Next

Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:
Newspaper website Website







Recognized text:
News

Γράφει την ιστορία
του Ελληνισμού
των ΗΠΑ
από το 1915

ab
Τρίτη, 2 Σεπτεμβρίου 2014 / Tuesday, September 2, 2014
NATIONAL HERALD VOL. 99 No.32890 GREEK-AMERICAN DAILY

Αύξηση
στο -0,3%
η ύφεση
σε Ελλάδα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε αρνητική αναθεώρηση των στοιχείων για την ύφεση
στο πρώτο και το δεύτερο τρίμηνο του 2014 προχώρησε χθες
η Ελληνική Στατιστική Αρχή
(ΕΛΣΤΑΤ), καθώς μετά την ενσωμάτωση νέων στοιχείων βραχυχρόνιων στατιστικών, αλλά
και την επικαιροποίηση στοιχείων της γενικής κυβέρνησης καταδείχθηκε πως η υποχώρηση
του ΑΕΠ στα δύο πρώτα τρίμηνα
του έτους ήταν μεγαλύτερη από
την αρχικά εκτιμώμενη.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που
δημοσιοποίησε η ΕΛΣΤΑΤ, το
ΑΕΠ μειώθηκε κατά 1,1% το
πρώτο τρίμηνο εφέτος και σε μέσο όρο πρώτου εξαμήνου καταγράφεται πτώση κατά 0,7% (το
πρώτο εξάμηνο πέρυσι, το ΑΕΠ
είχε μειωθεί κατά 5%).
Οπως εξηγεί η ΕΛΣΤΑΤ, η
αναθεώρηση των στοιχείων για
το δεύτερο τρίμηνο, είναι αποτέλεσμα της χρησιμοποίησης
στοιχείων που δεν ήταν διαθέσιμα κατά την πρώτη εκτίμηση.
Τα στοιχεία αυτά είναι είτε μηνιαία (όπως στοιχεία μηνός Ιουνίου εισαγωγών και εξαγωγών),
είτε τριμηνιαία (όπως δείκτες
κύκλου εργασιών των κλάδων
των υπηρεσιών και στοιχεία της
έρευνας εργατικού δυναμικού).
Επιπλέον, τα στοιχεία ΑΕΠ για
το πρώτο τρίμηνο 2014 έχουν
αναθεωρηθεί λόγω της ενσωμάτωσης νέων στοιχείων βραχυχρόνιων στατιστικών (αναθεώρηση δείκτη βιομηχανικής παραγωγής, διαθεσιμότητα δείκτη
Συνέχεια στη σελίδα 7

ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Αγγελική Στουφή, 31 ετών, από την Αθήνα, είχε όλο το μέλλον μπροστά της
και έκανε όνειρα για τη ζωή.
Επειτα από την περάτωση των
σπουδών της στο πανεπιστήμιο
St. Johns με Μάστερ στη Διοίκηση Επιχειρήσεων είχε ήδη αρχίσει να εργάζεται στην εταιρεία
«Κικάτος Ασόσιετς» στην Αστόρια, αλλά ανατράπηκαν όλα διότι ένα ανεύρυσμα, που έσπασε
την περασμένη Τετάρτη, την
έχει καταστήσει «εγκεφαλικά
νεκρή», όπως ισχυρίζονται οι
γιατροί στο νοσοκομείο Mount
Sinai, στο Μανχάταν.
Ο αδελφός της, ο Γιάννης
Στουφής, χημικός μηχανικός σε
εταιρεία στη Νέα Υόρκη και οι
γονείς της Σπύρος και Βασιλική,
οι οποίοι ήλθαν επειγόντως από
την Ελλάδα, επιμένουν ότι θα
πρέπει να γίνουν κι άλλες εξετάσεις στον εγκέφαλο διότι
έχουν την αίσθηση πως η Αγγελική κάποιες φορές αντιδρά. Οι
γονείς της Αγγελικής, από το
1978 μέχρι το 1980 όντες φοιτητές στη Νέα Υόρκη, εργάζον-

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 1 Σεπτεμβρίου 2014
€1
$ Καναδά

$1.31
$0.92
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 76-90
ΑΥΡΙO: Αίθριος 75-86
ΑΘΗΝΑ: 68-86
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 75-95

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Ελλάδα-Κύπρος δεν θέλουν λύση,
λέει από τα κατεχόμενα
Του ανταποκριτή μας
Γεωργίου Τζιώρτζιου

ΜΑΡΚΟΥΣ ΣΡΕΪΝΤΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Στρατιωτική βοήθεια της Γερμανίας στους Κούρδους του Ιράκ
Μία ημέρα μετά την επιτυχία των ευρωσκεπτικιστών στις τοπικές εκλογές της Σαξονίας (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 11), η καγκελάριος Αγγελα Μέρκελ φτάνει στο γερμανικό
Κοινοβούλιο προκειμένου να μιλήσει για τη στρατιωτική βοήθεια που αποφάσισε να σταλεί
στους Κούρδους του Ιράκ προκειμένου να αντεπιτεθούν στους τζιχαντιστές.

ταν στον «Ε.Κ.» στο γράψιμο των
κειμένων και στις διαφημίσεις.
Οι γιατροί της Εντατικής Μονάδας του Νευρολογικού Τμήματος θέλουν να αποσυνδέσουν
την Αγγελική από τα μηχανήματα στήριξης, ενώ οι γονείς επιθυμούν να μεταφερθεί το παιδί
τους σε κάποιο άλλο θεραπευτήριο ή κι ακόμα στην Ελλάδα
καθότι συγγενείς και φίλοι ιατροί από την Ελλάδα τους λέγουν ότι «δεν είναι δυνατόν μέσα σε λίγες μέρες να αποφανθούν οι γιατροί εκεί ότι είναι εγκεφαλικά νεκρή, πρέπει να περάσουν 2 - 3 μήνες», είπε η κ.
Συνέχεια στη σελίδα 4

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Ρεσιτάλ προκλητικότητας έδωσε ο Ταγίπ Ερντογάν
κατά την ολιγόωρη επίσκεψή
του στην κατεχόμενη Κύπρο.
Κατηγόρησε την Κύπρο ότι δεν
έχει διάθεση για λύση του Κυπριακού και την Ελλάδα ότι δεν
πράττει το καθήκον της ως εγγυήτρια δύναμη, δηλαδή, κατά
την άποψή του, δεν πιέζει τους
Ελληνοκύπριους να ακολουθήσουν θετική προσέγγιση έναντι
των προσπαθειών για λύση.
Η επίσκεψη στην κατεχόμενη Κύπρο, η πρώτη που πραγματοποιεί εκτός Τουρκίας ο Ταγίπ Ερντογάν, υπό την ιδιότητα
του Προέδρου της χώρας, συνοδεύτηκε με έξοδο του τουρκικού
ερευνητικού σκάφους «Μπαρμαρός», για έρευνες στην κυπριακή
ΑΟΖ, ενέργεια που θεωρήθηκε
ως ένδειξη κακών προθέσεων.
Ο Ερντογάν έφθασε στο παράνομο αεροδρόμιο της Τύμπου
στις 12 το μεσημέρι και παρέμεινε στα κατεχόμενα για εννέα
ώρες. Αναχώρησε για την Τουρκία (στις 9 το βράδυ ώρα Κύπρου), μεταφέροντας μαζί του
και άσχημες, γι’ αυτόν, εντυπώσεις από διαδηλώσεις που πραγματοποίησαν Τουρκοκύπριοι,
εναντίον της επίσκεψής του. Οι
διαδηλώσεις που άρχισαν την
Κυριακή και κορυφώθηκαν κατά
τη διάρκεια της παραμονής του
στα κατεχόμενα, οργανώθηκαν
από το Κόμμα Ενωμένη Κύπρος
(BKP), το Σοσιαλιστικό Κόμμα
Κύπρου (KSP), το Κόμμα Νέα
Κύπρος (YKP) και από συνδικαλιστικές οργανώσεις. Το σύνθη-

Δρακόπουλος: Δεν ζητάμε τίποτα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την επισήμανση ότι
«έχουμε υποχρέωση να κάνουμε
πράγματα» για την Ελλάδα, επανέλαβε ο πρόεδρος του ΔΣ του
Ιδρύματος «Σταύρος Νιάρχος»
(ΙΣΝ), Ανδρέας Δρακόπουλος,
σε εκτενή του συνέντευξη στην
«Καθημερινή της Κυριακής».
Μάλιστα, η «Καθημερινή»
γράφει ότι έδωσε την εντύπωση
ενός ανθρώπου που δεν διστάζει
να εκφράσει ανοικτά τη γνώμη
του, ακόμα και εάν πρόκειται να
δυσαρεστήσει: «Εγώ έρχομαι
απέξω, λέω τα δικά μου και -με
την καλή έννοια- δεν έχω ανάγκη το ελληνικό κατεστημένο».
Και συμπληρώνει: «Η δύναμή
μας στην Ελλάδα είναι ότι δεν
ζητάμε τίποτα από κανέναν. Είναι μεγάλη υπόθεση να μη ζη-

τάς».
Ο αγαπημένος ανιψιός του
Νιάρχου, εγγονός της αδερφής
του Μαίρης Δρακοπούλου, έφυγε από την Ελλάδα αποφοιτώντας από το Κολλέγιο Αθηνών στα
18 του χρόνια για να σπουδάσει
Διοίκηση Επιχειρήσεων στη Σχολή Wharton του Πανεπιστημίου
της Πενσυλβάνιας και δεν επέστρεψε ποτέ. Σήμερα ζει στη
Νέα Υόρκη. Από εκεί συντονίζει
-εκτός από τις δικές του επιχειρηματικές δραστηριότητες- και
τη λειτουργία του ΙΣΝ. Από το
1996 μέχρι σήμερα το ΙΣΝ έχει
διαθέσει συνολικά 1,1 δισ. ευρώ
μέσω 2.718 δωρεών σε Μη Κερδοσκοπικούς Οργανισμούς σε
110 κράτη στον Kόσμο. Το 2012
και το 2013 προχώρησε σε πρωτοβουλίες συνολικού ύψους 200

εκατομμυρίων ευρώ ως συμβολή
στην προσπάθεια αντιμετώπισης
της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα και στην καταπολέμηση
της ανεργίας των νέων.
Η συζήτηση με την «Καθημερινή» ξεκίνησε με το εξής ερώτημα:
- Γιατί λειτουργείτε εσείς ως
το πρόσωπο του ΙΣΝ προς τον
έξω κόσμο και όχι κάποιος από
τους δύο γιους του Σταύρου
Νιάρχου, ο Φίλιππος ή ο Σπύρος;
«Τυχαίνει εγώ να ασχολούμαι
πιο πολύ με το Ιδρυμα. Δεν θεωρώ τον εαυτό μου εκπρόσωπο
του Ιδρύματος. Απλώς είναι μέρος της δουλειάς μου».
- Η φιλοσοφία του Ιδρύματος
Συνέχεια στη σελίδα 6

μα που κυριάρχησε στις διαδηλώσεις ήταν «Ερντογάν δεν είσαι ευπρόσδεκτος».
Μιλώντας εκ μέρους της οργανωτικής επιτροπής ο ακτιβιστής Ναζέν Σανσάλ ανέφερε ότι
η εκδήλωση διαμαρτυρίας τους
εναντίον της επίσκεψης του Ταγίπ Ερντογάν στην Κύπρο πραγματοποιήθηκε με επιτυχία.
Δώρα για
τους Τουρκοκύπριους
Μιλώντας στους δημοσιογράφους, κατά την άφιξή του στο
παράνομο αεροδρόμιο Τύμπου,
ο Ερντογάν ανέφερε πως η επίσκεψή του έχει τόσο συναισθηΣυνέχεια στη σελίδα 13

Πορτρέτο
του Υπ. Οικ.
στη «ΝΥΤ»
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το πορτρέτο του Ελληνα
υπουργού Οικονομικών Γκίκα
Χαρδούβελη, αλλά και την αισιοδοξία του να κινήσει μπροστά την Οικονομία πρόβαλε σε
δημοσίευμά της χθες η εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμ».
Οπως μάλιστα λέει προς την
εφημερίδα «ο πεσιμιστής θα πει
ότι τα πράγματα είναι δύσκολα
σε όλο τον Κόσμο. Ο αισιόδοξος
από την άλλη θα πει πως από
τη στιγμή που έπεσες, μπορείς
να ξανασηκωθείς».
Η πρώτη απόπειρα του Γκίκα
Χαρδούβελη να αφήσει τη δουλειά του ως οικονομολόγος και
να δοκιμάσει την τύχη του στην
πολιτική, ήταν το 2000, την περίοδο που η Ελλάδα ετοιμαζόταν να μπει στην ένωση του ευρώ - μια εποχή ευημερίας και
αισιοδοξίας. Η δεύτερη φορά
έγινε στα τέλη του 2001, τότε
που η Ελλάδα βρέθηκε στα πρόθυρα της οικονομικής κατάρρευσης και το Grexit ήταν πιο κοντά
από ποτέ.
Συνέχεια στη σελίδα 7

Πολιτισμός: Σε καλή κατάσταση μαρμαροθετημένο δάπεδο
στην Αμφίπολη. Σελίδα 6.
Πολιτική: Ξαφνική παραίτηση
του υφυπουργού Παιδείας, Κ.
Κουκοδήμου. Σελίδα 6.
Οικονομία: Σαμαράς σε συνεδρίαση: Υπουλος και σκληρός
εχθρός η ανεργία. Σελίδα 7.

Επιτυχής
εκδήλωση στο
Σαουθχάμπτον

H «MISTRAS»
εξαγόρασε την
«NACHER»

Του Κων/νου Συρίγου

ΠΡΙΝΣΤΟΝ ΤΖΑΚΣΟΝ. ΝΕΑ
ΙΕΡΣΕΗ. Η εταιρεία «ΜISTRAS
Group» του ομογενή Σωτήρη
Βαχαβιώλου ανακοίνωσε την
εξαγορά της «NACHER Corporation», η οποία παρέχει ολοκληρωμένες υπηρεσίες συντήρησης και επιθεώρησης στη βιομηχανία πετρελαίου, φυσικού
αερίου και πετροχημικών προϊόντων, κυρίως στις υπεράκτιες
πλατφόρμες.
Η «NACHER» έχει αποκτήσει
ηγετική θέση στην υπεράκτια
βιομηχανία συντήρησης λόγω
της συνεργασίας της με τους πελάτες για να παρέχει δημιουργικές, καινοτόμες και ασφαλείς
λύσεις, χρησιμοποιώντας stateof-the-art τεχνολογία, εξοπλισμό
και εξειδικευμένο προσωπικό.
H «NACHER» έχει πολλά
γραφεία στη Λουιζιάνα για την
εξυπηρέτηση των υπεράκτιων
περιουσιακών στοιχείων των πελατών της που βρίσκονται στην
περιοχή του Κόλπου του Μεξι-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Επειδή υπάρχουν
στον κόσμο μέρη όπου οι άνθρωποι υποφέρουν από απίστευτη φτώχεια, οι συνεισφορές
οι οποίες συγκεντρώθηκαν από
την καλή θέληση και φιλανθρωπία εκείνων οι οποίοι έχουν ευλογηθεί με υλικά αγαθά, θα συμβάλλουν στο να γίνουν θαύματα.
Το ποσό του 70% από τις δωρεές και τις συνεισφορές που
συγκεντρώθηκε από τους 400
και πλέον επισκέπτες και πολλούς δωρητές στο τέταρτο δείπνο, γνωστό ως Blue Dream, το
οποίο διοργανώθηκε από την
κοινότητα της Κοίμησης της Θεοτόκου στην πόλη Σαουθχάμπτον το βράδυ του Σαββάτου 30
Αυγούστου θα διατεθούν για τη
στήριξη και το φιλανθρωπικό
έργο του Οργανισμού Amani
Global Works γνωστή ως AGW
.
Από την εκδήλωση συγκεν-

ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛηΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Προκλητικές δηλώσεις Ερντογάν για το Κυπριακό

Εκκληση για να σωθεί
μία νέα κοπέλα
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

www.ekirikas.com

Σύσσωμη η οικογένεια
Ομπάμα
στον γάμο του σεφ
του Λευκού Οίκου
Σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 4

WR/ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΛΜΟΥΚΟΣ

Κοσμοσυρροή στο Ελληνικό φεστιβάλ Αγίου Γεωργίου Λιν
Με κοσμοσυρροή από πολλά μέρη της Νέας Αγγλίας, με κέφι και ενθουσιασμό έγινε το τριήμερο
Ελληνικό Φεστιβάλ της κοινότητας του Αγίου Γεωργίου στο Λιν της Μασαχουσέτης, στον
αύλειο χώρο του ναού που είχε μετατραπεί σε μία μικρή Ελλάδα (πληροφορίες στη σελίδα 5).

Συνέχεια στη σελίδα 4



Τελευταία νέα από την εφημερίδα