίδων και εξώφυλλα περιοδικών
Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
NeWS

Γράφει την ιστορία
του Ελληνισμού
των ΗΠΑ
από το 1915

ab

Low Mortgage Rates
Purchases • Refinances
www.eLyons.com/lowrates

718-267-2000

www.ekirikas.com

Παρασκευή, 13 Μαρτίου 2015 / Friday, March 13, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 99 No.33050 GREEK-AMERICAN DAILY

Μικρό
ποσόν από
Κεντρική
Τράπεζα

SAVE MONEY
NOW!

Licensed Mortgage Banker, NY Department of
Financial Services and the NJ, CT Banking
Departments. 1-800-448-8101. Lender ID: 58702

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

«WSJ»: Η Ελλάδα είναι μπροστά στον γκρεμό
Ο Τσίπρας έχει
λίγες μέρες για
να την γλυτώσει
Ανάλυση

Για ασφυξία μιλά
ο Βαρουφάκης
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Ευρωπαϊκή Κεντρική
Τράπεζα αποφάσισε νέα μικρή
μόνο αύξηση της παροχής ρευστότητας προς την Ελλάδα μέσω
του μηχανισμού ELA, διατηρώντας έτσι την πίεση στην κυβέρνηση για την εφαρμογή των
συμφωνηθέντων, αλλά και στο
Eurogroup για την παροχή βοήθειας.
H στρατηγική αυτή της ΕΚΤ
επικρίθηκε από τον υπουργό Οικονομικών, Γιάνη Βαρουφάκη,
ο οποίος έκανε λόγο για «ασφυξία» της χώρας ως προς τη χρηματοδότηση, ενώ από την πλευρά του ο αρθογράφος του «Reuters», Ούγκο Ντίξον, επεσήμανε
πως η κυβέρνηση πρέπει να
πράξει για να λάβει.
Συγκεκριμένα, όπως έγινε
γνωστό, η ΕΚΤ προχώρησε χθες
σε αύξηση του ELA μόλις κατά
600 εκατ. ευρώ, ποσό ανάλογο
με αυτό που παραχώρησε και
στην προηγούμενη συνεδρίαση
στη Λευκωσία (500 εκατ. ευρώ).
Η ΕΚΤ εξέτασε αίτημα της Ελλάδας, σε διάστημα μίας εβδομάδας, έναντι δύο έως τώρα, κάτι που δείχνει πως η κατάσταση
ρευστότητας είναι στο «κόκκινο».
Με τη νέα αύξηση, το όριο
για τη χρήση του ELA ανέρχεται
περίπου στα 69,6 δισ. ευρώ.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της
Τράπεζας της Ελλάδος, η έκτακτη χρηματοδότηση εκτινάχτηκε στα 65,54 δισ. ευρώ τον ΦεΣυνέχεια στη σελίδα 13

Πολιτική: ΣΥΡΙΖΑ: Το συντομότερο δυνατόν η ψήφος προς
τους αποδήμους. Σελίδα 7.
Οικονομία: Ανοδικά στο
26,1% η ανεργία το δ’ τρίμηνο
του 2014. Σελίδα 8.
Οικονομία: Η διαπραγμάτευση από Βρυξέλλες συνεχίζεται
και στην Αθήνα. Σελίδα 8.

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Δύο αστυνομικοί πυροβολήθηκαν στο Φέργκιουσον
Αστυνομικοί κυριολεκτικά σε θέσης μάχης, προχθές, στο Φέργκιουσον του Μισούρι, ύστερα από το περιστατικό με τους πυροβολισμούς που δέχθηκαν δύο συνάδελφοί τους κατά τη διάρ-

κεια συγκέντρωσης διαμαρτυρίας. Οι δύο τραυματίες νοσηλεύονται εκτός κινδύνου, αλλά το περιστατικό έχει προκαλέσει
φόβους για ανάφλεξη της βίας (πληροφορίες στη σελίδα 10).

Νέο κρούσμα με τη φρουρά του Προέδρου
OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Στο προσκήνιο,
για αρνητικό λόγο για άλλη μια
φορά το τελευταίο χρονικό διάστημα, έρχεται η Μυστική Υπηρεσία η οποία είναι επιφορτισμένη με τη φύλαξη και προστασία του Αμερικανού προέδρου
Μπαράκ Ομπάμα.
Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα
με αποκλειστικό χθεσινό δημοσίευμα της εφημερίδας «Ουάσιγκτον Ποστ», έχει ήδη ξεκινήσει
έρευνα για δύο μέλη της Μυστικής Υπηρεσίας που, υπό την
επήρεια αλκοόλ, οδήγησαν πριν
από μερικές ημέρες το αυτοκίνητό τους πάνω σε στηθαίο προστασίας του Λευκού Οίκου.
Το περιστατικό συνέβη στις
4 Μαρτίου όταν αξιωματικοί που

ήταν παρόντες στον Λευκό Οίκο
προσπάθησαν να σταματήσουν
τους συναδέλφους τους, που
οδηγούσαν ένα αυτοκίνητο και
να τους κάνουν αλκοτέστ.
Ο εκπρόσωπος της Μυστικής
Υπηρεσίας, Μπράιαν Λίρι, επιβεβαίωσε στην εφημερίδα «Ουάσιγκτον Ποστ» ότι έχει ήδη ανοίξει η έρευνα, δηλώνοντας ότι
αυτή έχει ανατεθεί στον Γενικό
Επιθεωρητή του υπουργείου
Εσωτερικής Ασφάλειας (DHS).
Ο ίδιος δεν παρείχε καμία
άλλη ένδειξη σχετικά με τη φύση των κατηγοριών εναντίον
των δυο πρακτόρων ο ένας εκ
των οποίων είναι υπεύθυνος για
την προστασία της ομάδας του
προέδρου Μπαράκ Ομπάμα.

Υπενθυμίζεται ότι τα τελευταία χρόνια σειρά από γεγονότα
έχουν ρίξει την σκιά τους στην
ελίτ των μυστικών πρακτόρων,
την οποία απαρτίζουν περίπου
6.500 άνδρες και γυναίκες με
καθήκον τη μόνιμη προστασία
του Προέδρου των Ηνωμένων
Πολιτειών και περίπου τριάντα
προσωπικοτήτων.
Η εικόνα της Μυστικής Υπηρεσίας έχει αμαυρωθεί από υποθέσεις που σχετίζονται με ιερόδουλες και αλκοόλ, ενώ η επιχειρησιακή της αξιοπιστία καταβαραθρώθηκε το περασμένο
φθινόπωρο, όταν ένας πολίτης
με ένα μαχαίρι κατάφερε να περάσει το φράχτη του Λευκού Οίκου, να τρέξει δεκάδες μέτρα

μέχρι να συλληφθεί, μόνον
αφού έφτασε σε δωμάτιο υποδοχής.
Πριν από ακριβώς έναν χρόνο, πάλι η εφημερίδα «Ουάσιγκτον Ποστ» είχε αποκαλύψει ότι
τρεις πράκτορες της Μυστικής
Υπηρεσίας, στους οποίους είχε
ανατεθεί η προστασία του Αμερικανού προέδρου Μπαράκ Ομπάμα στην Ολλανδία, εστάλησαν πίσω στις ΗΠΑ και απολύθηκαν έπειτα από μια νύκτα μεθυσιού.
«Ο ένας τους βρέθηκε αναίσθητος από το μεθύσι στο χολ
ενός ξενοδοχείου του Αμστερνταμ την παραμονή της άφιξης
Συνέχεια στη σελίδα 10

Παπακωνσταντίνου: Είμαι αθώος...

ΡΕΜΙ ΝΤΕ ΛΑ ΜΟΒΙΝΙΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Συμφωνία για τεχνογνωσία με τον ΟΟΣΑ
Συνάντηση με τον επικεφαλής του ΟΟΣΑ, Ανχελ Γκουρία, είχε
ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας, στην έδρα του Οργανισμού
στο Παρίσι χθες, όπου υπέγραψαν συμφωνία με την οποία ο
ΟΟΣΑ θα παράσχει τεχνογνωσία (πληροφορίες σελίδα 6).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Είμαι απολύτως αθώος,
αρνούμαι τις κατηγορίες», είπε
μέσα στην κατάμεστη αίθουσα
του Ειδικού Δικαστηρίου απολογούμενος χθες το απόγευμα ο
πρώην υπ. Οικονομικών Γιώργος
Παπακωνσταντίνου, ενώ μίλησε
για «στημένη ιστορία». «Η ιστορία αυτή είναι στημένη. Δεν έχω
κάνει καμία διαγραφή, καμία νόθευση. Δεν θα διανοούμην ποτέ
να το κάνω», είπε και τόνισε ότι
«το κόμμα μου με πέταξε στα
σκυλιά».
Ηταν η «μεγάλη στιγμή, η κορύφωση της διαδικασίας», όπως
τη χαρακτήρισε ο πρόεδρος του
δικαστηρίου, Νικ. Πάσσος, που
ο κατηγορούμενος πρώην

Υπουργός απολογήθηκε για τους
χειρισμούς του στη «λίστα Λαγκάρντ», σε μία προσπάθεια να
αποδείξει την αθωότητά του, καθώς λόγω των επιβαρυντικών
διατάξεων περί καταχραστών
του Δημοσίου που του αποδίδονται, εφόσον κριθεί ένοχος, η
τελική ποινή μπορεί να φτάσει
και μέχρι την ισόβια κάθειρξη.
Ψύχραιμος και όρθιος, καθώς
προηγουμένως είχε αρνηθεί τη
δυνατότητα, που του προσέφερε
ο πρόεδρος της Εδρας, να καθίσει, ξεκίνησε την απολογία του:
«Στο τέλος της άνοιξης, αρχές
του καλοκαιριού του 2010, μάλλον μήνα Μάιο με επισκέφθηκε
στο γραφείο μου ο κ. Μπίκας.
Είναι εποχή που η χώρα βρίσκε-

ται σε δύσκολη κατάσταση, δέχεται κερδοσκοπικές επιθέσεις,
έχει υπογραφεί το πρώτο μνημόνιο. Είναι μια εποχή που η
ΕΥΠ προσπαθεί να συνδράμει
τη χώρα. Πολλές φορές ήμασταν
μάρτυρες μιας φήμης ότι δεν θα
υπήρχαν ΑΤΜ.
»Ο κ. Μπίκας σε συζήτηση
μαζί μου, μου είπε ότι ο ομόλογός του στη Γαλλία του είπε ότι
υπάρχουν στοιχεία που έχουν
κλαπεί και αφορούν σε καταθέσεις φορολογουμένων .... Σε ένα
από τα Eurogroup, στο περιθώριο των συζητήσεων, ‘πιάνω’ την
ομόλογό μου Κριστίν Λαγκάρντ
και της μεταφέρω τη συζήτηση
Συνέχεια στη σελίδα 6

Βραβείο σε ομογενή
εστιάτορα της Β. Καρολίνας
Του Δημήτρη Τσάκα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο κυβερνήτης της
Βόρειας Καρολίνας, Πατ Μακρόρι, απένειμε το Βραβείο «Long

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 12 Μαρτίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.06
$0.79
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 34-46
ΑΥΡΙO: Βροχερός 42-51
ΑΘΗΝΑ: 44-55
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 45-65

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Leaf Pine» στον 83χρονο ομογενή εστιάτορα Παναγιώτη Πολίτη. Η τελετή απονομής του βραβείου έγινε πρόσφατα σε εστιατόριο του Σάρλοτ και παρέστησαν πολλοί φίλοι και συγγενείς
του τιμώμενου, καθώς επίσης
συνεργάτες και εκπρόσωποι της
κοινότητας του Καθεδρικού Ναού της Αγίας Τριάδας στην πόλη
Σάρλοτ.
Η βράβευση, όπως επεσήμανε κατά τη διάρκεια της ομιλίας
του ο κυβερνήτης, δεν ήταν τυχαία, αλλά έρχεται να επιβραβεύσει την προσφορά του τιμωμένου στην πόλη του Σάρλοτ και
στην Ομογένεια, καθώς και τη
φιλανθρωπική του δράση. Ο τιμώμενος είναι ένας από τους πιο
επιτυχημένους εστιάτορες στο
Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας,
ο οποίος έχει τιμηθεί από τις δημοτικές αρχές και από τη Μητρόπολη της Ατλάντα.
Εμφανώς συγκινημένος ο κ.
Πολίτης τόνισε: «Ηρθα στην
Αμερική προ 63 ετών χωρίς ποτέ
μου να φανταστώ ότι θα τύχαινα
μιας τέτοιας μεγάλης τιμής. Ηρ-

ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛηΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 4

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη

Δίγλωσσο βιβλίο με τις ιστορίες της Μαρίας Νικολή
Η δασκάλα του Ελληνικού Σχολείου της Παναγίας του Αϊλαντ Παρκ, Μαρία Νικολή, εξέδωσε
το πρώτο εικονογραφημένο βιβλίο «Grandma Maria’s Stories in Greek and English», το οποίο
περιλαμβάνει τα παραμύθια με τα οποία μεγάλωσε την εγγονή της Ελένη (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 4). Στο στιγμιότυπο, η κ. Μαρία Νικολή και ο σύζυγός της Νίκος, ενώ μιλούν στον «Ε.Κ.» για το βιβλίο και τα σχέδιά τους για το μέλλον.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). O Aλέξης Τσίπρας ρισκάρει να οδηγήσει την Ελλάδα
στην καταστροφή και έχει ελάχιστες μέρες για να γλυτώσει τη
χώρα από τον γκρεμό, επεσήμανε ο αρθογράφος της «Wall Street Journal», Σάιμον Νίξον, σε
νέα ανάλυσή του για το ελληνικό ζήτημα.
Ο κ. Νίξον έκανε εκτενή αναφορά στη χειροτέρευση της Οικονομίας, υπογραμμίζοντας πως
σε τρεις μήνες, από τη στιγμή
που ο κ. Τσίπρας εξανάγκασε τις
πρόωρες εκλογές και έξι εβδομάδες αφότου ανέλαβε την πρωθυπουργία, έχει καταγραφεί
«βουτιά».
Ειδικότερα, έγραψε: Η ανάκαμψη σταμάτησε. Τα φορολογικά έσοδα ήταν λιγότερα κατά
1 δισ. ευρώ από το στόχο του
Δεκεμβρίου και του Ιανουαρίου,
οι τράπεζες έχουν χάσει πάνω
από 20 δισ. ευρώ καταθέσεων,
οι χρεοκοπίες επί δανείων έχουν
αυξηθεί και οι επενδύσεις έχουν
βρεθεί σε αναμονή.
Οποιαδήποτε μέρα τώρα, η
κυβέρνηση μπορεί να ξεμείνει
από χρήματα.
Συνέχεια στη σελίδα 8

Πρωτοφανής
σύγκρουση
στην Κύπρο
Του ανταποκριτή μας
Νεόφυτου Κυριάκου
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Μια πρωτοφανής σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ
θεσμικών αξιωματούχων του
κράτους που εκτοξεύουν κατηγορίες εναντίον αλλήλων, με
αφορμή τη συζήτηση για τη διαχείριση της πρώην Λαϊκής Τράπεζας, μαίνεται στην Κύπρο.
Συγκλονιστικές αποκαλύψεις
και καταγγελίες - φωτιά έγιναν
την Πέμπτη στην Επιτροπή Θεσμών της Βουλής που επιχείρησε
να εξετάσει τις καταγγελίες που
διατύπωσε μετά την παραίτησή
της η διαχειρίστρια της πρώην
Λαϊκής, Αντρη Αντωνιάδου.
Ο εκτελεστικός σύμβουλος
της Κεντρικής Τράπεζας και μέλος της Αρχής Εξυγίανσης που
διαχειρίζεται τη Λαϊκή, Στέλιος
Κοιλιάρης, προανήγγειλε την
παραίτησή του... πυροβολώντας
προς διάφορες κατευθύνσεις. Ο
Στέλιος Κοιλιάρης υπέβαλε επίσημα την παραίτησή λίγο αργόΣυνέχεια στη σελίδα 9

Χάνει έδαφος
προεκλογικά
ο Νετανιάχου
TEΛ ΑΒΙΒ. ΙΣΡΑΗΛ. Ενώ απομένει λιγότερο από μια εβδομάδα προτού ανοίξουν οι κάλπες
στο Ισραήλ για τις πρόωρες βουλευτικές εκλογές, το κόμμα του
απερχόμενου πρωθυπουργού,
Μπέντζαμιν Νετανιάχου, δείχνει
να υποχωρεί στις δημοσκοπήσεις έναντι ενός αντιπάλου, ο
οποίος υπόσχεται να επανεκκινήσει τις συνομιλίες με τους Παλαιστινίους και να εξομαλύνει
τις σχέσεις του Ισραήλ με την
Ουάσιγκτον.
Δύο δημοσκοπήσεις που είδαν το φως της δημοσιότητας
την Τετάρτη δίνουν προβάδισμα
στον Ισαάκ Χέρτζοκ, του Εργατικού Κόμματος, γεγονός που
καταδεικνύει ότι το κόμμα Λικούντ του Νετανιάχου έχει χάσει τη στήριξη μεγάλης μερίδας
της εργατικής τάξης λόγω του
γεγονότος ότι έχει εστιάσει την
προσοχή του στο θέμα των πυρηνικών του Ιράν και όχι στα οικονομικά προβλήματα της χώρας.
Διαπιστώνοντας ότι η προοπτική μιας τέταρτης (τρίτης συνεχόμενης) πρωθυπουργικής
θητείας κάθε άλλο παρά μπορεί
να θεωρείται εξασφαλισμένη, ο
απερχόμενος Πρωθυπουργός
έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου στα μέλη και τους οπαδούς
Συνέχεια στη σελίδα 10



Τελευταία νέα από την εφημερίδα
  • Επέστρεψε στον Παναθηναϊκό ο Κάρλος Ζέκα
    Η πρώτη «μεταγραφή» του Παναθηναϊκού στη φετινή καλοκαιρινή σεζόν είναι ένας δικός του ποδοσφαιριστής. Ενα δικό παιδί. Ο Ζέκα Ροντρίγκες μετά από 6 χρόνια επέστρεψε στον Παναθηναϊκό. Ο 34χρονος Ελληνοποιημένος μέσος έξι χρόνια μετά την αποχώρησή του απ’ το «τριφύλλι» και την πώλησή του στην Κοπεγχάγη τον Αύγουστο του 2017, γυρίζει στους «πράσινους», οι οποίοι ανακοίνωσαν το μεγάλο come back το πρωί της Τετάρτης (24/5). Η ΠΑΕ Παναθηναϊκός επισημοποίησε την επιστροφή του Ζέκα στα «πράσινα» έπειτα από 2.095 ημέρες, τόνισε πως θα δώσει το «παρών» στην πρώτη συγκέντρωση τη
  • O Τζίμι Κάρτερ σε καλή διάθεση, τρώει μέχρι και παγωτό (Vid)
    ΝΟΡΚΡΟΣ. ΤΖΟΡΤΖΙΑ. («ΑΡ»). Τρεις μήνες μετά την έναρξη της ανακουφιστικής φροντίδας στο τέλος της ζωής του στο σπίτι του, ο πρώην πρόεδρος Τζίμι Κάρτερ παραμένει σε καλή διάθεση κατά τις επισκέψεις της οικογένειάς του, παρακολουθεί τη δημόσια συζήτηση για την κληρονομιά του και λαμβάνει ενημερώσεις για το ανθρωπιστικό έργο του Κέντρου Κάρτερ σε όλο τον κόσμο, λέει ο εγγονός του. Απολαμβάνει ακόμη και τακτικές μερίδες παγωτού. «Απλώς συναντιούνται με την οικογένεια αυτή τη στιγμή, αλλά το κάνουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο: οι δυο τους μαζί στο σπίτι», είπε ο
  • Αρης: «Κλείνει» 3 μεταγραφές
    Σε φουλ ρυθμούς κινείται στο μεταγραφικό πεδίο ο Αρης μετά τη συνάντηση που είχαν την Τρίτη (23/5) ο τεχνικός διευθυντής Ρόμπερτ Παλίκουτσα και ο προπονητής Τόλης Τερζής και στην οποία οριοθετήθηκαν όλες οι κινήσεις των «κίτρινων» το εφετινό καλοκαίρι, όσον αφορά τις προσθήκες, αλλά και τις αποχωρήσεις. Ο 45χρονος  Κροάτης ενημέρωσε τον Ελληνα τεχνικό ότι οι επαφές με αρκετούς  ποδοσφαιριστές και τους εκπροσώπους τους είναι σε προχωρημένο στάδιο, ενώ μέσα στις επόμενες μέρες είναι πιθανόν να γίνουν και οι πρώτες ανακοινώσεις. Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίε
  • «WSJ»: Η Ορθόδοξη Εκκλησία αποκτά νέους πιστούς στις ΗΠΑ
    ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Η Μισέλ Χιμένεθ (Michelle Jimenez) κυβερνούσε ένα πετρελαιοφόρο στον Κόλπο του Μεξικού στις αρχές του 2020 όταν άκουσε για μια ομάδα μελέτης της Αγίας Γραφής που οργανώθηκε από ένα μέλος του πληρώματος. Αν και είχε βαφτιστεί Καθολική στη βρεφική ηλικία, δεν ανατράφηκε ποτέ σε αυτήν ή σε οποιαδήποτε άλλη πίστη. Είχε πειραματιστεί με τις πεποιθήσεις της Νέας Εποχής και το Ζεν Βουδιστικό διαλογισμό, αλλά δεν είχε βρει πνευματικό σπίτι. Η νέα της συνάντηση με τον Χριστιανισμό την οδήγησε τελικά σε μια ανατολική ορθόδοξη Λειτουργία. «Απλώς ένιωσα αυτή τη �
  • «ΝΥΤ»: Η οικοδομική έκρηξη στη Μύκονο αποκαλύπτει την σκοτεινή πλευρά της ανάκαμψης της Ελλάδας
    ΑΘΗΝΑ. Εκτενή αναφορά στα επιχειρηματικά συμφέροντα στη Μύκονο, που φαίνονται ότι δρουν ανεξέλεγκτα καταπατώντας το νόμο, κάνει σε δημοσίευμά της η εφημερίδα «Νew York Times» («ΝΥΤ»). Οπως αναφέρει το δημοσίευμα, με περισσότερους από δύο εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως, η Μύκονος είναι ένας από τους πιο καυτούς προορισμούς διακοπών στον Κόσμο – και πηγή ευημερίας στην οικονομική ανάκαμψη της Ελλάδας. Από τότε που έληξε η δεκαετής οικονομική κρίση της χώρας το 2018, η Ελλάδα σερφάρει σε μια ανάκαμψη που τροφοδοτείται από τον τουρισμό και τις επενδύσεις. Οι επενδυ�