- ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ
Διευθυντής (1898-1918)
ΑΧΙΛΛΕΥΣ Α. ΚΥΡΟΥ
(1918-1950)
ΚΥΡΟΣ Α. ΚΥΡΟΥ
(1918-1974)
ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ
(1974-1997)
ΑΛΕΞΗΣ ΖΑΟΥΣΗΣ
(1997-2015)
ΕΣΤΙΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ • ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1876
ΕΦΗΜΕΡΙ
ADHNAN
Τετάρτη
15 Μαΐου 2024
Παχωμίου ὁσ. τοῦ μεγάλου.
Ἀχιλλείου ἀρχιεπισκόπου Λαρίσης
Σελήνης Πρ. Τέταρτο | Ανατολή ηλίου 6.15' - Δύσις ἡλίου 8.29'
ΑΤΤΙΚΗ. Νεφώσεις με μετρίους ἀνατολικούς ανέμους. Θερμ. ἕως 25 β.
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Νεφώσεις με μετρίους ἀνέμους. Θερμ. ἕως 21 β.
Ανδρείκελα τοῦ Ἐρντογάν
Αριθμ. φύλ. 42849
Ἔτος 148ον
Τιμή 1,5 €
θα κυβερνήσουν Σκόπια και Βουλγαρία
Μέ ἀλβανικά κόμματα προσκείμενα στήν Ἄγκυρα θα συγκροτήσει κυβέρνηση το VMRO - Διαβουλεύσεις Μπορίσωφ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ είναι σχεδόν προδιαγεγραμμένα.
Τήν στιγμή κατά τήν ὁποία στήν Ἑλλάδα κάποιοι κύκλοι θριαμβολογοῦν γιά τήν ἐπίσκεψη Μητσοτάκη
στήν Ἄγκυρα, ὁ Ταγίπ Ερντογάν ἁπλώνει τά πλοκάμια του στήν Βαλκανική ἐκμεταλλευόμενος τίς πάσης φύσεως μουσουλμανικές μειονότητες. Αὐτό πού
ἔχουμε δεῖ κατ' ἐπανάληψιν στην Βουλγαρία, ὅπου
οἱ κυβερνήσεις στηρίζονται στα κόμματα τῆς τουρκικῆς μειονότητος, το βλέπουμε τώρα νά ἐξελίσσεται
στα Σκόπια. Ἐδῶ μπορεῖ νά μήν ὑπάρχουν Τοῦρκοι,
οἱ Ἀλβανοί ὅμως μέ τούς ὁποίους διαπραγματεύεται
το VMRO-DPMNE γιά τόν σχηματισμό κυβερνήσεως εἶναι ἀνδρείκελα τοῦ καθεστῶτος Ερντογάν. Συγκεκριμένα, μέ τόν συνασπισμό τῶν τεσσάρων μικρῶν
ἀλβανικῶν κομμάτων, ὑπό τόν κοινό τίτλο «Αξίζει»,
πού ἔχει ἐξασφαλίσει 13 ἕδρες στην νέα Βουλή τῆς
χώρας. Τό κόμμα αυτό εὑρίσκεται ἤδη σέ διαπραγμα
τεύσεις μέ τόν μεγάλο νικητή τῶν ἐκλογῶν, τό ἐθνιΟ Φιντάν «καρφώνει»
τόν Γεραπετρίτη
ΤΑ ΟΣΑ συζητήθηκαν πίσω από κλει
στές πόρτες στο Παλάτι τοῦ Ἐρντογάν
ἀπεκάλυψε ὁ Τοῦρκος ὑπουργός Εξωτερικῶν Χακάν Φιντάν. Για πολλοστή φορά ἡ ἑλληνική Κυβέρνησις δέν προέβη
σε λεπτομερεῖς δηλώσεις γιά τά ὅσα διημείφθησαν μεταξύ τῶν ἡγετῶν Ἑλλάδος
καί Τουρκίας καί τῶν ἁρμοδίων ὑπουργῶν
καί ἔσπευσαν Τοῦρκοι ἀξιωματούχοι να
«καρφώσουν» τους συνομιλητές τους και
νά ἀποκαλύψουν μέρος τῶν συζητήσεων.
Στίς δηλώσεις πού ἔκαναν ἀπό τήν Ἄγκυρα οἱ κ.κ. Μητσοτάκης καί Ἐρντογάν δέν
Συνέχεια στην σελ. 3
Οἱ ἀπρέπειες του Ναπολέοντος Γ΄
τῆς Γαλλίας πρός τήν βασίλισσα
τῆς Ἑλλάδος Αμαλία
Τοῦ Ἐλευθερίου Γ. Σκιαδά
Λεπτομέρειες στήν σελ. 4
ΠΕΝΝΙΕΣ
ΕΙΔΗΣΟΥΛΕΣ
ΠΕΡΙΕΡΓΑ
μέ τουρκικό κόμμα για μετεκλογική συνεργασία
- Ὁ κ. Ἔντι Ράμα
- Ο κ. Κρίστιαν Μίτσόσκι
- Ο κ. Μπόικο Μπορίσωφ
τοῦ Μανώλη Κοττάκη
Οἱ μεταφράσεις λένε ψέματα
ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ μιά ἐλπίδα νά μάθουμε ἀπό τούς διερμηνεῖς τί ἀκριβῶς συζήτησαν, στο περίπου ἔστω,
οἱ ἡγέτες τῆς Ἑλλάδος καί τῆς Τουρκίας στήν
Ἄγκυρα (ἀφοῦ οἱ δημοσιογραφικές ἐρωτήσεις
ἀπαγορεύτηκαν γιά δεύτερη φορά, πρός δόξαν
τοῦ Κράτους Δικαίου καί τῆς ἐλευθεροτυπίας, κύριε Μητσοτάκη μας), αὐτή χάθηκε ἐντελῶς στήν
Ἄγκυρα. Ὅπου, λυποῦμαι πού τό λέω, ἀπό πρόθεση ἤ χωρίς, ἡ μετάφραση τῶν δηλώσεων τῶν
Ἐρντογάν καί Μητσοτάκη ἦταν ἐπιεικῶς ἀνακριβής καί ἀποπροσανατολιστική. Γιά νά μήν γράψω
κάτι βαρύτερο. Στήν ΕΡΤ, ή μετάφραση τῶν δηλώσεων Ερντογάν γιά τά θέματα τῶν μουσουλμάνων ἀποδόθηκε ως «τουρκική μειονότητα τῆς
Θράκης». Ὁ διερμηνεύς, πού γιά λόγους ἀκατανόητους δέν μετέφρασε το τουρκικό «Ankara» σε
Ἄγκυρα ἀλλά ἐπέμενε «Ankara», στήν ἀρχή ἔκανε ἀναφορά στήν «μειονότητα» ὡς γέφυρα φιλίας γενικῶς καί ἔπειτα κομπιάζοντας γιά δευτερόλεπτα ἔκανε ἀναφορά στήν «τουρκική μειονότητα τῆς Θράκης».
Δέν γνωρίζω τί ἀκριβῶς ἄκουγε στά ἀκουστι
κά ὁ Πρωθυπουργός, ἀλλά ἄρχισε νά ἀπαντᾶ γιά
τήν μουσουλμανική μειονότητα τῆς Θράκης καί
ὁ διάλογος ἔβγαζε ἕνα νόημα. Ἐπειδή τό αὐτό
εἶχε συμβεῖ στήν Ἀθήνα τόν Δεκέμβριο («εἶναι
Τοῦρκοι», «ὄχι, εἶναι μουσουλμάνοι»), δέν δώσαμε σημασία. Ὁ μιθριδατισμός ἄλλωστε δέν ἔχει
ὅρια πλέον. Η μετατροπή ενός καθαρά ἐσωτερι
κοῦ μας θέματος, στό ὁποῖο δέν δικαιοῦνται νά
ἀναμειγνύονται ξένες δυνάμεις, σε διμερές έλληνοτουρκικό θεωρεῖται πλέον κανονικότητα. Μου
λές, σοῦ λέω, συμφωνούμε ὅτι διαφωνούμε καί τελειώσαμε. Το γεγονός ὅτι ἡ συζήτηση γίνεται σέ
ἀνώτατο ἐπίπεδο καί δέν ὑπάρχει «ἐφετείο» πρός
τοῦτο δέν ἀπασχολεῖ κανέναν.
Τά εἶπε ὅμως ἔτσι ὁ Ἐρντογάν; Ἀρχίσαμε νά
«ψαχνόμαστε» ὅταν διαβάσαμε μιά ἀπόδοση τῶν
λεγομένων του Τούρκου Προέδρου ἀπό τόν ΣΚΑΪ
δύο ώρες μετά, ἡ ὁποία πλησίαζε πιο κοντά στην
πραγματικότητα. Ο τηλεοπτικός σταθμός μετέδωσε ὅτι ὁ Ἐρντογάν ἀναφέρθηκε στήν «τουρ
κική μειονότητα τῆς Ἑλλάδας». Ἀλλά μειονότητα πού προστατεύεται ἀπό τίς διεθνείς συνθήκες
ὑπάρχει μόνο στην Θράκη, ὄχι στήν ὑπόλοιπη
ἐπικράτεια.
Ἐκεῖ πραγματικά ἀντιληφθήκαμε πώς κάτι που
λύ σοβαρό συμβαίνει. Η πληροφορία πού μετέδωσαν, τήν παραμονή τῶν συναντήσεων, τουρκικά μέσα ενημερώσεως, σύμφωνα μέ τήν ὁποία ὁ
Ἐρντογάν θά ἔθετε ζήτημα «τουρκικής μειονότητας» στην Ρόδο, τήν Κῶ καί τήν Θεσσαλονί
κη, ἄρχισε νά παίρνει σάρκα καί ὀστᾶ. Ρωτήσαμε
Συνέχεια στην σελ. 3
κιστικό VMRO-DPMNE, πού ἔχοντας κερδίσει 58
ἕδρες ἐξασφαλίζει μαζί του ἄνετη πλειοψηφία 71 βουλευτῶν, ἀπό τούς 120 πού ἀριθμεῖ συνολικά τό Κοινοβούλιο τῶν Σκοπίων.
Να θυμίσουμε ὅτι μέχρι την κατάρρευση τῆς προηγουμένης κυβερνήσεως τῶν Σκοπίων, μόνιμος κυβερνητικός ἑταῖρος τῶν σοσιαλιστῶν ἦταν τό μεγαλύτε
ρο αλβανικό κόμμα τῆς χώρας, το DUI τοῦ Ἀλῆ Ἀχμέτι. Τό κόμμα αὐτό, τό ὁποῖο τελεῖ ὑπό τήν ἄμεση ἐπιρροή τοῦ Ἔντι Ράμα, ἔχει ἤδη καταδικάσει την στάση
τῆς νέας Προέδρου τῆς χώρας Γκορντάνα Σιλιάνοφ
σκα, ἡ ὁποία, ὡς γνωστόν, κατά τήν ὁρκωμοσία της
χρησιμοποίησε τό ὄνομα «Μακεδονία» χωρίς τόν γεωγραφικό προσδιορισμό «Βόρεια». Ἡ διάστασις μετ
ταξύ τῶν ἀλβανικῶν κομμάτων τῶν Σκοπίων, πού ἦταν
ἄλλωστε γνωστή, τώρα ἀναδεικνύεται κατά τρόπο
Συνέχεια στην σελ. 3
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
Δέκα Ἕλληνες πού πλούτισαν
ἀπό τό ρωσσικό πετρέλαιο
ἀποκαλύπτει το «Forbes»
Την Κυριακή 19/05 η
ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
ΕΣΤΙΑ
Ole Ding
(σελ. 5)
Τιμά την επέτειο
της επικής Μάχης της Κρήτης
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
με μία μοναδική έκδοση!
H MAXH
ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
Ένα συγκλονιστικό βιβλίο
για τον ηρωικό λαό της
Μεγαλονήσου, που αντιστάθηκε
στις ορδές του Χίτλερ, μέσα
από ανεκτίμητα ντοκουμέντα
και αποκαλυπτικό
φωτογραφικό υλικό
H MAXH
ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
• Κατάπληκτοι ἔμειναν οἱ Τοῦρκοι ἀστυνομικοί
ὅταν ἄνοιξαν τις βαλίτσες ενός Ἀμερικανοῦ ἐφόρου
στο Μουσείο Φυσικῆς Ἱστορίας τῆς Νέας Υόρκης.
Στίς ἀποσκευές του είχε περίπου 1.500 σκορπιούς
καί ἀράχνες, ἀρκετές δηλητηριώδεις, ἀλλά καί δεκάδες πλαστικά μπουκαλάκια μέ ἀδιευκρίνιστα υγρά.
Μέχρι τώρα το Μουσεῖο δέν ἔχει σχολιάσει τήν
σύλληψη τοῦ ὑπαλλήλου του, ἀλλά οἱ τουρκικές
Αρχές ἀνέφεραν ὅτι τά εἴδη πού κατεσχέθησαν εἶναι
ἐνδημικά στην Τουρκία και το DNA τους εἶναι ύλικό πού μπορεῖ νά ἀναπαραχθεῖ, ἐνῶ τό δηλητή
ριό τους χρησιμοποιεῖται στήν παρασκευή φαρμά
κων. Σημειώνεται ὅτι ἡ ἐμπορική ἀξία ἑνός λίτρου
φαρμάκου πού παράγεται ἀπό τό δηλητήριο τοῦ
σκορπιοῦ κοστίζει ἕως 10 εκατομμύρια δολλάρια.
• Ἡ δημοφιλία τῆς Ἀμερικανίδας τραγουδίστριας Ταίηλορ Σουίφτ ἔχει ξεπεράσει κάθε προηγούμε
νο. Ὅλοι θέλουν νά τήν ἐκμεταλλευθοῦν γιά νά κερδίσουν κάτι. Ἀλλά αὐτό πού ἔγινε στην Γερμανία
εἶναι πρωτοφανές. Προτεσταντική έκκλησία ἐτέλεσε
δύο λειτουργίες μέ θέμα την τραγουδίστρια με στό
χο να προσελκύσει νεαρούς πιστούς. Στήν ἐκκλησία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος στην Χαϊδελβέργη, πού
ἀνεγέρθη πρίν ἀπό 600 χρόνια, τελέστηκαν δύο
εἰδικές λειτουργίες το Σαββατοκύριακο ὑπό τούς
ἤχους τῶν τραγουδιῶν τῆς Σουίφτ, γιά νά ὑπάρξει
ἔμπνευσις γιά θρησκευτική συζήτηση καί προβληματισμό. Καί οἱ 423 θέσεις τῆς ἐκκλησίας γέμισαν
ἀπό νέους που συμμετεῖχαν -εἰς διπλοῦν στήν πειραματική ἐκδήλωση με τίτλο «Anti-Hero - Church
Service Taylor Swift».
Ἐκτινάχθηκαν και πάλι
οἱ τιμές τῶν τροφίμων
ΑΠΑΤΗΛΗ ἀποδεικνύεται ἡ ὁριακή ὑποχώρησις τήν
ὁποία ἐνεφάνισε ὁ πληθωρισμός τόν Ἀπρίλιο, πού διεμορφώθη στο 3,1% από 3,2% πού ἦταν τόν Μάρτιο.
Καί τοῦτο διότι ὁ τομεύς τῶν τροφίμων παραμένει στήν
κορυφή τῶν αὐξήσεων που φθάνουν κατά περίπτωσιν
στο 63,7%. . Συμφώνως πρός τά στοιχεῖα τῆς ΕΛΣΤΑΤ,
ὁ τομεύς διατροφῆς καί μή ἀλκοολούχων ποτῶν ἦταν
αὐτός πού ἐνεφάνισε τήν μεγαλυτέρα ἄνοδο, στό 5,4%
Συνέχεια στην σελ. 2
ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
Ἕλληνες καί ἀλλοδαποί
ἀναρχικοί κατέλαβαν
τήν Νομική Σχολή
ΤΙΣ ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ ἀμερικανικῶν πανεπιστημίων
ζήλεψαν Ἕλληνες ἀναρχικοί, πού μαζί μέ Εὐρωπαίους ὁμοϊδεάτες τους κατέλαβαν για λίγες ώρες τήν
Νομική Σχολή Ἀθηνῶν. Μετά τήν προχθεσινή ὁλονύκτια διαδήλωση στα Προπύλαια ὑπέρ τῶν Παλαιστινίων, μιά μεγάλη ὁμάδα ἀναρχικῶν εἰσέβαλε στόν
Συνέχεια στην σελ. 4
τοῦ Δημήτρη Καπράνου
Ἀποχαιρετῶντας ἕναν ἐκλεκτό «Αειναύτη»
Εφυγε χθες ἀπό τήν ζωή,
σέ ἡλικία 74 ἐτῶν, ὁ καλός
φίλος καί συνάδελφος Σέρ
γιος Τράμπας. Ἕνας ἀπό
τούς «τελευταίους τῶν Μο
ἱκανῶν» στο ναυτιλιακό ρεπορτάζ, ένας βαθύς γνώστης
τῆς ναυτιλίας, τήν ὁποία
ὑπηρέτησε πιστά ἐπί μισό
αἰῶνα, ἀπό τά δεκαεννέα του
χρόνια! Μέ τόν Σέργιο συνυ
πήρξαμε στόν χῶρο ἀπό τό
1975. Συνεργασθήκαμε, ταξιδέψαμε, μοχθήσαμε, γνω
ρίσαμε τόν κόσμο ολόκλη
ρο. Καί τά τελευταῖα χρόνια μᾶς κρατοῦσε συντροφιά
ἀπό τό Κανάλι τῆς Βουλῆς,
μέ τούς «Ἀειναῦτες», μέ τήν
σύζυγό του, συνάδελφό μας,
Μαρία Βασσάρα. Γιά τό λε
γόμενο «ναυτιλιακό ρεπορ
τάζ», ὁ Σέργιος ἦταν ἕνας
ἀπό ἐκείνους πού τό ἐλάμπρυνε μέ τήν παρουσία και
τις γνώσεις του. Αξέχαστα
ἐκεῖνα τά πρωινά στο μπαλ
κόνι του Σπύρου Ράνη, στην
ἀκτή Μιαούλη, με συζητή
σεις γύρω ἀπό τήν ναυτιλία,
τόν Όμηρο καί τήν ἑλληνική
ναυτική εκπαίδευση.
Ὁ Σέργιος ἦταν «καμπί
σιος». Γεννήθηκε στη Λάρισα
το 1950. Πρωτοεμφανίστη
κε στα ελληνικά γράμματα
μέ τή συνεργασία του στό
περιοδικό «Λωτός», διμηνι
αία έκδοση λογοτεχνίας και
Συνέχεια στην σελ. 4
ΕΣΤΙΑ
ΒΙΚΡΕΤΑ ΠΕ
Εθνική ὁμοψυχία
τοῦ Γεωργίου Τζουβαλά*
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ γιά μιά αὐτονόητη αξία τήν
ὁποία ὅταν ὑπηρέτησαν οἱ Ἕλληνες
δοξάστηκαν καί πρόκοψαν. Ἀπό ὅσα
ἔχω διαβάσει καί ἀπό ὅσα ἔζησα, λίγες φορές τό πέτυχαν. Τήν κορύφω
σή τους τήν ἔζησα στά χρόνια τοῦ σαράντα. Εἴχαμε τότε μιά συμμαχία μέ
τούς Ἄγγλους, γιά τούς ὁποίους ἦτο
γνωστή ἡ ρήση - τό ἀπόφθεγμα: Right
or wrong, it is my country (σωστό ή λάθος,
εἶναι ἡ πατρίδα μου). Ισως κι αὐτό νά
ἀποτελοῦσε καί γιά μᾶς ἕνα καλό παράδειγμα, ἄν καί τό ριζικό μας ἦτο συ
νυφασμένο μέ τέτοιες ἀξίες. Στο Μέ
τωπο οἱ Ἕλληνες μαχηταί δίδαξαν,
δέν διδάχτηκαν. Καί οἱ Ἑλληνίδες
Συνέχεια στην σελ. 3