Πρωτοσέλιδο Εθνικός Κήρυξ:









Recognized text:
102 a b 102

News

h

h

επέτειος
1915-2017

Πέμπτη, 7 Δεκεμβρίου 2017 / Thursday, December 7, 2017
NATIONAL HERALD VOL. 103 No.33887 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

επέτειος
1915-2017

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Σταμάτησαν οι εργασίες στον Αγιο Νικόλαο λόγω χρεών
Η εργολαβική
εταιρεία τερμάτισε
το συμβόλαιο

Μεγάλη
στροφή του
Τραμπ στη
Μ. Ανατολή
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ανατρέποντας
μια πολιτική που οι ΗΠΑ ακολουθούσαν για δεκαετίες και παρά τις έντονες αντιρρήσεις Αράβων, μουσουλμάνων και Ευρωπαίων, ο Αμερικανός πρόεδρος
Ντόναλντ Τραμπ αναγνώρισε
χθες την Ιερουσαλήμ ως πρωτεύουσα του Ισραήλ και έδωσε
στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ την εντολή να ξεκινήσει τη διαδικασία
μεταφοράς της αμερικανικής
πρεσβείας εκεί από το Τελ Αβίβ.
Εχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι έχει έρθει η ώρα να αναγνωρίσουμε επίσημα την Ιερουσαλήμ ως την πρωτεύουσα του
Ισραήλ. Δεν είναι τίποτα περισσότερο ή λιγότερο από την αναγνώριση της πραγματικότητας»,
είπε σε δηλώσεις του από τον
Λευκό Οίκο ο Αμερικανός Πρόεδρος, με την απόφασή του πάντως να έχει προκαλέσει έντονες
αντιδράσεις προτού καν ανακοινωθεί επίσημα.
Οπως είναι γνωστό, η αναγνώριση της Ιερουσαλήμ ως
πρωτεύουσας του Ισραήλ αποτελεί casus belli για τους Παλαιστινίους, που θέλουν η Ανατολική Ιερουσαλήμ, να γίνει πρωτεύουσα του ανεξάρτητου κράτους που οραματίζονται.
Νωρίτερα, ανώνυμος αξιωματούχος της αμερικανικής κυβέρνησης είχε κάνει επίσης λόγο για
την «αναγνώριση μιας πραγματικότητας», τόσο ιστορικής όσο
και σύγχρονης.
Οπως εξάλλου προαναφέρθηκε, ο κ. Τραμπ έδωσε ταυτόχρονα εντολή στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ να αρχίσει προετοιμασίες
για τη μεταφορά της πρεσβείας
των Ηνωμένων Πολιτειών από
το Τελ Αβίβ στην Ιερουσαλήμ.
Δεν όρισε πάντως το χρονοδιάγραμμα, καθώς η διαδικασία
αναμένεται να διαρκέσει «χρόνια», αφού θα χρειαστεί να βρεθεί η κατάλληλη τοποθεσία, χρηματοδότηση για το έργο και να
Συνέχεια στη σελίδα 8

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

λόγο για το αίτημα του Μόλερ
υποστήριξε ότι η «τράπεζα λαμβάνει πολύ σοβαρά τις νομικές
υποχρεώσεις και παραμένει δεσμευμένη να συνεργαστεί με τις
έρευνες που γίνονται σχετικά με
το θέμα αυτό».
Να σημειωθεί ότι η σχέση
του Ντόναλντ Τραμπ με τη συγκεκριμένη γερμανική τράπεζα
χρονολογείται από το 1988. Από
τότε η Deutsche Bank έχει δανείσει ή έχει συμμετάσχει σε δάνεια τουλάχιστον 2,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων σε εταιρείες
που με τον έναν ή τον άλλο τρόπο σχετίζονται με τον νυν Αμερικανό Πρόεδρο. Η χρηματοδό-

ΒΟΣΤΩΝΗ. Σταμάτησαν οι εργασίες ανοικοδόμησης του Ναού
του Αγίου Νικολάου στο Σημείο
Μηδέν της Νέας Υόρκης από την
Τρίτη 5 Δεκεμβρίου 2017, επειδή η Αρχιεπισκοπή δεν κατέβαλλε τις πληρωμές που υποχρεούταν να καταβάλλει στην κατασκευαστική εταιρεία. Συγκεκριμένα, η κατασκευαστική εταιρεία Skanska USA Building, INC
με επιστολή της με ημερομηνία
5 Δεκεμβρίου 2017 ενημερώνει
τις άλλες εταιρείες οι οποίες είχαν συμβόλαια για να κάνουν
άλλες εργασίες στο ναό, ότι έχει
τερματίσει το συμβόλαιό της με
την Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής.
Αποκαλύπτουμε ολόκληρη
την επιστολή, η οποία έχει ως
εξής:
«Από τις 5 Δεκεμβρίου 2017,
η Skanska USA Building, INC
έχει σταματήσει το συμβόλαιό
της με την Ελληνική Ορθόδοξη
Αρχιεπισκοπή Αμερικής με αιτία
τη μη καταβολή των πληρωμών
από την Αρχιεπισκοπή βάσει του
συμβολαίου ιδιοκτήτη. Η Skanska απέρχεται από το σημείο της
οικοδομής. Σας συνιστούμε
όπως σταματήσετε αμέσως κάθε
εργασία υπό την ιδιότητά σας ως
υπεργολάβος σε αμφότερα επί
του έργου και εκτός αυτού. Λάβετε μέτρα να προστατεύσετε
την εργασία σας, αποχωρήσετε
από το σημείο του έργου και
συγχρονίσετε τις προσπάθειές
σας με την ομάδα του έργου της
Skanska.
Εάν επιλέξετε να μην μετακινήσετε τα υλικά ή τα μηχανήματά σας αμέσως από το σημείο
του έργου, να έχετε υπόψη σας
ότι ίσως να μην μπορείτε να τα
βρείτε αργότερα. Επικοινωνήστε
με την ομάδα του έργου της
Skanska αναφορικά με τη μεταφορά ή ακύρωση οιωνδήποτε
αδειών που πιθανόν να έχετε
αποκτήσει για τα έργα. Η Skanska εξακολουθεί να επιδιώκει να
λάβει την πληρωμή από την Ελληνική Αρχιεπισκοπή Αμερικής
βάσει του συμβολαίου ιδιοκτήτη,

Συνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 5

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Ο υπό ανέγερση ναός του Αγίου Νικολάου στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου ΝΥ το μεσημέρι της Τρίτης ήταν κλειστός και η είσοδός
του αμπαρωμένη. Οι εργασίες στους γύρω ουρανοξύστες συνεχίζονταν και καθιστούσαν ακόμη πιο αποκαρδιωτική την εικόνα.

Ζήτησαν λογαριασμούς του Τραμπ από τράπεζα
OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Ο ειδικός ανακριτής που ερευνά το θέμα της
Ρωσίας, Ρόμπερτ Μόλερ, έχει
καταθέσει αίτημα στη γερμανική τράπεζα Deutsche Bank σχετικά με τις σχέσεις της με τον
Αμερικανό πρόεδρο Ντόναλντ
Τραμπ και άτομα του κύκλου
του, σύμφωνα με τα όσα υποστηρίζουν οι εφημερίδες «Handelsblatt» και «Wall Street Journal».
Πάντως, ο Λευκός Οίκος, αντιδρώντας στις δημοσιογραφικές
αυτές πληροφορίες, υποστήριξε
ότι ο κ. Μόλερ δεν ζήτησε ποτέ
από την Deutsche Bank πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές συναλλαγές του Αμερικανού
προέδρου Ντόναλντ Τραμπ.

Ωστόσο, από όσα είναι γνωστά μέχρι σήμερα, η γερμανική
τράπεζα έχει δανείσει περισσότερα από 300 εκατομμύρια σε
επιχειρήσεις που συνδέονται με
τα συμφέροντα Τραμπ, αν και
το χρέος έχει μειωθεί τα τελευταία χρόνια.
Σύμφωνα με την «Handelsblatt», η γερμανική πλευρά έχει
ήδη στείλει στο υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ ορισμένα
έγγραφα.
Πέραν του κ. Τραμπ, πελάτες
της Deutsche Bank είναι η πρώτη κυρία Μελάνια, η κόρη του
προέδρου Ιβάνκα και ο γαμπρός
του Τζάρεντ Κούσνερ.
Δεν είναι γνωστό πώς οι συναλλαγές του κύκλου Τραμπ με

την Deutsche Bank συνδέονται
με την έρευνα για παρεμβάσεις
της Ρωσίας στις εκλογές. Δημοκρατικοί βουλευτές έχουν ισχυριστεί ότι μέσω της γερμανικής
τράπεζας ενδέχεται να έχουν γίνει ύποπτες συναλλαγές με τη
Μόσχα, αν και ουδέποτε έχουν
παρουσιάσει αποδείξεις για να
υποστηρίξουν τη θέση τους.
Η Deutsche Bank έχει λάβει
σειρά αιτημάτων δικαστικής
συνδρομής το τελευταίο έτος
από επιτροπές του αμερικανικού
Κογκρέσου όμως δεν είχε ανταποκριθεί, επικαλούμενη το τραπεζικό απόρρητο.
Προχθές, πάντως, εκπρόσωπος της εταιρείας, σε απάντηση
των δημοσιευμάτων που κάνουν

Εγκατέλειψαν Φωτιά σε
βρέφος
ομογενειακό
σε σχολείο εστιατόριο

Η Σιμωτά σε
σημαντική
θέση

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σοκ προκαλεί η είδηση
πως ένα βρέφος μόλις λίγων
ημερών εγκαταλείφθηκε έξω
από σχολείο στα βόρεια προάστια της Αθήνας. Το μωρό βρήκε μια δασκάλα την ώρα που
άνοιγε το σχολείο, σύμφωνα με
όσα δήλωσε σε πρωινή εκπομπή
της κρατικής τηλεόρασης ΕΡΤ η
πρόεδρος του Κέντρου Πρόνοιας
Περιφέρειας Αττικής Σοφία Κωνσταντέλια.
«Αυτό που ξέρουμε είναι ότι
το πρωί που πήγε η δασκάλα να
ανοίξει το σχολείο, βρήκε στην
είσοδο ένα μωράκι λίγων ημερών, που προφανώς είχε αφήσει
η μητέρα του κάποια ώρα νωρίτερα», είπε η ίδια. «Δεν ξέρουμε
αν υπήρχε άλλη σύνδεση, δηλαδή αν η μητέρα γνώριζε το
σχολείο και ήξερε πως το παιδί
θα έβρισκε καλή φροντίδα, αλλά
πράγματι βρήκε πολύ καλή
φροντίδα», πρόσθεσε η κυρία
Κωνσταντέλια.
Αμεσα το σχολείο φρόντισε

Της Ελένης Σακέλλη
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τεράστιες οι υλικές ζημιές που προκάλεσε η
πυρκαγιά που ξέσπασε το πρωί
της Τρίτης στο εστιατόριο «Mike’s Place» στη διεύθυνση 355
New Dorp Lane στο Στάτεν Αϊλαντ. Το εστιατόριο, όπως ανέφερε ο εκπρόσωπος της Πυροσβεστικής, ήταν κλειστό την
ώρα της πυρκαγιάς και δεν
υπήρξαν τραυματισμοί.
Η πυρκαγιά, όπως ανέφερε ο
εκπρόσωπος της Πυροσβεστικής, ξέσπασε στις 5:00 π.μ. της
Τρίτης και χάρη στην άμεση
επέμβασης των πυροσβεστών
αποφεύχθηκαν τα χειρότερα.
Σύμφωνα με την τοπική εφημερίδα «Staten Island Advance»,
στη μάχη με τις φλόγες συμμετείχαν εξήντα πυροσβέστες και
δώδεκα οχήματα της Πυροσβεστικής και η πυρκαγιά τέθηκε
υπό έλεγχο μια ώρα αργότερα.
Την Τρίτη, το εστιατόριο ήταν

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τετάρτη 6 Δεκεμβρίου 2017
€1
$ Καναδά

$1.18
$0.79
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 38-47
αΥΡΙO: Νεφελώδης 34-40
ΑΘΗΝΑ: 43-61
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 41-57

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Του Δημήτρη Τσάκα

Κυριάκος με
Καραμανλή
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Συνάντηση μιας ώρας είχαν το πρωί της Τετάρτης ο πρόεδρος της ΝΔ Κυριάκος Μητσοτάκης, με τον πρώην πρωθυπουργό Κώστα Καραμανλή.
Ο κ. Μητσοτάκης με πρωτοβουλία του μετέβη στο πολιτικό
γραφείο του πρώην Πρωθυπουργού στο πλαίσιο των τακτικών επαφών που έχουν οι δύο
άντρες.
Μεταξύ άλλων, οι κύριοι Μητσοτάκης και Καραμανλής συζήτησαν τους στόχους του επικείμενου συνεδρίου της ΝΔ, καθώς

ΓΕΝΙΚEσ πΛηΡΟφΟΡIΕσ

info@ekirikas.com

Συνέχεια στη σελίδα 7

ΓΙΩΡΓΟσ ΚαΡαΧαΛησ/ασΟσΙΕΪTΕΝT πΡΕσ

Επεισόδια στην μαθητική πορεία για τον Αλέξη Γρηγορόπουλο
Εκμεταλλευόμενοι την πορεία των μαθητών την Τετάρτη κατά την ένατη επέτειο από τη δολοφονία του 15χρονου Αλέξη Γρηγορόπουλου, για μία ακόμη φορά νεαροί κουκουλοφόροι δημιούργησαν επεισόδια και σοβαρές ζημιές στο κέντρο της Αθήνα (πληροφορίες στη σελίδα 7).

Η ανισότητα πριν και μετά την κρίση
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Μάνθος Ντελής, καθηγητής στο Montpellier Business School, αναλύει στην ιστοσελίδα του Οργανισμού Ερευνας
και Ανάλυσης «διαΝΕΟσις» την
εισοδηματική ανισότητα στην
Ελλάδα πριν και κατά τη διάρκεια της κρίσης, σχολιάζοντας
παράλληλα και τους παράγοντες
που συμβάλλουν σημαντικά στη
μείωσή της.
Οπως αναφέρεται, στην Ελλάδα, η εισοδηματική ανισότητα
σταδιακά μειωνόταν από το σχετικά υψηλό επίπεδο πριν από το
1980, με την τάση απομείωσης
ουσιαστικά να διακόπτει η κρίση, καθώς από το 2009 η εισοδηματική ανισότητα αυξάνεται.
Ωστόσο, η παρατηρούμενη αύξηση είναι μικρότερη του αναμενόμενου (με βάση τη σημαντική μείωση του κατά κεφαλήν
εισοδήματος), γεγονός που πα-

ρουσιάζει ενδιαφέρον λόγω του
μεγέθους της κρίσης.
Το Διάγραμμα 3 απεικονίζει
το ποσοστό ατόμων σε κίνδυνο
φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού κατά την περίοδο 20072016. Η αύξηση του ποσοστού
είναι της τάξης των 8 ποσοστι-

Διευρύνθηκε κατά
700.000 άτομα περίπου
από το 2007 έως το 2016
αίων μονάδων, η οποία πρακτικά σημαίνει αυξημένο κίνδυνο
φτωχοποίησης ή αποκλεισμού
ενός πολύ σημαντικού πληθυσμιακού ποσοστού (περίπου
700.000 ατόμων), το οποίο στην
περίοδο πριν την κρίση λογιζόταν ως μεσαία τάξη. Μάλιστα,
όπως φαίνεται στο ίδιο διάγραμμα, η αύξηση αυτή είναι εφά-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η πολιτειακή βουλευτής της Αστόριας, Αραβέλλα
Σιμωτά, ανέλαβε τα ηνία της
Επιτροπής Ηθικής και Προσανατολισμού της Πολιτειακής Βουλής (Τhe Ethics and Guidance
Committee) και κατέστη η πρώτη ομογενής που αναλαμβάνει
ένα τόσο σημαντικό αξίωμα.
Η κ. Σιμωτά το απόγευμα της
Τρίτης επισκέφθηκε τα κεντρικά
γραφεία του «Εθνικού Κήρυκα»
αφ’ ενός να μιλήσει για τα νέα
της καθήκοντα και για τον νομοθετικό της έργο.
Αναφερόμενη στον ρόλο της
επεσήμανε ότι η Επιτροπής Ηθικής και Προσανατολισμού είναι
αρμόδια για να εξετάσει όλα τα
παράπονα και τις μηνυτήριες
αναφορές εις βάρος των πολιτειΣυνέχεια στη σελίδα 4

Το «MeToo»
στο «Time»

μιλλη για άνδρες και γυναίκες.
Ακόμα πιο εντυπωσιακά είναι τα συμπεράσματα που προκύπτουν όταν εξετάζεται το ποσοστό ατόμων σε κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού ανά ηλικιακή ομάδα. Οπως
φαίνεται στο Διάγραμμα 4, η μόνη ηλικιακή ομάδα για την
οποία δεν παρατηρείται αύξηση
είναι αυτή των 55 ετών και άνω,
που κυρίως περιλαμβάνει συνταξιούχους. Αντίθετα, αυξάνεται
τόσο ο κίνδυνος παιδικής φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, όσο και ο αντίστοιχος κίνδυνος για τις παραγωγικές ηλικίες, ενώ χαρακτηρίζεται ως τεράστια η αύξηση του κινδύνου
για τους νέους 16-24 ετών.
Συμπερασματικά, επισημαίνεται ότι «μπορούμε με αρκετή
επιστημονική τεκμηρίωση να

NΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το αμερικανικό
περιοδικό «Time» επέλεξε το
κοινωνικό κίνημα
MeToo για την ευαισθητοποίηση
κατά της σεξουαλικής παρενόχλησης και κακοποίησης, το
οποίο αναπτύχθηκε στα μέσα
κοινωνικής δικτύωσης, ως το
«πρόσωπο» που άσκησε τη μεγαλύτερη επιρροή το 2017, ανακοίνωσε χθες ο διευθυντής του
εντύπου.
«Είναι η ταχύτερα εξελισσόμενη κοινωνική αλλαγή που
έχουμε δει εδώ και δεκαετίες, η
οποία άρχισε με ατομικές πράξεις θάρρους από εκατοντάδες
γυναίκες και μερικούς άνδρες
επίσης -οι οποίοι βγήκαν μπροστά για να πουν τη δική τους

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 8